Дело тут не
только в вере, не только в том, чтобы найти вероисповедание, божество,
божественность - не уверен, что №божественность¤ - самый подходящий тер-
мин. Дело в том, чтобы разрешить загадку выживания и эволюции систем,
разработанных людьми, живущими в них. Такие системы разыскивают для нас
наши Слушатели. И только в результате изучения этих систем и размышления
о существах, населяющих эти системы, - теперь-то я в этом просто уверен
- мы сможем найти ответы, которые приведут нас к тому, что ты зовешь ис-
тинной религией.
- Ваше Святейшество, вы изволите смеяться надо мной?
- Ну что ты, зачем мне над тобой смеяться, Джон? Мы слишком долго ра-
ботаем вместе, чтобы я мог себе такое позволить. Но у меня постепенно
складывается впечатление, что за годы наши точки зрения на многом стали
несколько различаться. Мы изменились.
- Если на то пошло, вы изменились гораздо больше меня, Ваше Святей-
шество. Я до сих пор - простой робот, который прибыл сюда с Земли. И мои
убеждения гораздо ближе к нашему первоначальному плану, чем ваши. Я
участвовал в вашем создании, и мы все старались вложить в вас величие,
мудрость, стремление к святости. Но вы... вы должны простить мне эти
слова вы уже не тот, кого мы создавали.
Папа издал звук, который, не будь он машиной, можно было бы посчитать
смешком.
- Да, конечно, я уже не тот. Да и как можно было ожидать, что я не
буду изменяться? Неужели ты думал, что я буду раз и навсегда таким, ка-
ким вы меня создали? Разве я мог не меняться, постоянно вбирая в себя
новые факты, новые мысли? Естественно, я теперь уже не робот №в чистом
виде¤, я успел растерять многом из той вашей №человечности¤, что вы за-
ложили в меня. Я стал... сейчас подумаю, как лучше сказать... более чу-
жаком, что ли. За века в меня попало столько всего инопланетного -
большей частью, кстати говоря, просто чепухи, мусора - а от человека и
от робота во мне стало намного меньше, чем раньше. Этого не мог ожидать
даже ты, Джон. Это было совершенно необходимо. Мне пришлось развить в
своей структуре отдельные фрагменты, чтобы решать проблемы, связанные с
чужеродными понятиями. Конечно, я изменился. Я уже не просто инструмент,
созданный вами, роботами. Признаться, я удивлен, что ты этого не знал. У
меня колоссальный банк данных - он каталогизировал и ждет переработки в
матрацу. Это колоссальная работа. Должен тебе признаться, Джон, я уже не
раз имел возможность с горечью убедиться, что в триллионах моих ячеек
памяти обязательно находятся такие, которые не стыкуются одна с другой
даже тогда, когда кажется, что должны состыковываться замечательно. Увы,
их приходится, образно говоря, вынимать и класть на полочку до тех пор,
пока не прибудет новая информация, которая позволит двум, трем, дюжине
ячеек объединиться и в результате дать что-то ценное, логичное. Джон,
мне не стыдно признаться тебе, что порой я буквально трещу по швам от
обилия неразрешенных вопросов, - или наполовину неразрешенных - порой,
как в головоломке, недостает одного-двух кусков, чтобы образовалось неч-
то целое. Но есть и такие головоломки, которым не сложиться никогда, и я
никогда не найду ответа-кусочка. Это ваша беда, роботов. Вы хотите полу-
чать ответы, а у меня порой их нет. Как я уже сказал тебе, Вселенная не
так проста, как нам когда-то казалось. Я - долгосрочный проект, а вы
требуете у меня скоропалительных, немедленных ответов.
- Не сказал бы, Ваше Святейшество, что тысяча лет - это немедленно.
Папа вновь издал звук, напоминающий короткий смешок.
- В моем понимании это очень, очень мало. Если я проживу миллион
лет...
- Проживете. Мы об этом позаботимся.
- Ну что ж, - сказал Папа, - тогда есть некоторая надежда, что мы
придем к вашей цели.
- К нашей цели? Ваше Святейшество, вы так говорите, что можно поду-
мать - это не ваша целью.
- Да, конечно, и моя тоже. Но нельзя игнорировать другие аспекты на-
шей работы. Невозможно предугадать, к чему приведет тот или иной этап
исследований - очень часто направления непредсказуемы.
- Ваше Святейшество, вы позволили Ватикану свернуть с прямой, верной
дороги, это вы дали ему пойти скользкими путями, по этим самым непредс-
казуемым направлениям. Кардиналы борются за власть...
- Не могу не согласиться, - сказал Папа, - что некоторые из моих кар-
диналов оказались никчемными, но это не так уж плохо. С точки зрения ад-
министративных навыков, у них все в порядке. Ну, к примеру, кто осмелит-
ся отрицать, что программа паломничества выполняется весьма успешно?
- Вы меня просто убиваете своим цинизмом, Ваше Святейшество! Отчего
вы вспомнили о программе паломничества? Мы поддерживаем ее только из фи-
нансовых соображений. Мы пичкаем этих убогих паломников жуткой смесью
религиозных понятии, которые они не в силах усвоить, и в том, что они
получают от нас, ни на грош правды и искренности. И самое худшее, что
они именно потому и верят в то, что мы им предлагаем, что ничегошеньки в
этом не понимают!
- Слишком мало правды, говоришь? Я бы мог спросить у тебя: №Что есть
правда?¤, №Что есть истина?¤, но не буду, потому что ты станешь отвечать
и еще больше огорчишь меня. Нет, я не совсем согласен с тобой относи-
тельно программы паломничества и продолжаю стоять на своем: программа
приносит-таки некоторый доход, и мы нуждаемся в нем, а кроме того - она
служит неплохим прикрытием, создавая нам репутацию приверженцев глупого
культа на тот случай, если нами кто-то всерьез заинтересуется, - правда,
в этом я сильно сомневаюсь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113