-- Карл
молчал, но вид у него был такой растерянный, что она все-таки
сказала то, о чем не хотела говорить сначала: -- Это как-то
связано с ее присутствием в банке сегодня днем?
Лицо Карла перекосила такая гримаса, что ей показалось: он
сейчас хлопнется об пол.
-- В банке? -- Яростный хрип донесся из легких. Карл даже
не нашел в себе сил повысить голос. Неужели это...
-- Ну да. Фергюссон сказал, что она закрыла счет. Ее
настоящее имя Оттоми Браун, а счет был на другое имя...
Кажется, Рита Миллер... или что-то вроде того.
Карл побледнел и ухватился за косяк, чтобы не упасть. В
глазах у него потемнело
Так вот оно что! Эта грязная сука как-то пронюхала о Рите
Миллер и получила деньги. И Фергюссон тоже хорош! Слепой старый
осел с дырявой башкой. Не смог раскусить эту дрянь. Даже полный
урод разглядел бы, что эта сука такая же миллионерша, как он --
Папа римский.
Господи! Что же теперь делать? Спокойно. Надо найти эту
потаскуху и выбить из нее деньги раньше, чем его достанут люди
Бостера.
-- Тебе плохо? -- Тревожно спросила Молли, видя как
изменилось его лицо.
-- Живот схватило. -- Простонал он. -- Слушай, у тебя нет
чего-нибудь? Таблетки какой?
"Цианистого калия, например". -- Захохотал Сэм.
-- Да, конечно. -- Быстро сказала Молли. -- Они наверху.
Сейчас принесу. Присядь пока. Она быстро поднялась по лестнице.
Карл вздохнул. Значит так, да? Эта тварь думает, что обвела
меня вокруг пальца! Прикарманила деньги! Хрена лысого! Он
спустит с нее черную шкуру, удавит собственными руками, пусть
только попробует не вернуть чек, пусть только подумает об этом!
Он ее в порошок сотрет! Раздавит, как...
БАЦ! -- У него потемнело в глазах от резкого удара в
живот. Кто-то ударил его! Страх снова подступил к горлу. Кто
это? Кто здесь?
БАЦ! -- Мощный удар в плечо откинул его к двери. Сэм? Это
Сэм? Карл ткнул кулаком в то место, откуда, как ему показалось,
был нанесен удар. Кулак рассек воздух, но встретил лишь
пустоту. Еще раз! Опять промах!
Сэм засмеялся. Теперь он был хозяином положения. Он видел
Карла -- тот его нет. Он мог ударить -- противник нет. Игра в
одни ворота. Они поменялись местами.
"Что? Облажался?" -- С оттенком презрения засмеялся он. На
мгновение ему даже стало жаль Карла, но всего лишь на
мгновение.
БАЦ! -- Карл ввалился в кухню. Он резко развернулся и
включил плиту. Газ вспыхнул веселым голубым пламенем. Карл
схватил какую-то бумагу и поднес к конфорке.
БАЦ! -- Удар разбил ему губы и выбил передний зуб в нижней
челюсти.
Поняв, что этот фокус не пройдет, Карл схватил нож для
разделки мяса.
-- Я сейчас все сожгу, -- злобно прохрипел он. -- А Молли
глотку перережу! Ты понял? -- Он уже перестал сомневаться в
том, что Сэм жив. Он здесь, он слышит его.
-- Карл? -- Встревоженный голос Молли из комнаты. Поняв,
что у него остались секунды. Карл быстро заговорил: -- Слушай
меня внимательно, Сэм! Мне нужны деньги! К одиннадцати вечера!
Если эта гребаная, трахнутая гадалка не принесет их сюда, Молли
-- труп! Ты понял? -- Он швырнул нож на стол.
-- Карл. -- Появилась в дверях Молли. -- Ты с кем здесь
разговариваешь?
-- Да так. Сам с собой. -- Карл старался, чтобы его голос
звучал по возможности спокойно. -- Молли, мне пора. Я потом все
объясню, но есть одна проблема. Я бегу в банк! -- Он говорил
быстро, глотая слова, и вид при этом имел настолько дикий, что
Молли стало страшно.
Она поняла, что в ее отсутствие здесь, внизу, что-то
случилось. Что-то такое, что вывело Карла из себя. Нечто
страшное. И неприятное.
-- Карл, ты меня пугаешь. -- Только и смогла сказать она.
-- Я не хотел. Прости.
Глаза его стали жесткими и холодными. Она еще никогда не
видела у Карла таких глаз.
-- Нет времени говорить. -- Быстро выпалил он. -- Я
вернусь к одиннадцати. -- Подожди, Карл, но...
-- У меня нет времени! -- Заорал Карл. Какие могут быть
"но", когда речь идет о деньгах! О его жизни! Как эта дура
посмела рот открыть? Но он тут же взял себя в руки. -- Прости,
это очень важно. Я вернусь в одиннадцать часов. В ОДИННАДЦАТЬ
ЧАСОВ! -- Повторил он, словно не ей, а кому-то, стоящему рядом.
-- Прости, я побежал. Это ОЧЕНЬ важно!
Он опрометью бросился прочь из комнаты. И Молли только и
успела, что прошептать: -- О, Господи...
Сэм сидел рядом с Карлом в "мустанге", с ревом рассекающем
ночную темноту. В том, что Карл выполнит угрозу, сомневаться не
приходилось. Сэм уже понял, куда они едут. В сторону
"Плейс-проспект". Скорее всего Карл сначала зайдет за Вилли, и
это даст Сэму выигрыш во времени, чтобы увести Оттоми и ее
подруг. Хотя, этого времени будет очень мало. Очень. Но он
постарается успеть. Ему НУЖНО успеть.
"Привет! Я -- Арсения Холл! -- Улыбнулся с экрана худой
хлыщеватый негр. -- Не пытайтесь перестроить ваши телевизоры, я
черный с рождения!" В студии раздались раскаты громового
хохота.
Шейла бросила в рот горсть "попкорна" и с ожесточением
заработала челюстями.
-- Сколько можно это смотреть? -- Промычала она забитым
кукурузой ртом.
-- Обожаю эту программу! -- Откликнулась Оттоми. Эта
перепалка вовсе не значила, что шоу нравится только Оттоми.
Просто подобные разговоры были такой же неотъемлемой частью их
отдыха, как и сам предмет обсуждения. Споры доставляли им не
меньше удовольствия, чем просмотр шоу.
-- А по другой программе сейчас кино! -- Вступила в
разговор Ула. Предложи Оттоми минутой раньше переключить канал
и смотреть кино, Ула тут же кинулась бы защищать комикс,
утверждая, что лучше этого шоу и быть ничего не может.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53