Итак, мне наказали смотреть в оба, предложили помощь, которую я решительно отверг, и пожелали удачи.Часа полтора я ждал на улице перед пивной, пока посетители не разошлись по домам. Потом я увидел в окно, как Эрни заплатил по счету, сказав что-то, по всей видимости очень забавное, бармену, и направился к двери.Он повернул голову налево, высматривая такси в потоке машин, и в этот момент я дулом пистолета ткнул его в ребро.— Привет, Эрни.Он не успел обернуться, а его уже начала бить дрожь. Попытавшись взять себя в руки, Эрни весь напрягся и повернул корпус ровно настолько, чтобы разглядеть меня. Тут он смело и даже с улыбкой взглянул мне в глаза, расслабился и как ни в чем не бывало сказал:— А, Ирландец, ты последнее время в ударе.— Я-то — да, а вот ты — нет. — И я, держа Эрни на прицеле, обшарил его пояс и карманы, чтобы удостовериться, что он не вооружен. — Пошли. Шаг в сторону — и ты, парень, кончен. — Я не шутил, и он это понял, но также понял и то, что если не будет сопротивляться, то все сойдет хорошо; и мы, как два закадычных дружка, бок о бок отправились вперед по Бродвею.— Ты зря сюда, Ирландец, явился. Здесь повсюду Большой Степ расставил своих ребят.— Тогда моли Бога, чтобы они нам не встретились на пути. Ведь первая пуля полетит в тебя.Я заметил, как он нервно посмотрел по сторонам в надежде, что никого поблизости нет. С ними он еще смог бы как-нибудь справиться, со мной — нет.— А в чем, собственно, дело? — спросил он меня. — Ведь я с ними очень мало связан. А к твоей истории и вообще никакого отношения не имею.— Мне нужен Флай. Я знаю, что ты давал ему героин. Где он сейчас?— А я почем знаю?— Когда я последний раз его видел, его запас уже подходил к концу. Так что он должен был наведаться к тебе.Эрни Саут ничего не ответил. Он достал сигарету и дрожащими пальцами поднес к ней спичку.— Послушай, Эрни. Я сейчас прицелюсь тебе в ногу. Прострелю тебе коленный сустав и исчезну прежде, чем подъедет патруль. А тебе до конца жизни придется мучиться с протезами.Он попытался снова взять себя в руки.— Этого ты не сделаешь.— А ты вспомни младшего Суона. Видел когда-нибудь его руки? Он до сих пор не может ими пользоваться. А еще припомни Бака Харриса и Сая Грина. Сай-то постепенно приходит в себя, а вот Бак до сих пор ездит на инвалидном кресле в богадельне, пытаясь забыть памятный вечер нашей встречи.Эрни прекрасно все вспомнил. Я заметил, что лоб у него вспотел. Он сглотнул, поднес ладонь к лицу и еле слышно сказал:— Флай теперь в нашем черном списке. Ему никто ни щепотки не дает.— Это еще почему?— А потому, что так распорядился Большой Степ. Он хочет хорошенько наказать Флая за то, что он тебя упустил.— Но где же Флай, Эрни?— Да не знаю я! Я...Он мог расслышать звук взводящегося курка.— Но послушай, Ирландец, я ведь действительно не знаю, где он. Поищи других!— Скажи кого.— Может быть, это Кортес. Или Конни Морс, или Джой Гомп с Девяносто шестой улицы. Он, к ним раньше забегал.— Но ведь это все территория Большого Степа.— Конечно. И они тоже не должны ему ничего давать. Поищи кого-нибудь в Даунтауне. Я знаю, что там у него были какие-то связи, не знаю, правда, с кем. Это ведь уже чужая территория. Там я никого не знаю.Я понял, что он говорит правду. Эрни Саут не из тех, кто будет мне врать. Он прекрасно знает, чем ему это грозит.— А ты не знаешь, где он ночует?— В притоне на Второй, недалеко от Стива Дайнера.По выражению его лица я понял, что есть что-то еще, и снова легонько ткнул его дулом пистолета.— Ну-ну, Эрни, договаривай уж.Он понял, что отвертеться не удастся. К тому же он знал, что, если что-нибудь не так, я все равно его найду.— Только Большой Степ это место обложил.— Зачем?— На тот случай, если у Флая там припрятана заначка.— Гм, похоже, что Большой Степ не на шутку рассердился.— Сам увидишь, — зловеще пообещал он.— Послушай, Эрни, а ты не знаешь, кто прикончил Пенни Стипетто?Тут он остановился и полными ненависти глазами взглянул прямо на меня. Лицо его в этот момент стало похожим на маску. Я спокойно улыбнулся и покачал головой:— Поверь, это был не я.— Ты подписал себе смертный приговор, Райен. Тебе было бы проще броситься на рельсы в метро.Я снова взвел курок и засунул пистолет себе за пояс.— Мне предстоит нелегкий путь. Когда увидишь Большого Степа, скажи, что я хочу с ним встретиться.Эрни рванул за угол, и, как только он скрылся из виду, я тоже нырнул в ближайшую подворотню, прошел двор насквозь, поймал такси и попросил подвезти меня до «Кафетерия». Большой Степ, Ныоболдер и Шмидт разыскивают меня повсюду, но вряд ли им придет в голову ждать меня именно там, где я привык ежедневно обедать. А в «Кафетерии» всегда был кто-то из моих знакомых, кто не побоялся бы сообщить мне, что происходит в округе.Первым меня заметил Уолли Пи и чуть не поперхнулся кофе. Он знаком дал мне понять, что не может со мной разговаривать, и указал глазами на сидящего в дальнем углу Иззи Голдвица, который как раз доедал пай со своим любимым соусом. Я купил чашку кофе, подошел с ним к столику Иззи и сел спиной ко всем. Это был большой риск, который мог стоить жизни, но все же очень не хотелось, чтобы кто-нибудь здесь узнал меня. Иззи явно не обрадовало такое соседство, он изменился в лице и не стал доедать пай, решив закончить обед одним кофе.Когда он ставил кофейную чашечку на стол, глаза его приняли прямо-таки умоляющее выражение.— Послушай, Ирландец, смойся куда-нибудь. И подальше от меня, хорошо? Ты ведь уже свое получил, а мне совершенно не хочется еще раз попадать в перестрелку.— Спокойно, Иззи. Мне нужен только Флай, и больше ничего. Ты его видишь?— Я вообще ничего и никого не вижу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24