Оттоми даже понадеялась,
что этот дух ушел искать себе другого помощника, но жестоко
просчиталась.
В полночь, когда Ула и Шейла засопели в своей комнате, а
Оттоми начала дремать, кресло вдруг запело громким баритоном:
"Жил славный парень Гарри, Он пас себе коров, И этот парень
Гарри, Был парень будь здоров!"
Оттоми подскочила на кровати. Дух пел немилосердно
фальшиво, но этот недостаток он компенсировал усердием и
громкостью. "Хей-хо! Хей-хо! Гарри -- это я!!!" -- гаркнул
голос. "Хей-хо! Хей-хо! Гарри--это я!"
На каждое "хей-хо" Оттоми подскакивала в кровати, словно
ее били молотком по голове.
"Однажды этот Гарри! Отправился гулять!!!" -- орал дух.
Оттоми заткнула уши подушкой.
"Решил он -- этот Гарри! Уток пострелять!! Хей-хо!
Хей-хо!"
-- Прекрати!!! -- Заорала Оттоми. -- Немедленно!
"Гарри -- это я! Хей-хо! Хей-хо! Гарри -- это я!"
-- Тебе медведь на ухо наступил. -- Буркнула она, включая
свет, и голос в кресле весело засмеялся.
Сон был чутким и зыбким. Молли несколько раз погружалась в
него, как в теплую воду, но быстро всплывала на поверхность,
продолжая висеть на грани бодрствования и сна... В тот момент,
когда сон все же укачал ее, Молли увидела Сэма. Он стоял в
ногах кровати, и лицо его было растерянным и тревожным.
-- Молли, ты в опасности... Ты в большой опасности. --
Тихо сказал Сэм. Его тон взволновал ее.
-- Что случилось, Сэм? -- Спросила она. -- О чем ты
говоришь?
-- Молли, -- протянул ей руку Сэм, -- человек, который
убил меня...
Телефонный звонок разорвал голубую пелену сна, как гвоздь
тонкую шелковую ткань. Нервно и резко.
Еще не совсем понимая, что это за пугающие звуки, Молли
быстро села в кровати. В ушах ее, удаляясь и слабея, звучал
голос:
"...убил меня... убил меня... меня... меня...". В какой-то
странной полудреме она сорвала трубку с телефона и сказала --
почти выкрикнула:
-- Алло? Алло?
-- Привет. -- Гаркнул в трубке бодрый женский голос. --
Это Молли Дженсен?
-- Да. -- Подтвердила Молли, чувствуя, как тело
расслабляется, и сон снова начинает утягивать ее на дно тяжелым
грузом.
-- Отлично. Меня зовут Оттоми Браун. -- Продолжал голос в
трубке. -- Я -- ясновидящая. У меня было откровение, в котором
один ваш друг просил передать кое-что для вас. Я понимаю, что
это звучит ненормально, но вы должны поверить мне. И самое
главное, не бойтесь.
-- Кто это? -- Сон слетел сразу и окончательно. Молли
сжала трубку так, что пальцы побелели в суставах.
-- У меня послание от Сэма. -- Объявил голос.
-- От кого?
-- Сэм Вит просил меня позвонить вам.
-- Сэм мертв. Он умер! Его убили!!! -- выкрикнула Молли в
микрофон и швырнула трубку на рычаг. Ее начала бить нервная
дрожь. Сперва сон, затем этот телефонный звонок. Ей показалось,
что она начинает сходить с ума. А может быть, все-таки Сэм не
умер? Почувствовала же она однажды ЧТО-ТО в комнате. Может
быть, он...
Да нет, господи, какая глупость. Перестань мучить себя,
примирись с этим. Это страшно, ужасно, но это -- факт. Он
МЕРТВ, его нет.
-- Ну я же говорила! -- Сказала Оттоми, повернувшись к
креслу и демонстрируя обивке трубку, издающую короткие гудки.
-- Я предупреждала!
Она бросила трубку на рычаг и, выключив свет, повернулась
на бок, оказавшись спиной к креслу.
"Мы должны пойти туда". -- Решительно произнес за спиной
голос.
"Ну вот, дождалась" -- подумала Оттоми. -- Что, мне
делать, что ли нечего, кроме как тащиться с тобой неизвестно
куда? -- Возмущенно сказала она, давая понять всем своим видом,
что ей глубоко плевать на заботы этого ненормального духа.
Никуда она не пойдет и, вообще, разговор окончен. Она хочет
спать.
"О'кей". -- Спокойно согласился дух. -- "Хей-хо! Хей-хо! А
Гарри -- это я!!!" Оттоми подпрыгнула. "Хей-хо! Хей-хо!
Гарри--это я!!!"
-- Ну ладно, ладно, ладно! -- Завизжала ясновидящая. --
Только заткнись! Я сделаю все, что нужно, только не пой
больше!!! Дух довольно засмеялся и умолк.
Наступило шестое утро с того дня, как не установленным
убийцей выстрелом в упор был застрелен Сэм Вит.
Прохожие, спешащие на работу или возвращающиеся с ночной
смены, конторщики и владельцы "шопов", торговцы газированной
водой и рассыльные, торопящиеся по своим делам, -- словом, все,
с удивлением смотрели на рассерженную негритянку, одетую в
пеструю рубаху-"гавайку" и черные, обтягивающие штаны до колен,
шурующую твердой, чуть угловатой, походкой прямо посреди улицы
и галдящую во весь голос. Обращающуюся, то к небу, то к пустому
месту рядом с собой. Если бы все эти люди верили в
человека-невидимку, то наверняка решили бы, что он идет сейчас
рядом со странной женщиной. Но поскольку они ЗНАЛИ, что
невидимок не существует, то просто останавливались и удивленно
смотрели ей вслед. Женщина направлялась к дому 2233. Тому
самому, где жила Молли и Сэм. Теперь, правда, только Молли.
-- Я просто не могу поверить, что я здесь! -- Кричала
Оттоми.
Она всегда кричала, когда горячилась. Сэму же, шагающему
рядом, казалось, что ее голос должен быть слышен даже в
Лос-Анджелесе.
-- Какого черта я здесь делаю? Я никогда не была в центре
города, я не хочу быть в центре города! И, несмотря на это, я
здесь! -- Какой-то человек шарахнулся от нее в испуге. -- Ну,
где ты там? -- Снова закричала она.
"Здесь, здесь, не кричи".
-- Какой дом, говоришь? "Два, два, три, три".
Оттоми осмотрелась, глядя на таблички, увидела нужную и
направилась к подъезду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53