- Сограждане, - лицо имело страшный вид, - и вы, почтенные гости.
Правительство Отранто только что уведомили, что четверо опасных
преступников незаконно посадили свой корабль на поверхность нашей планеты
в самые темные часы минувшей ночью.
Род вскинул голову и уставился на экран. Затем опомнился и снова
перевел неподвижный взгляд на стол для игры в очко. Уголком глаза он
заметил, что его спутники сделали тоже самое, за исключением Гвен и Бела,
которые настолько увлеклись своими играми, что, кажется, не заметили этого
объявления.
- Это осужденные преступники, сбежавшие с тюремной планеты Вольмар, -
продолжал голод. - Верховный Вампир только что подтвердил это сообщение и
считает, что преступники находятся на свободе у нас на Отранто.
Наплыв, на экране появился снимок Рода. Он обладал жестоким
сходством, действительно явно точным, сделанным, когда Род куда-то бежал,
а он и в самом деле, никогда не выглядел лучше всего в профиль слева. Ему
пришлось признать, с замирающим сердцем, что снимок был узнаваем.
- Этот человек их главарь, - продолжал невидимый диктор, -
путешествующий в настоящее время под фамилией Гэллоуглас.
Наплыв, и появился снимок Гвен. Даже на полицейском фото в фас и
профиль, она выглядела прекрасно.
- А это его сообщники, - продолжал диктор, - женщина, выдающая себя
за его жену...
Род быстро взглянул украдкой по сторонам и с облегчением увидел, что
все другие посетители увлеченно гладят на свои игры, ну, почти все. И
никто из крупье на экран не смотрел, его собственный банкомет твердо
стиснул челюсти, но глядел исключительно на карты. Их несомненно
предупредили насчет таких отвлекающий приемов, и о том, что делают
неразборчивые в средствах, но ловкие на руку посетители, пока банкомет
отвернулся.
На экране показывалась фотография Шорнуа.
- ...молодая женщина, - продолжал диктор, - несомненно не ведающая, в
какую кампания она входила...
- Двадцать одно, - произнес банкомет, положив "черного джека" поверх
карт Рода.
- Э, спасибо, - Род смахнул фишки себе в кошель и встал. - По-моему,
мне нужно выпить.
- ...и очень плотный мужчина, особенно отталкивающей наружности, -
закончил диктор, когда на экране появилась фотография Йорика. - Он даже
выглядит скот-скотом.
- Он ведь о тебе говорит, знаешь ли, - шепнул Род на ухо Йорику.
- И ни слова правды, - машинально ответил пещерный житель, оторвав
взгляд от карт. - Не хочу жаловаться, майор, но у меня здесь чертовски
хорошая сдача, и... А?
- Предполагается, что эти осужденные вооружены и очень опасны, -
диктор вернулся на экран и сумрачно взирал на зрителей. - Пожалуйста, если
вы законопослушный гражданин, ценящий свою личную безопасность и
безопасность нашей любимой Отранто, если вы увидите любого или нескольких
из этих преступников, немедленно известите сотрудников Общественной
Безопасности.
Он продолжал в том же духе, но Йорик мрачно сказал:
- Думается, суть я уловил.
- Так же как и он, - указал Род. - Фактически он уловил суть нас
обоих, не говорят уж...
- Вот и не говори, - Йорик метнул взгляд по всему залу. Сидел он
теперь чуть прямее, и мрачные складки его рта, казалось, и впрямь
изгибались в легкой улыбке.
- Черт побери, - прошептал Род. - Ты наслаждаешься этим?
- Нет, но извлекаю из этого огромные ощущения. Если бы я этого не
делал, то подыскал бы себе другую работу, - Йорик поднял взгляд на Рода,
сузив глаза. - Слушайте, мое лицо было на экране, меня могли узнать. Или
вас, если уж на то пошло, или Шорнуа, или леди Гэллоуглас. Для выхода из
этого положения нам придется полагаться на наших местных друзей.
Род украдкой посмотрел поверх его головы на Бела.
- Думаешь, мы можем ему доверять?
- Вы знаете его историю не хуже меня, майор. И как они указывали, они
угодили в переплет того же класса, что и мы.
- Значить, мы можем им доверять, насколько вообще можем доверять
здесь кому-нибудь, - Род хлопнул Йорика по плечу. - Можешь подумать об
обмене своих фишек на наличные.
Йорик кивнул.
- В конце партии. Не хочу бросаться в глаза.
Это было аналогично заявлению волка, что он не хочет выделяться в
стае овец, но Род не стал спорить. Он не спеша прогулялся к столу для игры
в вист, где стойко держался Бел, с боевым блеском в глазах. Род наклонился
к нему и шепнул:
- Вечеринка закончилась.
- Вы с ума сошли, - фыркнул Бел. - Я же только раскручиваюсь.
- Раскручивать вас будет здешняя полиция. На экране только что
побывала их местная галлюцинация, объявившая меня и троих моих спутников
опасными преступниками. Он даже показал добрым людям наши фотографии.
- Пас, - Бел положил карты на стол, сгреб свои фишки и встал.
Банкомет удивленно посмотрел на него, но Бел уже шел к клетке кассира. -
Вам лучше собрать свою команду. Я пригоню Дэйва и Мирейни.
Род кивнул.
- Встретимся у входа, - он повернулся к столу для игры в кости и
бочком-бочком подобрался к хорошенькой женщине, завороженно уставившейся
на кубики, прикусив нижнюю губу, со сбившейся сбоку на лоб прядью влажных
волос. - Извини, что прерываю, милая, но по-моему, тебе лучше завязывать.
- Именно сие я и пытаюсь сделать, но у них столь чертовски много
фишек, что я почти отчаялась забрать их все.
- Говорим как истинная домохозяйка, - Род мельком глянул на лежащую
перед ней гору фишек, а затем в ужасе уставился на них. - Боже мой! Нас же
никогда не выпустят отсюда со всем этим!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103