Это было заведение, где полагалось сидеть на уроках, слушать учителей
и давать ответы до того простые, что даже шимпанзе могла бы отыскать в
учебнике правильный ответ.
Итак, Дейл и остальные двадцать шесть его одноклассников томились
во влажном и душном классе, а небо снаружи потемнело, обещая бурю, и
тусклый воздух в Старом Централе тоже потемнел, и само лето застыло у
порога школы, как застыли стрелки на часах, и пыльная духота Старого
Централа лежала на них подобно одеялу.
Дейл сидел за четвертой партой во втором ряду справа. Со своего
места он отлично видел коридор, темневший за входом в раздевалку,
дверь в пятый класс, где сидел его лучший друг Майк О'Рурк, также
оживаший конца школьного года. Майк был ровесником Дейла... даже на
месяц старше..., но после того, как его оставили на второй год в
четвертом классе, мальчиков разделила пропасть величиной в целый год.
Майк воспринял случившееся с тем же апломбом, с каким он воспринимал
большую часть жизненных коллизий - посмеялся над своей неудачей и
остался прежним верховодом на школьном дворе и среди друзей. И не
проявил ни малейшей обиды на миссис Гроссейнт, старую каргу, которая
оставила его на второй год из... лично Дейл в этом ничуть не
сомневался... из чистой злобы.
В самом классе тоже сидело несколько приятелей Дейла: например,
Джим Харлен, которого сажали за переднюю парту первого ряда, чтобы
миссис Дуббет могла приглядывать за ним. Сейчас Харлен положил голову
на руки, а его глаза с пляшущими в них искорками оглядывали класс.
Дейл старался не показать, что видит этот танец. Харлен заметил, что
Дейл смотрит на него и скорчил рожу. Рот у него был подвижной, как у
клоуна.
Старая Задница Дуплетом кашлянула и Харлен живо повернулся к
доске.
В ряду у окон сидели Чак Сперлинг и Диггер Тейлор - приятели,
классные вожаки, заводилы. Шутники. Дейл не часто видел Чака и Диггера
вне школы, разве что на играх Малой Бейсбольной Лиги и на практике. За
Диггером сидел Джерри Дейзингер, как всегда в поношенной, застиранной
футболке. После занятий все носили футболки и джинсы, но только самые
бедные из учеников, такие как Джерри и братья Корди Кук надевали их в
школу.
Позади Джерри была парта этой самой Корди. Сейчас ее простецкое,
круглое, с каким-то туповатым выражением, лицо было обращено к окну,
хоть было ясно, что она там ничего не видит. Корди жевала резину - она
всегда ее жевала - но по каким-то странным причинам миссис Дуббет
никогда этого не замечала и не делала девочке выговоров. Вот если бы
Харлен или кто другой из классных фигляров позволил себе такое, миссис
Д. тут же выгнала бы их... Но для Корди это было ее постоянным
состоянием. Дейл пока не слыхал о существовании класса жвачных
животных, но вид жующей Корди всегда напоминал ему корову,
пережевывающую жвачку.
За Корди, полным ей контрастом, за последней партой в их ряду
сидела Мишлен Стаффни, хорошенькая и чистенькая девочка в тонкой
зеленой блузке и коричневой юбке. В ее рыжих волосах играли солнечные
блики и даже отсюда Дейлу была отлично видна россыпь веснушек на ее
белой, почти прозрачной коже.
Словно почувствовав его взгляд, Мишлен подняла глаза от книжки и,
хоть она не улыбалась, но намек на понимание заставил учащенно
забиться сердце одиннадцатилетнего мальчугана.
Не все из друзей Дейла сидели здесь. Кевин Грумбахер учился в
пятом классе, но он и вправду был на девять месяцев младше. А брат
Дейла, Лоуренс, томился на первом этаже, в третьем классе, где
преподавала миссис Хоу.
Приятель Дейла Дьюан Мак Брайт находился _здесь же_. Дьюан - в два
раза толще, чем самый толстый из их одноклассников, - заполнял собой
почти все сиденье третьей парты в среднем ряду. Как всегда он
торопливо что-то писал в стареньком блокноте, который вечно таскал с
собой. Его давно нестриженные волосы торчали вихрами, он то и дело
автоматически поправлял очки, чуть хмурился, перечитывая написанное, и
снова склонялся к листу. Несмотря на жару Дьюан был в той же
фланелевой рубашке и тех же вельветовых брюках, которые носил всю
зиму. Дейл не помнил, чтобы когда-нибудь он видел приятеля в другом
наряде, например, в джинсах и футболке, хоть, в отличие от него
самого, Дьюан был фермерским сынком. Дейл, Майк, и Кевин с Джимом были
городскими ребятами... А Дьюан к тому же должен был выполнять всю
работу по дому.
Дейл встрепенулся. Уже 2 часа 49 минут. Школьный день, по каким-то
совершенно загадочным причинам, в числе которых было, например,
расписание автобуса, заканчивался в 3.15.
Со скуки мальчик уставился на портрет Джорджа Вашингтона на
передней стене и в десятитысячный раз задумался, почему это школа
предпочла приобрести копию незаконченного портрета великого
президента. Затем он перевел взгляд на потолок, четырнадцать футов от
пола, на окна, не меньше десяти футов высотой, затем оглядел коробки с
книгами, сложенные на полках книжных шкафов, и задумался над тем, что
сделают с учебниками. Их перевезут в новую школу? Или сожгут? Скорее
последнее, поскольку Дейл не мог себе представить эти ветхие,
потрепанные книжки в той новенькой школе, смотреть которую его как-то
возили родители.
Два часа пятьдесят минут. Двадцать пять минут до наступления
настоящего лета, до обещанной свободы.
Дейл уставился на Старую Задницу Дуплетом. Кличка не была злой или
насмешливой, училка всегда была именно Старой Задницей Дуплетом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37