Нужно долго всматриваться в небо, чтобы обнаружить
слабый блеск черного карлика на фоне черного космоса.
У ГГГ 1145591, наверное, осталось около миллиона лет жизни, но у них,
у звезд, всегда так. Звезды умирают чертовски медленно. Когда выгорают
остатки их основного топлива - водорода, они начинают сжиматься, повышая
плотность и превращая потенциальную энергию гравитации в тепловую. Именно
это и произошло здесь так много миллиардов лет назад, что у меня извилина
заскакивает за извилину, когда я думаю об этом. Задолго до того, как
Высшие обрели разум, эта звезда уже коллапсировала и стала белым карликом,
с плотностью в несколько тонн на квадратный дюйм. А потом выгорала все
больше и становилась все темнее.
Теперь, если посмотреть на черного карлика в телескоп, перед глазами
предстанет огромное лавовое поле. Тусклый блеск расправленного металла -
по крайней мере, нам так кажется, - по которому дрейфуют острова пепла и
всякой накипи. Это значит, что температура поверхности звезды сейчас около
девятисот восьмидесяти градусов, так что вряд ли в ближайшее время
появятся желающие посетить ее. Температура пепла пониже - градусов триста,
но зато внутри он очень горячий: ближе к центру, в тесноте, еще идет
довольно активный термоядерный процесс. Даже темная звезда излучает тепло,
но излучение со временем все уменьшается и уменьшается. Через миллион лет
черный карлик выгорит и умрет, превратившись в огромный холодный кусок
лавы, бесцельно кружащийся в пространстве, в свидетельство еще одной
победы вечной ночи.
Мы не собираемся задерживаться в этом неприятном месте дольше, чем
необходимо. Как только удастся выследить астероид, на котором Высшие
оставили сейф и робота, мы тут же отправимся в путь.
Орбита планеты краем задевает плоскость вращения пояса астероидов.
Там в пустоте летят тысячи и тысячи камешков, можно потратить несколько
недель, прежде чем найдем нужный.
Начали с небольшого намека - в том фильме шар показал нам, что
корабль Высших опустился на широкую плоскую равнину. Исходя из этого мы
рассчитали примерную кривизну поверхности нашего астероида, а получив эту
цифру, без труда вычислили его (тоже весьма приблизительный) диаметр.
Очень помогли ребята из Луна-Сити. Конечно, мы ни в чем не можем быть
уверены - при расчетах, например, не учитывалась плотность нашего камешка,
- но все это позволило нам вычеркнуть из списка девяносто процентов
астероидов, размеры которых не подходили.
Потом мы пустили в ход оборудование нашего корабля. Капитан Людвиг
настроил свои игрушки и теперь перебирает весь пояс астероидов. Как только
в поле зрения появляется камешек более-менее подходящего калибра, капитан
загоняет данные о нем в компьютер и заодно рассчитывает орбиту и способы
наиболее удобного приближения к нему. Пока мы набрали около дюжины
подходящих астероидов. Пошарим еще недельку и начнем посещать их по
одному. Надеюсь, их окажется не очень много.

Похоже, я начинаю понимать, что произошло между мной и Яной.
Через каждые три часа кто-то должен покидать корабль, отходить
примерно на километр и запускать сигнальную ракету. Это как-то связано с
теми вычислениями, которыми Ник Людвиг мучает свои компьютеры. Кажется,
это называется триангуляция, но не хочу прикидываться, что понимаю
значение сего непроизносимого термина. Выходим по очереди, и доктор Шейн
настоял, чтобы мы работали парами - так безопасней. Сегодня утром, когда
подошло время, доктор Шейн сказал:
- Том, Яна, оденьтесь, пожалуйста, и, если можно, запустите ракету.
Я был ничем не занят и спокойно пошел к отсеку, где хранились
скафандры. Но как только доктор Шейн отвернулся, Яна устремила на меня
ядовитый взгляд и прошипела:
- Ты не предпочел бы отправиться наружу в компании Келли?
- У Келли этим утром и так работы по горло, - ответил я, совершенно
не понимая, в чем дело.
Да. Вот что случилось сегодня утром. Яна все-таки оделась и, храня
ледяное молчание, последовала за мной. Мы запустили ракету и вернулись. Но
теперь я наконец увидел свет.
Яна стала разочаровываться во мне после того самого вечера, когда
сомнамбулически вплыла в библиотеку крейсера и застала меня за беседой со
слегка неодетой Келли. По всей видимости, Яна решила, что я ухаживаю за
мисс Андроид и что у нас завязывается роман.
Клянусь тебе, ничего такого и в голове не держал, я ни разу даже не
чихнул в сторону Келли. О да, мы стали добрыми друзьями, но это же чувство
чисто платоническое. Между нами не может быть ничего... настоящего, и Яне
это прекрасно известно. Только один андроид из миллиона способен
испытывать интерес к нашим развлечениям, и это уж точно не Келли. Или Яна
ревнует меня из-за того, что я стал проводить много времени вместе с
Келли? Иногда я начинаю завидовать андроидам. Эта идея господа бога -
создать людей двуполыми - слишком часто вызывает головную боль.

В нашем списке теперь семнадцать астероидов - потенциальных
хранителей потерянного сокровища Высших. Капитан Людвиг считает, что
просеял через мелкое сито практически весь пояс, но хочет на всякий
пожарный случай понаблюдать еще три дня, то есть до двадцатого декабря.
После этого мы взмахнем крыльями и полетим делать осмотр.
Наши шансы обнаружить сейф миллиардолетней давности на неизвестно где
расположенном астероиде - и, кто знает, существует ли он вообще?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75