Когда ты заполучишь Гейтса, тогда только все выплывет наружу. Но мы не можем ждать.Пат встал и подошел к окну, нетерпеливо похрустывая пальцами.— Митч Темпл тоже о многом догадался и стал выяснять, что к чему. Он опознал кого-то и поэтому умер. — Пат повернулся и уставился на меня. — А потом еще тот парень, который пытался прикончить тебя. И здесь нам тоже ничего не удалось выяснить. Честное слово, нам приходится иметь дело с толпой призраков.— Но тем не менее все они существуют.— Именно. А мы в дурацком положении. Представляешь, какой вой поднимут газеты, если мы так ничего и не предпримем.Я кивнул.— Да, все репортеры в городе уже из кожи лезут. Разница в том, дружок, что из них нельзя сделать козла отпущения. Пат?..— Слушаю.— Что тебе известно о Брэдбери?— Почему, черт побери, тебя это интересует?— Да просто так, по ходу дела.Улыбка Пата стала такой жесткой, что рот его скривился. В нем не было и намека на юмор. Я добавил:— Гарри Сервис упоминал, что Грета однажды получила оттуда письмо. Но он этого письма не читал.Выражение лица Пата несколько смягчилось.— Когда это было?— В ее последний приезд.С минуту Пат размышлял, потом сказал.— Это курортное местечко на побережье, резиденция нескольких очень богатых людей. Я там не был лет пять.— Больше ничего не знаешь?— Ты что-нибудь разнюхал?— Нет, просто интересуюсь.— Она вполне могла там побывать. Там полно общественных пляжей, есть гавани для яхт. В последнее время местечко кишит художниками и натурщицами. Оно постепенно становится их колонией. Старожилы уже стали жаловаться, но все без толку. Они считают, что вся эта толпа портит им пейзаж, особенно после того, как некоторые посольства приобрели там участки.— Какие посольства?— Французы и еще какое-то ближневосточное переехали туда два года назад.Я удивленно рассмеялся.— А мне казалось, если дело происходит за пределами города, то ты вовсе не обязан об этом знать.— Мне все это известно по чистой случайности, поскольку несколько лучших офицеров полиции ушли в отставку и получили там работу за двойной оклад.— Но не при посольствах?— Нет, у них собственное бюро. В городе каждый год проводится фестиваль джазовой музыки. В это время туда толпами прибывают разные подонки. Вот общественность и потребовала обеспечить соответствующую охрану порядка, пока не произошел какой-нибудь международный инцидент. И с каждым годом становится все хуже. Очень жаль, что Джеральду Югу не приспичило заниматься благотворительностью в каком-нибудь другом месте?— Югу?— Тому типу, с которым тебя познакомили вчера вечером.— У него там вилла?— Нет. Он только финансирует джазовые фестивали и превратил городок в место увеселения этих типов из ООН. Город тоже отпускает на это средства, но весьма ограниченные. Со стороны Юга это был шикарный жест, который создал ему отличное паблисити, ну и заодно значительное снижение налогов.Он сел на стул и откинулся на спинку, не спуская с меня глаз.— Вельда сейчас там, — сказал я.— Там же находится и сотня агентов из Вашингтона, которые должны обеспечить безопасность этих котов из ООН. Не хватало еще, чтобы сейчас кого-нибудь из них шлепнули. Черт возьми, дипломатический иммунитет в наши дни находится так далеко, что мы даже не осмеливаемся штрафовать их за неправильную парковку.Мне не хотелось, чтобы Пат видел мое лицо. Сам того не зная, он оказался тем катализатором, который помог, наконец, уловить так долго ускользавшую от меня нить рассуждений. Поднявшись со стула, я дал Пату записку.— Не можешь ли ты устроить так, чтобы Гарри получил это?— О'кей. Ты собираешься выставить обвинения против тех троих, которые у нас?— Да, и немедленно.— Много же тебе придется рассказать в суде, когда будет слушаться дело об убийстве того типа. Глава 8 Когда я вошел в бюро, все четверо были там. Эл Кейси и Гай сидели за столом, а вместе с ними два старичка из справочного отдела. Они что-то передавали друг другу и оживленно комментировали рассматриваемые предметы.Я швырнул плащ и шляпу на стул, взял жестянку с кофе и взглянул через плечо Гая.— Что это у вас?Гай подтолкнул Эла:— Расскажи ему.Эл развернул веером с десяток фотографий.— Митч Темпл просмотрел кучу папок, но его отпечатки были только по краям страниц, которые он перелистывал. Однако на фотографиях в двух папках было полно его отпечатков, так что, очевидно, их он рассматривал особенно внимательно.— Эти самые?— Да. Шестьдесят восемь из них находились под рубрикой “Общая политика”. Фотографии самые разнообразные. Мы опознали всех, кто изображен на снимках на переднем плане, и теперь у нас около трехсот имен, причем половина из них повторяется. Все эти люди известные личности. Но в чем тут загвоздка, мы так и не можем понять.— Сколько таких фотографий использовалось в газетах?— Примерно треть. У них на обороте есть штамп с датой.— Там должны быть еще условные обозначения.Гай кивнул:— Конечно. Мы все проверили. Все фото были сняты в Нью-Йорке в течение прошлого года. Может, тебе удастся связать это как-то воедино.Я взял несколько фото из кучки и стал внимательно их рассматривать. Некоторые из них, как я вспомнил, мне приходилось встречать в газетах, другие были сняты по разным поводам одним или несколькими фотографами. Тут были лица, которые я знал, и такие, о которых только слышал, была и целая куча совершенно незнакомых. Вряд ли можно было установить какую-нибудь связь между смертью Митча и этими людьми. Но мы все же несколько раз пустили фотографии по кругу. Я усмехнулся, когда на одной из фото увидел Далси Макинесс на каком-то благотворительном вечере и другое ее фото на балу в одном из отелей на Парк-авеню, где она танцевала с каким-то престарелым посланником в увешанном медалями мундире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53