Они не сделают глупость, если подумают об этом, но
надо не дать им так подумать. Правильно?
- Правильно.

10. ССЫЛКА
Род проснулся со странным чувством, что все в порядке. В уголке его
разума сохранились воспоминания об аде кромешном: ножах, крови,
медицинских препаратах, обезьяне, работающей как хирург. Странные грезы!
Он огляделся вокруг и тут же попытался вскочить с кровати.
Весь мир был охвачен огнем!
Ярко сверкал невыносимый огонь, словно паяльная лампа.
Но он лежал на кровати. Он осознал, что на нем удобный, свободный
жакет, заканчивающийся завязками, которые некоторым образом приковывали
его к кровати.
- Элеанор! - закричал он. - Подойдите сюда.
Он вспомнил как безумная птица напала на него. Лавиния дотащила его к
хитрому Землянину, Повелителю Красная Дама. Он вспомнил медицину и суету.
Но это... что же это?
Когда дверь открылась, невыносимый свет еще больше залил его. Это
было так, словно все облака соскользнули с неба Старой Северной Австралии,
оставив только сверкающие небеса и раскаленное солнце. Были люди, которые
видели, что случилось, когда погодные машины случайно сломались и дали
урагану пробить брешь в облаках, но что-то другое происходило в этот раз.
Вошел красивый человек, но он не был Норстралийцем. Его плечи были
хрупкими, а лицо - чистое и свежее как у ребенка. Он был одет в старый
медицинский костюм, весь белый, а на устах играла комбинация улыбки и
профессиональной симпатии хорошего психиатра.
- Я вижу, вы чувствуете себя лучше, - сказал он.
- Я на земле? - спросил Род. - На сателлите? Тут я чувствую себя
как-то странно.
- Вы не на Земле, человек.
- Я понял, что нет. Но я никогда тут не был. Где это место?
- Марс. Станция Старой Звезды. Я - Джеанджакуес Вомакт.
Род пробормотал его имя, повторяя, но так переврал, что незнакомцу
пришлось повторять его по складам. Когда с этим покончили, Род снова
принялся разглядывать нового знакомого.
- А где это, Марс? Вы можете развязать меня? Откуда исходит этот
свет?
- Я развяжу вас сейчас, - сказал доктор Вомакт, - но оставайтесь в
кровати, пока не поедите и не пройдете некоторые тесты. Свет... это - свет
солнца. Я бы сказал, что пройдет еще около семи часов по местному времени,
до того как оно зайдет. Сейчас позднее утро. Вы знаете, что такое Марс?
Это - планета.
- Новый Марс, вы имеете в виду, - гордо сказал Род. - Это тот,
который полон необычных магазинов и зоологических садов.
- Единственный магазин, который есть тут у нас - кафетерий и РХ.
Новый Марс? Я слышал, что где-то есть такое место. Там и впрямь большие
магазины и какие-то представления с животными. Слоны, которых вы можете
подержать на руках. Они там тоже есть. Это не то место. Подождите секунду,
я подвезу вашу кровать к окну.
Род выглянул из окна и испугался. Голое, темное небо. Никаких облаков
в поле зрения. Тут и там было несколько нор. Они выглядели словно
"звезды", которых видели люди, когда перелетали на космических кораблях с
одной планеты густо покрытой облаками, на другую. Все было залито ярким
ужасным светом из светильника, подвешенного высоко в небе. По позе
доктора, склонившегося рядом с ним, он определил, что доктор не боится
этого постоянного сияния гидрогенных бомб.
Говоря тем же голосом, и не пытаясь, чтобы он звучал по-мальчишески,
Род спросил:
- Что это?
- Солнце.
- Не морочите мне голову. Скажите мне правду. Каждый называет свою
звезду солнцем. Что это за звезда?
- Солнце. Настоящее солнце. Солнце Старой Земли. Так же как это
равнина - равнина Марса. Старого Марса, а не Нового Марса. Марса - соседа
Земли.
- Эта штука не падает, а поднимается и потом... бум!.. или падает?
- Солнце, вы имеете в виду? - спросил доктор Вомакт. - Нет, я не
думаю, что оно "бум!". Я уверен, что оно проделывает тот же путь, что ваши
и мои предки наблюдали полтора миллиона лет, когда они все голыми бегали
по Земле, - доктор занимался какими-то своими делами, говоря об этом. Он
провел по воздуху странно выглядевшим маленьким ключом, завязки упали с
рук Рода и повисли свободно. Род посмотрел на свои руки в ярком свете, они
показались ему странными. Они выглядели обнаженными и чистыми, как и руки
доктора. Сверхъестественные воспоминания вернулись к нему, но его неумение
"гаварить" и "слишать" телепатически заставило почувствовать себя не в
своей тарелке.
- Если это - Старый Марс, как же получается, что вы говорите со мной
на языке Старой Северной Австралии? Я думал, мой народ единственный во
вселенной говорит на Древнем Английском, - он гордо передвинулся, и грубо
заговорил на Старом Общем Языке. - Вы видите, моя семья так же хорошо
научила меня и этому языку, но я раньше никогда не покидал свой мир.
- Я говорил на вашем языке, потому что выучил его, - ответил доктор.
- Я изучил его, потому что вы заплатили мне за это очень щедро. За месяцы,
которые потребовались, чтобы вас восстановить, это было нетрудно. Мы
только сегодня закончили восстановление части памяти, но я говорил с вами
уже сотни часов.
Род попытался снова заговорить.
Он не смог произнести ни слова. Его горло сжалось и он испугался, что
даже поесть не сможет... если вообще станет что-то есть.
Доктор дружески взял его за руку.
- Полегче, Господин и Собственник Мак-Бэн. Когда вы выйдете отсюда
все будет в порядке.
Род захрипел:
- Я был мертв? Мертвым. Я?
- Не полностью мертвым, - сказал доктор, - но близким к тому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54