Старуха. Что вам угодно?
Фрейд. Я хочу видеть госпожу Кёртнер.
Старуха. Ее нет дома.
Фрейд. Тогда мадемуазель Кёртнер.
Старуха. Она не принимает.
Фрейд. Спросите у нее…
Старуха захлопывает дверь. Фрейд, слегка ссутулившись, упрямо ждет.

Через несколько минут он снова нажимает кнопку звонка Дверь особн
ячка не открывается. Фрейд дергает защелку ворот Ц она не поддается. Зак
рыта на ключ.
Он стоит перед решеткой, ждет, не сходя с места, словно нищий, который
рассчитывает, что его настойчивость заставит людей раскошелиться.

Вдоль здания в ярком солнечном свете (примерно десять часов утра) с
кользит высокая, одетая в черное женщина. Она бесшумно подходит к Фрейду
и трогает его за плечо.
Госпожа Кёртнер. Что вам угодно? (Фрейд вздрагивает и обо
рачивается. Она с легким удивлением вглядывается в его лицо.) Я узна
ю вас. (Пауза.) Вы Ц доктор…
Фрейд (снимая шляпу). Зигмунд Фрейд.
Он перекладывает шляпу в правую руку. Фрейд достает бумажник, выним
ает свою визитку, которую протягивает госпоже Кёртнер.
Госпожа Кёртнер (читая визитку). Я вижу. (Тверд
ым голосом.) Зачем вы пришли сюда?
Фрейд. Выздоровела ли ваша дочь?
Госпожа Кёртнер (бесстрастным голосом). Нет.
Фрейд (совершенно откровенно). Я хотел бы ее лечить.

Госпожа Кёртнер (почти оскорбительным, тоном). Бес
полезно.
Госпожа Кёртнер смотрит прямо в глаза Фрейду. Она постарела и ожест
очилась с тех пор, как мы ее видели. В уголках губ у нее появилась какая-то з
лая и презрительная гримаса. Ее черный туалет, хотя и из дешевой ткани, хор
ошо пошит.
Госпожа Кёртнер. Это врачи выдумали болезнь моей дочери.
Фрейд. Госпожа Кёртнер! Вам же прекрасно известно, что это не п
равда. Доктор Брейер…
Госпожа Кёртнер. Моя дочь Ц несносное дитя, а доктор Брейер со
вершил непростительную ошибку, принимая ее всерьез. Она считает себя му
ченицей, доктор, и единственное ее несчастье в том, что ее слишком избалов
ал отец. (Она роется в сумочке, невежливо отталкивая Фрейда, вынимае
т связку ключей, вставляет один из них в замочную скважину и поворачивае
т. Открывает калитку.) Прощайте, доктор.
Она входит в сад, Фрейд Ц за ней. Она не успела обернуться, чтобы зак
рыть калитку, как Фрейд уже вошел в сад. Она бросает на него грозный взгляд
прекрасных, жестких глаз, но ей не удается запугать Фрейда: стоящий перед
ней мужчина более тверд, чем она, и более решителен.
Она раздражается, и сухая язвительность ее голоса сменяется грубо
стью.
Госпожа Кёртнер. Убирайтесь!
Гнев меняет лицо госпожи Кёртнер; внезапно она становится пошлой, с
ловно торговка рыбой.
Госпожа Кёртнер (вульгарно и грубо) . Мерзавец!
(Она поднимает руку и хочет ударить Фрейда. Он в воздухе перехватывает ее
запястье и несколько мгновений не отпускает руку. Этого оказывается до
статочно для того, чтобы она вновь обрела хладнокровие и внешность изыс
канной буржуазной дамы. Говорит очень холодно, властно.) Оставьте м
еня! (Фрейд отпускает ее, слегка поклонившись, словно извиняясь.)
Вы считаете меня плохой матерью, не так ли?
Фрейд. Нет.
Госпожа Кёртнер. Это читается в ваших глазах. (Пауза. С вы
зовом.) Посмотрите на меня. За четыре года я постарела на двадцать ле
т. Я едва на ногах держусь. Сплю по четыре часа в сутки. И знаете почему? Пото
му что я стала преданной сиделкой дочери, которая меня презирает и хочет
моей смерти.
Фрейд. Ну и что? Вы ухаживаете за ней, но вы не хотите ее лечить. В
ы выставили врачей за дверь и сами не боретесь с ее болезнью, потому что он
а позволяет вам справляться с дочерью.
Мать смотрит на Фрейда рассерженно, но с каким-то сомнением. Фрейд и
мпровизирует: эти его слова Ц блеф. Он настаивает на своем потому, что гос
пожа Кёртнер, кажется, задета за живое.
Госпожа Кёртнер (холодно и трезво). Я не выставляла
врачей за дверь. (С горькой усмешкой.) Они больше не приходят, п
отому что мы разорены. Вы понимаете? Они прекратили свои визиты, как толь
ко поняли, что у нас больше не осталось ни гроша, чтобы им платить. (С
насмешливым вызовом, уверенная в отрицательном ответе Фрейда.) Док
тор Фрейд, вы согласились бы лечить Сесили бесплатно?
Фрейд. Да, госпожа Кёртнер. (Серьезно и убежденно) Я б
ерусь за это. (Пауза.) Ну так как? (Госпожа Кёртнер в растеря
нности смотрит на него.) У Сесили есть шанс поправиться. Неужели вы о
ткажете ей в этом?
Госпожа Кёртнер. Я знаю мужчин, в том числе врачей: они ничего н
е делают даром. Не думайте, будто я принимаю вас за филантропа. В чем ваш ин
терес?
Госпожа Кёртнер говорит с ним слишком трезвым и слишком уверенным
тоном, а не тоном «светской женщины». За ее уверенностью чувствуется глу
бокий жизненный опыт.
Фрейд смотрит на нее твердо, но не без симпатии. Ясно, что ему нравятс
я такие женщины.
Фрейд (без всякого лукавства). У меня появилась одна
мысль о неврозе, и я хочу ее проверить.
Госпожа Кёртнер. И вы ищете бедных больных, чтобы окончательн
о их доконать? Моя дочь станет вашим подопытным кроликом?
Фрейд. Я никого не намерен доканывать, госпожа Кёртнер. И ваша
дочь Ц не подопытный кролик: я считаю ее самой умной из всех известных мн
е больных женщин.
Госпожа Кёртнер молчит, охваченная сомнениями. Потом она подходит
к калитке, закрывает ее и поворачивает ключ, который прячет в сумочку.

Госпожа Кёртнер. Пойдемте со мной. (Они пересекают сад. По
днимаясь по трем ступеням крыльца особнячка, она поворачивается к Фрейд
у.) Попробуйте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90