- Да, черт побери, он тоже ставил по крупной. Я же не знаю, почему он
так играл? Знаете что...
- Заткнись и отвечай на вопросы! Тебе повезло, что я не коп, а то бы
я устроил настоящий допрос. Откуда взял деньги Декер? Отвечай!
Тоди перевел дух, насупился и, сжав кулаки, проворчал:
- Занял где-то...
- У Дикси Купера, если вы забыли, - это имя не произвело на толстяка
никакого впечатления. - Сколько поставил у вас Декер?
- Он проиграл несколько тысяч, но я не могу подтвердить это так как
не веду записей.
- Поэтму вы и прикончили его?
- Будьте вы прокляты! - он вскочил с кресла, дрожа от ярости. - Да
вернул ему его ставку, чтобы он смог расплатиться с кредитором! Понитаете,
вернул!? Я ненавижу типов, которые ставят по крупному, а затем готовы
покончить с собой! Поэтому я вернул ставку и он отдал долг!
Он стоял, выпучив глаза. Хриплое дыхание вырвалось из его рта.
- Знаете что, Тоди, - проронил я. - Даже дурак поймет, что вы лжете.
- Я схватил обеими руками за лацканы пиджака и встряхнул как следует. Он
тряпкой мотнулся у меняя в руках, даже не сопротивляясь. - Где вы были,
когда убивали Декера?
Он уперся мне в грудь руками, пытаясь отпихнуть меня.
- Здесь! Я был здесь! Отпустите меня!
- А ваши мальчики... Нокки с гориллой?
- Я не знаю, где они находились. Я не имею к этому никакого
отношения! Будь я проклят, если еще раз свяжусь с таким типом. Я не должен
был давать им обработать этого ублюдка, не должен был брать ставку. Надо
было просто вышвырнуть его вон!
- Может быть, они обработали еще кого? Они следили за приятелем
Декера, пока я не поговорил с ним, а потом взялись за меня. Вероятно, они
думали, ччто со мной легко расправиться, но я преподал им хороший урок. В
то же время парень, за которым они следили, погиб от пули той же ночью. Я
выяснил, что они работают на вас, и никогда не станут действовать без
ваших распоряжений.
- Вы ненормальный!
_ Я? А кто навел их на Хукера? Вы?
- Хукер? - он попытался изобразить недоумение.
- Не притворяйтесь, Тоди, черт вас возьми! Вы отлично пониимаете, о
ком я говорю. Это не шутки, Тоди. Мэл Хукер, это парень, игравший вместе с
Декером на бегах, - я нервно облизал губы.
- О... да, я знаю Хукера. Он подрался с Нокки. Это случилось, когда
он получил выигрыш и ушел. Он был пьян, что ли? Он начал орать во всю
глотку, что мы все мерзавцы и некоторые игроки забрали свои ставки. Тогда
Нокки попытался выкинуть его вон, а Хукер чуть не разбил ему голову.
- И поэтому ваш парень прикончил его?
- Нет, нет, он этого не делал. Он почти обезумел, но плюнул на него и
никого не убивал. Я такими делами не занимаюсь, спросите кого угодно.
Предупреждаю вас, не связывайтесь с опасными людьми.
Я оттолкнул его от себя.
- Ах ты, сукин сын! Говори правду, не то я сгною с тебя жирок. Где
эти две обезьяны?
- А я откуда знаю.
Мне надоело попусту болтать с ним и я нанес ему резкий удар в зубы, и
когда он отшатнулся, пытаясь схватить пистолет, ударил еще раз. Он
схватился руками за сввое толстое брюхо, потерял равновесие и рухнул в
кресло. Хотя оружие и находилось рядом с ним, он даже не пытался схватить
его. - Где они, Тоди? - угрожающе прорычал я.
- Они снимают номера под псевдонимами над рестораном Ринальто.
- Их имена приятель!
- Нокки... Это Артур Кол, а другой - Глен Фишер, - слова с трудом
просачивались сквозь зубы, лицо побагровело в том месте, где гостил мой
кулак, и начало уже пахнуть. По его глазам видно, что он надеется, что я
хоть на мгновение ртвернусь от него. Глаза налились кровью и злобно
пялились на меня из орбит. Я повернулся к нему спиной, чтобы позвонить по
телефону, но напротив меня располагалось зеркало в коронном обрамлении, и
в которое я мог наблюдать за ним. Перелистав справочник, я нашел фамилию
Кол и набрал его номер.
Телефон прозвонил несколько раз, но трубку никто не снял. Потом я
позвонил в ресторан и даже переговорил с двумя официантами и с
метрдотелем, выяснив что ребята уже тут больше не живут. Около часа назад
они собрали вещи и укатили на машине. Но они полностью за все
расплатились, и хозяин был счастлив избавиться от них. Повесив трубку, я
повернулся к толстяку.
- Они уже смылись, Тоди.
Он даже привстал и спросил:
- Куда?
- Мне кажется, Тоди, что вы скоро умрете, - заметил я.
После моих слов он откинулся в кресле снова выпучив глаза. Я подобрал
пистолет, лежащий рядом с ним и разрядил его, высыпав патроны в ладонь.
Сами же пули на конце надпилены и могли проделать в теле огромную дырку.
Бросив разряженный револьвер на кресло рядом с Тоди, я вышел за пределы
его дома.
Ночной воздух приятно освежил меня, особенно после лицезрения гнусной
физиомордии Тоди Линка. Все вокруг окутыввала мелкая пелена дождя.
Усевшись в машину и сделав круг, я снова выехал на ту же улицу. Подъезжая
к дому Тоди, я заметил, как от него рывками отчалил "паккард", стоявший у
дверей и, неуклюже виляя из стороны в сторону, помчался вниз по улице. Да,
нервы у Тоди окончательно расшатались, он даже не мог как следует вести
машину.
Вероятно, мне следовало рвануть за ним, но тут я обнаружил, что он
оставил дверь открытой. Свет, лившийся из дверей, как бы приглашал войти
внутрь. И я, притормозив, последовал приглашению, оставив двигатель
автомобиля включенным.
В этом доме выразилась попытка Тоди достичь респектабельности, но это
была тщетная попытка. Свет зажигался внизу у лестницы, а перила были
покрыты толстым слоем пыли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59