— говорю я и протягиваю ему мое удостоверение. Он бормочет:— Прошу прощения.Я отвожу его в угол площадки.— Уходите, — шепотом приказываю я, — и ни слова консьержке о моем звании.— Будьте спокойны, господин комиссар, — кричит он.Я бы отдал что угодно, лишь бы вырвать у него язык.Наконец троица уходит.Я мысленно чертыхаюсь, потому что после этой интермедии могу сказать “прощай” мысли устроить здесь мышеловку.Мирей читает на моем лице недовольство, и это ее приободряет.— Вы комиссар? — спрашивает она.— Кажется…Ее это вроде бы не радует.— Скажи мне, прекрасная брюнетка, когда приходит Анджелино?— Когда как. — Ты должна знать, когда он появится. Раз он сюда ходит есть, ты должна иметь продукты, чтобы его кормить, так?— Они все приносят с собой… Готовит Альда…— В общем, они пользуются только, вашей плитой… Забавно…Да, эта пара макаронников забавна.— И давно они не появлялись?— Два дня…Я вспоминаю о кьянти.— Ты говоришь, что жратву они приносят с собой… Пойло тоже?— Да, все… — отвечает она.Эта маленькая ложь доказывает, что малютка пудрит мне мозги. Меня охватывает новый приступ ярости. Я хватаю одну из ее прядей и отрезаю.Она издает стон, который заставил бы расплакаться даже разводной ключ.— Я просил правду, девочка. Только правду, и ничего кроме правды… Ну ты знаешь…Меня прерывает телефонный звонок. Я вспоминаю, что видел аппарат в гостиной. Толкая малышку впереди себя, дохожу до комнаты и снимаю трубку.Повелительный мужской голос спрашивает сразу в лоб, не дав произнести традиционное “алло”:— Кто говорит?Отвечаю так быстро, как могу:— Шарль.Невидимый собеседник не представляется, а я не решаюсь спросить его имя из боязни насторожить.— Он у вас? — осведомляется голос.— Нет, — отвечаю.— Если придет, пусть позвонит Жасмен 25-84.— О'кей.Тот уже положил трубку.Я отодвигаю аппарат, беру Мирей за талию и сажаю на стол.Ее юбка задирается, и открывается одна ляжка.Какую-то секунду я стою совершенно обалдев. Эта потаскуха замечает мое состояние и поддергивает юбку с другой стороны, чтобы показать, что у ее ляжки есть пара.Что вы хотите, я пялюсь. Пялюсь до такой степени, что мои моргалы вот-вот вылезут из орбит. Мне достаточно сказать одно слово, сделать всего одно движение, чтобы трахнуть эту богиню. Нужна огромная сила воли, чтобы оторвать взгляд от ее ляжек.На ее губах появляется улыбочка уверенной в себе шлюхи, которую я стираю новой пощечиной.— Нет, Мирей, шутки кончились. Пора садиться за стол. Впрочем, ты уже сидишь на нем. До сих пор ты смотрела на меня как на лопоухого фраера, но я тебе докажу, что ты попала пальцем в глаз, да так глубоко, что можешь коснуться изнутри своих трусов. Анджелино ходит сюда не время от времени, чтобы пожрать. Здесь у него лежбище, красавица. Здесь он хранит запас своего поганого кьянти. Я тебе скажу одну вещь. Когда я начал переговоры у двери, ты позвала своего мужика, а сама пошла в другую комнату. Как-то не по-женски линять, когда назревает мордобой. Наоборот, в этот момент бабы стараются устроиться поудобнее, чтобы все видеть. Так что же ты там делала?Я усмехаюсь.— Ха, мусор, да ты разбираешься в психологии!— Я скажу, что ты делала, обворожительная сирена. Ты пошла за пушкой, а главное — подать сигнал тревоги. Анджелино слишком хитрый малый, чтобы не принять меры предосторожности. Спорю, что, когда он уходит, вы ставите условный знак на окно комнаты, выходящей на бульвар.Поскольку мы находимся как раз в этой комнате, я смотрю на окно и разражаюсь хохотом. Система простейшая: одна из штор, а именно правая, завязана.Я возвращаю ее в нормальное положение.— Код, доступный даже такому воробьиному мозгу, как твой, — говорю. — Завязанная штора означает опасность. А если обе опущены — “все в порядке”.Я попал в десятку. Несмотря на персиковый цвет кожи, Мирей становится белой.А я от души смеюсь. Не столько потому, что поставил ее на место, а главным образом из-за того, что чувствую, как мой мозг начинает серьезно работать.Я подхожу к девочке и машинально провожу рукой по нейлону ее чулок, обтягивающих точеные ножки — крепкие, нежные и теплые.. Как они говорят! Парень, заявивший однажды, что с цветочками в руках вы не нуждаетесь в красивых словах, не подумал о ножках Мирей. Какое красноречие!Она больше не пытается меня соблазнять, потому что знает: моя рука переменчива — то ласкает, то лупит.— Признайся, моя тропическая птичка, синьор Анджелино живет здесь?Она опускает голову и отвечает:— Да, часто.— Ну вот, мало-помалу мы таки подходим к правде. И тут снова звонит телефон. Как и в предыдущий раз, снимаю трубку.— Алло! — коротко бросаю я. Узнаю голос Анджелино:— Привет, комиссар. Что новенького? Глава 15 Я никогда не видел гангстера такого размаха, как Анджелино, но также никогда не видел бандита, не любящего театральные эффекты, и мой макаронник не исключение.Справляюсь со своим удивлением.— Новенького? — говорю. — Ничего, если не считать того, что эта идиотка Мирей совершенно не умеет пользоваться пушкой. Хотела попасть в меня, а маслину получил в башку ваш приятель Шарль.— Это первый раз, когда у него в башке что-то есть, — замечает Анджелино в качестве надгробной речи. Он кашляет и спрашивает меня:— Вы хотите мне что-то сказать?— Нет, спросить.— Давайте.— Мне бы хотелось это сделать тет-а-тет.— Я сейчас занят. Давайте вечером? Какую игру ведет этот тип?— Хорошо… Где?— Здесь, — говорит Анджелино. — У очаровательной Мирей. Кстати, вы легко нашли мою квартиру?Ему не дает покоя быстрота, с которой я обнаружил его лежбище на Монмартре.— О, — говорю, — вы же знаете, полицейский, как охотничья собака, создан для того, чтобы находить то, что спрятано.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34