Тебе понадобятся фальшивые
документы".
-- Нет. -- Отрезала она. -- Забудь об этом. Оттоми
толкнула дверь чулана и оглядела бардак, творившийся в комнате.
Стол. Бедный несчастный старик. Он служил ей верой и правдой в
течениие пяти лет. И вот погиб от пули этого безмозглого
ублюдка Лопеса. Ей богу, жаль. Она вздохнула.
"Если ты сделаешь то, что я тебе скажу, эти люди никогда
больше не потревожат тебя. Обещаю, честное слово". -- Прозвучал
за спиной голос Сэма. Оттоми задумчиво поскребла в курчавой
голове.
-- Хорошо. Черт с тобой, уговорил. Что я должна делать?
Что, конкретно, я должна делать?
"У тебя есть красивое платье?"
-- А чем, черт возьми, тебе не нравится мое платье? --
Возмутилась она.
"Нравится, нравится. Успокойся. Я просто спросил, есть ли
у тебя еще какое-нибудь платье, кроме этой хламиды?"
То, что увидел Сэм, превзошло самые худшие его ожидания.
За все годы работы в банке он ни разу не видел ничего
подобного. Ни разу.
Оттоми вырядилась так, словно собралась на рождественский
балмаскарад. Черная юбка, ярко-сиреневый расшитый фальшивыми
бриллиантами жакет и черная майка под ним. Курчавую голову
украшал сшитый из того же материала колпак с длинными, не менее
полуметра, черными страусиными перьями. На шею было надето
ожерелье из каких-то стекляшек, от которых за версту несло
утильной лавкой. Дополняли картину черные в крупную сетку чулки
и сиреневые туфли. Его попытка уговорить се одеться менее
броско не увенчалась успехом. Оттоми среагировала однозначно.
-- Будешь орать на меня, вообще никуда не пойду. Надо же!
Меня учит привидение. Заткнись и радуйся, что я согласилась
тебе помогать!
Сэм понял -- она в том состоянии, что ее лучше не трогать,
и смирился.
Оттоми, похожая на праздничную броскую куклу, топала по
самому центру города, взволнованно оглядываясь по сторонам,
прислушиваясь к голосу Сэма. Не то, чтобы она боялась, просто
проведя четыре года в тюрьме, поняла, что это далеко не курорт,
а то, чем они с Сэмом занимались сейчас, как раз тюрьмой и
попахивало. Она волновалась, и голос Сэма успокаивал ее. По
крайней мере, было не так одиноко.
Конечно, он призрак, и случись чего, останется на свободе.
А она поедет на годик-другой за решетку.
-- Я не пойму, что такого в моем платье? Чем оно тебе не
нравится?
"Нравится. Я пошутил. Твои туфли в самом деле ничего. Даже
подходят к остальной одежде".
-- Не знаю, что к чему подходит, -- орала Оттоми, -- одно
могу сказать точно! Ни хрена у нас не выйдет! Все. Я иду
обратно. Я нервничаю. Я и не думала волноваться, но теперь
волнуюсь и иду домой. Все.
"Я знаю, что ты переживаешь. -- Успокаивал ее Сэм. --
Успокойся. Я подскажу, если что. По-моему, твои права
получились замечательно. Просто здорово".
-- О, Сэм! Ты думаешь, что у меня получится открыть этот
расчетный счет?
"Конечно. Только делай, что я тебе говорю и не болтай
лишнего, О'кей?"
Она кивнула, соглашаясь, но Сэм уже знал, что, когда
Оттоми "понесет", она становится неуправляемой.
Они благополучно достигли здания банка и вошли в гулкий
прохладный холл. "Иди налево". -- Подсказал Сэм. Оттоми гордо
прошествовала через фойе мимо лифтов и вплыла в операционный
зал. Женщина-клерк подняла глаза и удивленно посмотрела на
стоящую перед столом негритянку.
Господи, это же чадо, напялить на себя такое? -- Подумала
она, в то время как лицо ее оставалось совершенно бесстрастным.
Банк должен заботиться о деньгах своих клиентов, остальное
его не касается.
И все-таки, она выглядит очень странно. -- Подумала
женщина. Тем не менее она улыбнулась и приветливо спросила:
-- Я могу вам чем-нибудь помочь? Негритянка таращила на
нее большие испуганные глаза и, казалось, прислушивалась к
чему-то со стороны. Затем она громко прокашлялась и
подтвердила:
-- Можете. Я хочу открыть счет и заполнить карточку.
-- Хорошо. -- Согласилась клерк, глядя как клиентка,
нервно дернувшись, словно ее ткнули в бок, плюхнулась в кресло.
-- Какой у вас номер?
-- А? -- Переспросила Оттоми.
"9263103" -- Прошептал ей на ухо Сэм.
-- Точно. -- Расплылась в улыбке ясновидящая. -- 9263103.
"Рита Миллер". -- Подсказал Сэм.
-- Кто? Что? -- Встрепенулась Оттоми.
"Скажи: Рита Миллер!" -- Яростно повторил ей Сэм.
-- Рита Миллер, мое имя. -- Пояснила ясновидящая удивленно
глядевшей на нее женщине. -- Да. Так и зовут. Рита Миллер.
Точно.
Служащая набрала имя и номер на компьютере, увидела цифру
и еще больше удивилась.
-- А разве вы не завели карточку, когда открывали счет? --
Осведомилась она.
-- Я-то? А-о... -- Оттоми замялась.
"Скажи: Карл Брюннер открыл его для тебя по телефону и
сказал зайти сегодня"
-- Вспомнила! -- Возопила Оттоми. -- Карл Брюннер открыл
мне его по телефону и попросил зайти сегодня к вам.
-- Понятно. -- Кивнула служащая и принялась заполнять
карточку, все больше удивляясь чудачествам странной
миллионерши.
-- Правильно? -- Повернувшись к Сэму, спросила
ясновидящая.
"Правильно". -- Вздохнул тот.
Клерк подумала, что вопрос адресован ей и кивнула
утвердительно.
-- Хорошо. -- Она подняла голову и протянула Оттоми
карточку. -- Распишитесь внизу, пожалуйста.
--Можно вашу ручечку? -- Улыбаясь голливудской улыбкой,
спросила ясновидящая. Клерк очень удивилась, но протянула ручку
миллионерше.
Первый раз вижу миллионершу, у которой нет ручки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53