Посоветуйся с Гэвином. Это он решает, что нам печатать.
- Стало быть, ты считаешь, что за этим ничего не кроется? Что это
мистификация?
- Да откуда я знаю, черт побери? - взъярился я.
Он обиделся. И, по-моему, не без причины.
- Спасибо, Паркер. Прости за беспокойство, - проговорил он, вешая
трубку, и я услышал короткие гудки.
- Спокойной ночи, Джо, - сказал я в трубку. Ты уж извини, что я тебя
облаял.
Он меня уже не слышал, но мне все же стало полегче.
Я в недоумении спросил себя, что все-таки заставило меня умалить
значение этого события, почему я так из кожи лез, доказывая ему, что это
всего-навсего проделки подростков.
Да потому, что ты струсил, ты слюнтяй, ответил тот, другой человек,
который сидит в каждом из нас и порой подает голос. Потому что ты многое
отдал бы за то, чтобы поверить в незначительность этого происшествия.
Потому что ты не желаешь, чтобы тебе напоминали о том капкане за дверью.
Я положил трубку на рычаг, и, когда я клал ее, она громко стукнулась
об аппарат: у меня тряслись руки.
Я стоял в темноте, чувствуя, как на меня надвигается ужас. А когда я
попытался этот ужас осмыслить, оказалось, что он совершенно необоснован.
Капкан, поставленный перед дверью, компания кегельных шаров, степенно
катящихся по загородной дороге, - ведь это же не страшно, это
просто-напросто смешно. Тема для карикатур. Все выглядело чересчур уж
нелепо, чтобы принимать это всерьез. От такого будешь хохотать до колик,
даже если это грозит тебе смертью.
А было ли тут задумано убийство?
Вот в чем вопрос. Предназначалась ли эта штука для убийства?
Был ли капкан, стоявший перед моей дверью, самым обыкновенным
капканом из настоящей стали или ее равноценного заменителя? Или же это
была игрушка из безобидной пластмассы или какого-нибудь сходного с ней
материала?
И еще один вопрос, самый сложный - а был ли он, этот капкан, вообще?
Я-то знал, что он был. Я ведь видел его своими глазами. Но мой разум
отказывался признать это. Оберегая мое спокойствие и психическое
равновесие, мой разум гнал это прочь, и при одной мысли об этом яростно
бунтовала логика.
Бесспорно, я был тогда пьян, но не вдрызг. Пьян не мертвецки, пьян не
до галлюцинаций - у меня только слегка дрожали руки, и я нетвердо держался
на ногах.
А сейчас я уже полностью пришел в норму, если не считать этой ужасной
холодной пустоты в сознании. Третья степень похмелья - во многих
отношениях самая мерзкая.
Глаза мои несколько привыкли к темноте, и я уже различал расплывчатые
силуэты мебели. Я добрался до кухни, ни разу не споткнувшись. Дверь была
приоткрыта, и через щель пробивалась полоска света.
Когда накануне я потащился отсюда в спальню, я не выключил верхний
свет - теперь часы на стене показывали половину четвертого.
Я обнаружил, что почти не разделся и одежда на мне здорово помялась.
Ботинки, правда, были сняты, галстук развязан, но все еще болтался на шее,
и вид у меня был потрепанный.
Я стоял на кухне, совещаясь с самим собой. Если в этот предрассветный
час я завалюсь обратно в постель, то наверняка просплю как труп до
полудня, а то и позже, и проснусь с отвратительным самочувствием.
А если я приведу себя сейчас в божеский вид, проглочу что-нибудь и
рано, раньше всех, явлюсь в редакцию, я переделаю кучу дел, пораньше кончу
и обеспечу себе приличный уик-энд.
Сегодня ведь пятница, и на вечер у меня назначено свидание с Джой. Я
постоял немного просто так, исполненный самых теплых чувств и к этому
вечеру и к Джой.
Я все продумал: пока вскипит вода для кофе, я успею принять душ,
потом съем яичницу с беконом, несколько ломтиков поджаренного хлеба и
выпью побольше томатного сока - он мне поможет справиться с этой холодной
пустотой в сознании.
Но прежде всего я выгляну в коридор и проверю, есть ли еще в ковре
тот полукруглый вырез.
Я подошел к двери и выглянул. Перед самой дверью нелепым полукругом
разлеглись голые доски пола.
Невесело посмеявшись над своими сомнениями и возмущенной логикой, я
пошел на кухню ставить воду для кофе.

3
Ранним утром в информационном отделе редакции холодно и тоскливо. Это
обширное, пустое помещение, и в нем очень чисто, так чисто, что это
действует угнетающе. Днем здесь полнейший хаос, от которого комната
теплеет и как-то оживает - на столах вырастают груды изрезанной бумаги, на
полу валяются шарики скомканной копирки, наколки заполнены доверху. Но
утром, после того как здесь пройдутся уборщики, в помещении появляется
что-то от ледяной белизны операционной. Две-три горящие лампочки кажутся
неуместно яркими, а обнаженные столы и стулья расставлены настолько
аккуратно, что от них так и веет унылым будничным трудом.
Сотрудники, которые готовили материал к утру, уже несколько часов как
разошлись по домам; ушел и Джо Ньюмен. Я думал, что еще застану его, но
стол Джо был прибран так же аккуратно, как и все остальные, а его самого и
след простыл.
Банки о клеем, тщательно вымытые, натертые до блеска и наполненные
свежим клеем, сверкающими рядами, торжественно выстроились на столах
отдела городских новостей и отдела литературной правки. Каждую баночку
украшала кисточка, изящно воткнутая в клей под углом. Ленты с телетайпа
были аккуратно сложены на столе отдела последних известий. А из-за
перегородки в углу доносилось приглушенное курлыканье самих телетайпных
аппаратов, которые деловито выдавливали из себя новости со всех частей
света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12