-- Вот там мужики, так мужики. Белые. А это что? --
Кивнула она на экран. -- Это что?
-- Да ты же любишь комиксы! -- Возмутилась Оттоми. -- Ты
балдеешь от этих комиксов. Мужики! С твоей физиономией только
белых мужиков и цеплять!
"Оттоми!" -- Возник за спиной запыхавшийся голос.
-- Сэм? -- Спросила Оттоми и сморщилась. -- О, господи...
Нет, только не это...
"Оттоми! Мы в беде! Эти люди хотят получить назад свой
чек, они ищут тебя! Мы должны уходить немедленно!"
-- Что значит они хотят чек? -- Возмущенно заорала Оттоми.
-- Ты же сказал, что никто ничего не узнает!
-- Оттоми! Что происходит? -- Удивилась Шейла. Рев
двигателя "мустанга" смолк под самыми окнами. Сэм посмотрел
через стекло на улицу и увидел две фигуры, рвущиеся в дверь
подъезда. У одного из них в руке была зажата небольшая,
отливающая сизым смерть 25-го калибра.
"Они уже близко, Оттоми! Бегите! Бегите!!" Что-то было в
его голосе, от чего Оттоми сорвалась с места и пулей вылетела в
коридор, вопя на весь дом.
-- Помогите! На помощь!! Помогите нам!!! В замках
проворачивались ключи. Коридор равнодушно наблюдал, как мечутся
три негритянки, тщетно взывая о помощи.
Дверь подъезда оказалась заперта, и Карл ударил в нее
плечом. Раз, другой. Дверь заскрипела, но не поддалась. И тогда
Вилли вскинул руку и одним выстрелом раскурочил замок. Они
ворвались внутрь и загрохотали вверх по ступеням лестницы.
Эхо выстрела заметалось между стен, отражаясь в окнах
отчетливым звоном. Никто не снял трубку, никто не вызвал
полицию. В Бруклине привыкли к выстрелам по ночам.
-- Откройте! За нами гонятся убийцы! Помогите! Скрипнула
дверь, и в образовавшуюся щель выглянула испуганная седая
женщина-негритянка.
-- Вы что, с ума сошли? -- Тихо выдавила она. Оттоми
ворвалась в комнату, сметая с дороги все, словно танк. Сказать,
что она боялась, значило бы ничего не сказать.
Ула и Шейла влетели следом за ней и захлопнули дверь как
раз в тот момент, когда на площадку ворвались Карл и Вилли. Два
выстрела острыми хлопками разнеслись по коридору. Вилли не
любил выбивать двери. Он любил ОТКРЫВАТЬ их.
-- Они гонятся за нами. -- Прошептала Оттоми пожилой
негритянке. У той от страха отвисла челюсть и лицо стало
пепельного цвета.
Вилли ворвался в квартиру Оттоми, держа "берету" перед
собой на вытянутых, чуть согнутых в локтях руках. Он был похож
на загнанного в угол зверя, опасного, чующего смерть и
готового, защищаясь, растерзать любого в клочья. Глаза его,
подернутые кровавой пеленой, следили, ловя малейшее движение.
Вилли готов был стрелять по всему, что двигалось. На звук. На
шорох. Он знал -- если они не поймают эту чертову гадалку, их
убьют. Как скот. Как бездомных бродячих собак. Без жалости. И
поэтому все, о чем он только сейчас мог думать, заключалось в
трех словах: гадалка, смерть, деньги. Вот оси, вокруг которых
вращался мир. По крайней мере, для них с Карпом... Вилли
безумно жалел, что не застрелил ее еще тогда, в этой дурацкой
лавочке. Теперь эта шлюха подставила их, как дешевок. Просто и
чисто. Нет. Не совсем чисто, раз они сумели узнать об этом. А
раз они узнали -- она умрет. Он прикончит ее. Но сначала она
выложит куда спрятала "бабки". И пусть только попробует
отпираться.
Карл вломился следом. Тишина. Никого. Стоп! В квартире
горел свет! Он огляделся, присматриваясь к мелочам. Ага! Кофе.
Еще горячий, дымящийся кофе.
-- Эта сука только что была здесь! -- Яростно прохрипел
он. -- Я посмотрю наверху, а ты обшарь все здесь.
Он взбежал по лестнице на второй этаж. Никого. Ванная.
Пусто. Туалет. Тоже. Ага. Посмотрим. Эта черномазая сука вполне
могла спрятать деньги здесь. Наверняка, она выписала чек на
предъявителя, чтобы не привлекать внимания.
Он наклонился над ванной и посмотрел в узкую щель между
краем раковины и стеной. Пусто. Ладно, продолжим.
Вилли слушал возню Карла. А если этот урод найдет чек?
Гадом буду, он даже и не подумает сказать мне об этом.
Дождется, когда меня прикончат и заберет мою долю, ублюдок.
Надо будет внимательно присматривать за ним.
БАХ!!! -- Хлопнула за его спиной входная дверь. Вилли
испуганно присел и развернулся вокруг оси, готовый в любую
минуту нажать на спуск. Никого. Странно.
Он одним прыжком достиг двери, распахнул ее и выглянул в
коридор, надеясь увидеть спину убегающей гадалки и готовый
нажать на курок. Пусто. Хм. Никто не успел бы скрыться в пустом
коридоре за это время.
Наверное, сквозняк. Они так и не захлопнули дверь
подъезда. Ладно, хрен с ней.
Вилли шагнул обратно в квартиру. Где эта тварь могла
спрятаться?
БАХ!!! -- Легкий дождь известки посыпался на ковер, когда
дверь с оглушительным грохотом врезалась в. косяк. Вилли
вздрогнул. Какого черта?
Книга -- толстый фолиант в картонной обложке -- сорвалась
с полки и рухнула на пол с громким пистолетным хлопком. Вилли
дико взглянул на нее. Здесь КТО-ТО есть. Они спрятались где-то
в комнате и следят за ними.
ХЛЯМС!!! -- Вторая книга упала на пол.
ХЛЯМСП -- Третья! С полок хлынул настоящий дождь из книг.
Они, словно пестрые птицы, носились по воздуху, хлопая
переплетами, ударяясь о стены, мебель, врезаясь в оконные
стекла, и с глухим стуком шлепались на ковер. С диким криком
ожил телевизор: "Итак, я -- Арсения Холл!!!"
Вилли шарахнулся от него, словно это был не телевизор, а
какое-то невиданное чудовище. Лицо его исказила маска безумного
страха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53