Дэвид Бриджер - Бар-48-Кодон-адф - почувствовал, как тротуар уходит у
него из-под ног.
- Нет-нет, вы ошибаетесь! Я не кнана... извините, не понял. Я - Дэвид
Бриджер из Сан-Франциско!
- Мы почувствовали твою мерзкую краназойскую вонь еще за квартал
отсюда. Так что кончай юлить. Полезай в машину, ну!
- Это насилие! - хрипло произнес Бар-48. - Я просто проверял, не
нарушается ли соглашение. Трое дирнанцев совершили противозаконное
приземление и, видимо, это еще не все. Вам выжгут мозги! Вы...
- В машину! Даю десять секунд! Раз! Два! Три!
Бар-48 поспешно забрался в автомобиль. Не в свой, а в другой,
появления которого не заметил, поглощенный наблюдением за домом Фолкнера.
Рядом с ним, держа наготове гранату, сел крупный широкоплечий землянин,
который, разумеется, никаким землянином не был. Девушка, которую он знал
как Линор, заняла переднее сиденье. Она и сейчас выглядела молоденькой и
невинной... Эта планета, пожалуй, кишит дирнанскими агентами! Будь у него
малейшая возможность составить донесение, он немедля сообщил бы
краназойским властям, что дирнанцы совершают вопиющие нарушения. Но Бар-48
не без оснований предполагал, что возможности отправить такое донесение
ему уже никогда больше не представится.
Третий дирнанец, маскирующийся под пожилую женщину, вышел из машины,
пересек улицу, подошел к двери дома Фолкнера и нажал кнопку звонка.
Бар-48-Кодон-адф уныло вздохнул.
Да, он выследил одного из приземлившихся в ту ночь дирнанцев! Но
только для того, чтобы потерять эту шпионку в толпе ее гнусных
соплеменников!

19
Глэйр со страхом вслушивалась в мелодичные трели дверного звонка. Это
явно не Том - он просто открыл бы двери своим ключом. Тогда кто?
Почтальон? Налоговый инспектор? Полицейский?
Стараясь производить как можно меньше шума, Глэйр подошла к
смотровому экрану и включила его.
Перед домом стояла земная женщина средних лет. В первую секунду ей
захотелось выключить экран и подождать, пока женщина уйдет. Но приятные
очертания лица гостьи показались смутно знакомыми. Она напрягла память...
Тув? Неужели???
Сартак, Тув и Линор составляли сексуальную группу, с которой Глэйр
познакомилась несколько лет назад на Ганимеде, во время отпуска, причем о
Сартаке у нее остались самые приятные воспоминания.
Однако не стоит доверять черно-белому экранчику диаметром в десять
сантиметров. Глэйр пригляделась внимательнее. Ошибиться нельзя. Могут
возникнуть большие неприятности.
Но и пренебрегать такой вероятностью...
- Кто там? - решилась она наконец.
- Глэйр, можешь открыть, дорогая! - небесной музыкой прозвучал в ее
ушах родной дирнанский язык. - Мы разыскали тебя!
- Иду, Тув!
Она быстро проковыляла к двери, открыла ее и оказалась в объятиях
женщины. Ноздри ее наполнил сладкий запах соплеменницы, и она затрепетала
от радости, к которой примешивалась непонятная ей горечь.
- У нас на улице автомобиль, - сказала Тув, когда Глэйр закрыла
дверь. - Со мной Сартак и Линор.
- Как вы меня нашли?
- Это было нелегко. Но Линор догадалась пустить по твоему следу
краназойского агента. Нам оставалось только проследить за ним. Неплохо
придумано, а?
- Краназойского агента?
- Он с нами, в машине. Сартак припугнул его гранатой. Он, должно
быть, специально приземлился, чтобы разыскать вас. И ему таки удалось
узнать об офицере ИАО, который нашел что-то в пустыне. Здесь, под домом,
мы шпиона и арестовали.
Глэйр вздрогнула.
- Значит, меня и Тома было так легко найти?
- Тома?
- Это его дом.
Тув пожала плечами.
- Если хорошо поработать, найти можно, что угодно. Не думай об этом.
Скоро ты будешь в полной безопасности на Ганимеде. Я вижу, приземление
было не очень удачным?
- Сломала обе ноги. Но, знаешь ли, эти тела довольно быстро
излечиваются. К тому же Том так хорошо заботился обо мне...
- Ну, настоящий курс лечения ты пройдешь на базе. - Тув огляделась. -
А где твой костюм?
- Спрятан. Я могу его достать. Он в хорошем состоянии, только
коммуникатор сломан.
- Доставай. Я отнесу его в машину, а ты пока накинь что-нибудь, в чем
можно выйти на улицу. Мы отвезем тебя в условленное место в пустыне, и уже
через час ты будешь на пути...
- Нет, - покачала головой Глэйр.
- Что? Нет? Не понимаю...
- Я должна дождаться Тома. С уходом можно не спешить, не так ли? А
пока поговорим. Я ведь ничего не знаю. Ни о Миртине, ни о Ворнине...
- Миртин уже на Ганимеде.
- Замечательно! - облегченно выдохнула Глэйр. - Значит, он не
пострадал?
- У него была сломана спина. Но выздоровление идет быстро. Его
коммуникатор, к счастью, работал, хотя и с искажениями. Группа, вышедшая
из Санта-Фе, нашла его в одной из пещер в пустыне, поблизости от индейской
деревни. Он шлет тебе наилучшие пожелания, Глэйр.
- А Ворнин? Как он?
- Живет на окраине этого же города, в доме женщины по имени Кэтрин
Мэйсон.
- Добрый старый Ворнин, - улыбнулась Глэйр. - Он на любой планете
найдет себе женщину! Вы уже связались с ним?
- Пока нет. Но за домом следим. Он еще хромает, но как будто вполне
здоров. Так что никто из вас по-настоящему серьезно не пострадал. И пора
как следует отдохнуть. После такой переделки...
- Да, - прошептала Глэйр. - Отдохнуть... А как вы вышли на Ворнина?
- Фактически - при посредстве местного отделения культа Контакта.
- Ты имеешь в виду, что женщина, у которой он живет, исповедует этот
культ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45