Но он отвечал открыто и определенно
честно. Он понимал, что я хотел от него узнать. Он просто не мог мне
помочь. Все снова и снова возвращалось к тому же: По человеческому образу
мышления вопрос излишен, а по-анакаонски он не имеет смысла.
Я пришел к заключению, что моим слабым разумом разгадать тайну нет
никакой возможности - если уж даже Чарлот натолкнулся на трудности в своей
колонии анакаона.
Я был убежден, что Чарлот говорил мне правду, но точно так же я был
убежден, что речь идет о каком-то особом виде правды. Пока я вынужден был
удовлетворяться заинтересованным неведением. Может быть, я вообще никогда
не приду к решению этой загадки.
- Есть ли успехи в колонии на Нью Александрии? - поинтересовался
Майкл.
- Мне известно немногое, - ответил я. - Я лишь несколько недель назад
узнал о ней, да и то непрямым образом. Но все же полагаю, что сумасшедших
успехов нет, если люди бегут из колонии. Киднэппинг - это не то, чего
можно было бы ожидать от колонистов. Женщина, что сбежала с ребенком,
должна иметь свои причины, и я не думаю, что это человеческие причины.
- Что такое киднэппинг? - заинтересовался Майкл.
Это дало мне паузу для раздумий.
- Похищение одной персоны другой, - проинформировал я его. Для меня
этот вовсе не казалось анакаонским образом мышления. Я злился, что Чарлот
сказал нам не все, что он знал, и в некотором смысле ввел нас в
заблуждение, но я не думал, что все, что он сказал, было с начала и до
конца вонючим и лживым. Он был настолько раздражен похищением, что за этим
должно скрываться что-то настоящее. И, кроме того, он полагался на то, что
Нью Рим подстрахует его.
- Вы можете придумать причину, - спросил я Майкла, - почему анакаона
сделал бы нечто подобное?
- Ни один анакаона не сделает ничего подобного.
- Но это произошло, - сказал я. - Поверьте мне. Титус Чарлот не
держит колонистов как заключенных. Да и зачем ему это, ведь ваш народ так
необычно кооперативен. Я считаю возможным, что девушка бежала с женщиной
добровольно, но почему они покинули Нью Александрию нелегально?
- Спросите людей "Зодиака", совершал ли хоть один анакаона когда-либо
какое-либо преступление, - посоветовал Майкл.
- Мне вовсе не надо спрашивать, - решил я. - Вашего заверения вполне
достаточно. Стало быть, анакаона не совсем человечны. Среди людей
совершение преступлений широко распространено.
- Мы не люди, - ответил он. И это так и было. Анакаона ни с какой
точки зрения не были человеческими существами. Бабочки не становятся
мертвыми листьями. Они остаются бабочками. Они лишь достигают оптимального
впечатления мертвых листьев - пока не полетят. Было ли то, что сделала эта
женщина, единственным по-настоящему анакаонским деянием, которое я
обнаружил? Если да, то что вдохновило ее на это? Что разрушило тягу к
подражанию?
Я сделал вывод, что все дело в принуждении. Я не мог представить себе
расу, высшим желанием которой было бы желание стать превосходными рабами.
Меня чрезвычайно увлекала перспектива познакомиться с "дикими" анакаона.
Может быть, тогда мне кое-то станет понятнее.
- Что, по вашему мнению, могло случиться на Нью Александрии? -
спросил я. - Можете вы придумать цепочку событий, которая привела нас к
теперешней ситуации?
- Придумать я не могу, - ответил он. - Но ходит слух.
- Что за слух? - требовательно спросил я. Мне очень хотелось бы
узнать об этом пораньше.
- Девушка была индрис, - сказал Майкл. - Но это только слух.
- Что такое индрис? - вежливо осведомился я.
- Мне кажется, вы назвали бы это идолом.
- Девушка была богиней? - Я был несколько ошеломлен.
- Не настоящей богиней, - пояснил Майкл. - Фальшивой.
- Девушка была фальшивой богиней, - повторил я - только чтобы
убедиться, что правильно понял. - Что это значит? Мне кажется, это может
объяснить поведение женщины.
- Этого я не знаю, - ответил он. Вот так! Сначала он между делом
делится со мной этим слухом, а потом не имеет понятия, какое этот слух
может иметь значение!
Я уже проделал слишком большую мыслительную работу, и поэтому сдался.
Конец нашего разговора поставил под сомнение все мои предыдущие
рассуждения и умозаключения. Теперь я уже больше не был уверен, правильно
ли я интерпретировал то, что он пытался мне сообщить. Я вынужден был
признать, что при всем старании понять Майкла я потерпел поражение на всех
направлениях. И этим мне придется удовольствоваться, пока не придет новое
мгновенное просветление. А оно, может быть, не придет никогда. То-есть,
значит есть некоторые чуждые расы, совершенно непонятные человеческому
разуму. Это вполне возможно. Наш разум ограничен. Мысль, что есть раса,
которую мы не можем понять, в то время как она нас понимает очень хорошо,
раздражала. Плюс к этому эта раса находилась на довольно примитивном
уровне. И что из этого? - спрашивал я себя.
Это было для меня слишком. Я дал своему измученному мозгу передышку.
Некоторое время я получал удовольствие от того, что разбивал пинками на
куски растения и изучал чудовищные стволы деревьев. Мне пришла мысль, что,
возможно, за деревьями я не видел леса. Я был слишком близок к проблеме. И
я был бы очень благодарен за разговор с Чарлотом, который бы устранил
путаницу в моих мозгах.
После того, как мы поели и я немного заполнил пустоту в моем желудке,
я решил втянуть в разговор Линду и выяснить, чего она не знает.
- Насколько высок уровень преступности среди анакаона?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50