Она завизжала и зубами впилась ему в руку.
Горти зажал ее голову у себя под мышкой, прижав ее подбородок к своей
груди. Сделав укус она была вынуждена сохранять его, а тем временем это
был эффективный кляп.
Внутри он ногой захлопнул дверь и бросил Банни на диван, как мешок
опилок. Ее челюсти не разжались; ему пришлось наклониться над ней и
раздвинуть их. Она лежала с красными сверкающими глазами, у нее на губах
была кровь.
- Ну вот, как ты думаешь, что заставило ее убежать так? - спросил он,
почти небрежно.
Зина стала на колени возле Банни и прикоснулась к ее лбу.
- Банни. Банни, с тобой все в порядке?
Ответа не было. Она казалось была в сознании. Ее безумные рубиновые
глаза остановились на Горти. Ее дыхание выходило ритмичными мощными
толчками, как у медленно идущего товарного поезда. Ее рот был открыт и
неподвижен.
- Я ничего ей не делал, - сказал Горти. - Просто поднял ее.
Зина подняла с пола свою сумочку и порылась в ней. Похоже
удовлетворенная, она поставила ее на кофейный столик.
- Горти, что ты только что делал в кухне?
- Я как бы... - Он нахмурился. - Я думал о ее лице, и я заставил его
открыться как дверь, или ну, улететь, как туман, чтобы я мог заглянуть
внутрь. Я ничего не увидел.
- Совсем ничего?
- Она побежала, - сказал он просто.
Зина начала растирать свои руки.
- Попробуй еще раз.
Горти подошел к дивану. Глаза Банни следовали за ним. Горти скрестил
руки. Его лицо расслабилось. Глаза Банни немедленно закрылись. Ее челюсти
расслабились. Зина предостерегла:
- Горти будь осторожен!
Не делая никаких других движений, Горти кивнул.
Какое-то мгновение ничего не происходило. Затем Банни задрожала. Она
выбросила руку, крепко сжала кулак. Между ее веками появились слезы, и она
обмякла. Через несколько секунд она начала двигаться слабо, бесцельно, как
если бы незнакомая рука проверяла ее моторные центры. Дважды она открывала
глаза; один раз наполовину села, а затем легла обратно. Наконец она издала
долгий, сотрясающий тело вздох, почти такой же низкий, как голос Зины, и
лежала неподвижно, глубоко дыша.
- Она спит, - сказал Горти. - Она боролась со мной, но сейчас она
спит.
Он упал в кресло и закрыл лицо руками на мгновение. Зина смотрела,
как он восстанавливается, также как он восстановил свою отбеленную руку
раньше. Он бодро сел и сказал, его голос был снова сильным:
- Это была не только ее сила, Зи. Она была до краев полна чем-то, что
не было ее.
- А сейчас оно все ушло?
- Конечно. Разбуди ее и увидишь.
- Ты никогда ничего такого раньше не делал, Горти? Ты кажешься таким
же уверенным в себе, как старый Айвазян.
Айвазян был фотографом в карнавале. Ему нужно было только сделать
снимок, чтобы знать удался ли он; он никогда не смотрел на фотографию.
- Ты продолжаешь говорить такие вещи, - сказал Горти с оттенком
нетерпения. - Есть вещи, которые человек может делать и вещи, которые он
делать не может. Когда он что-то делает, какой смысл интересоваться делал
или нет он это раньше? Неужели ты думаешь, что он не знает?
- Извини, Горти. Я продолжаю недооценивать тебя. - Она села возле
лилипутки альбиноса. - Банни, - позвала она. - Банни...
Банни повернула голову, повернула ее в другую сторону, открыла глаза.
Ее взгляд казался рассеянным, несфокусированным. Она посмотрела на Зину, и
в них появилось узнавание. Она оглядела комнату вскрикнула от страха. Зина
крепко обняла ее.
- Все в порядке, дорогая, - сказала она. - Это Малышка, и я здесь, и
с тобой теперь все в порядке.
- Но как - где...
- Ш-ш-ш. Расскажи нам, что случилось. Ты помнишь карнавал? Гавану?
- Гавана умрет.
- Мы попробуем помочь, Банни. Ты помнишь, как ты пришла сюда?
- Сюда. - Она огляделась вокруг, как если бы одна часть ее мозга
пыталась угнаться за остальными. - Людоед велел мне. У него были одни
глаза. Спустя какое-то время я даже не могла видеть его глаза. Его голос
был внутри моей головы. Я не помню, - сказала она с сожалением. - Гавана
умрет. - Она сказала это, как будто в первый раз.
- Мы лучше не будем задавать ей сейчас вопросов, - сказала Зина.
- Нет, - сказал Горти. - Мы лучше спросим и побыстрее. - Он
наклонился над Банни. - Как ты нашла это место?
- Я не помню.
- После того, как Людоед говорил у тебя в голове, что ты делала?
- Я была в поезде. - Ее ответы были почти неслышными; казалось, что
она не скрывает информацию - скорее казалось, что она не может извлечь ее.
Ее нужно было добывать.
- Куда ты пошла, когда сошла с поезда?
- В бар. Ой, Клуб... Немо. Я спросила человека, где я могу найти
парня, который поранил руку.
Зина и Горти переглянулись.
- Людоед сказал, что Зина будет с этим парнем.
- Он сказал, что этот человек Малышка? Или Горти?
- Нет. Он не говорил. Я есть хочу.
- Хорошо, Банни. Через минуту мы принесем тебе большой завтрак. Что
ты должна была сделать, когда найдешь Зину? Привести ее обратно?
- Нет. Камни. У нее камни. Их должно быть два. Я получу в два раза
больше, чем Зина, если я вернусь без них. Но он убьет меня, если я вернусь
только с одним.
- Как он изменился, - сказала Зина, с презрительным ужасом в голосе.
- Как он узнал, где я был? - спросил Горти.
- Я не знаю. О, эта девушка.
- Какая девушка?
- Она блондинка. Она написала письмо кому-то. Своему брату. А этот
человек раздобыл письмо.
- Какой человек?
- Блу. Судья Блу.
- Блуэтт?
- Да, Судья Блуэтт. Он получил письмо, а в нем говорилось, что
девушка работает в магазине грампластинок в городе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57