Ну, вот и еще один из них, сказал себе Эмби. Еще один маг. Человек, у
которого даже в кончиках пальцев заложено искусство врачевания. И нет им
конца, подумал он.
И наконец он повстречал того лекаря.
Как-то в сумерки, в послеобеденный час, когда посуда уже убрана и
люди располагаются вокруг костра и начинают свои разговоры, он подошел к
стану и никого в нем не обнаружил. Возле трейлеров не было ни души, только
одна-две собаки вылизывали консервные банки; улочки, образованные
трейлерами, были настолько пустынны, что в ответ на каждый звук
раздавалось эхо.
Он стоял в центре стана и думал, не закричать ли, чтобы как-то
привлечь к себе внимание, но остерегся. Внимательно осмотрелся вокруг -
так внимательно, что ни малейшее движение не осталось бы незамеченным. И
тут увидел свет в южном конце стана.
С особой осторожностью он двинулся по направлению к свету и, еще не
достигнув его, услышал говор толпы. На мгновение он остановился,
сомневаясь, стоит ли идти дальше, но все же медленно пошел.
Наконец за станом, на опушке рощи, он увидел людей. Они стояли, тесно
прижавшись друг к другу, и смотрели на одинокий трейлер перед собой. Сцену
освещали с полдюжины воткнутых в землю осветительных патронов.
На ступеньках лесенки, что вела в трейлер, стоял человек, его голос
едва долетал до Эмби; но как ни тих и неразборчив был этот голос, что-то в
нем показалось очень знакомым. Оставаясь на месте, Эмби вспомнил вдруг
свое детство и маленький городок, о котором он не вспоминал уже
давным-давно, и звуки банджо, и беготню по улицам. Как же было весело,
подумал он, и сколько было всяких разговоров. Он вспомнил, как старая леди
Адамс клялась на своем амулете, который некогда приобрела на выставке, а
теперь терпеливо ждала, когда в город опять приедут с выставкой, чтобы
приобрести там еще амулет. Но выставка так и не приехала.
Он стал пробираться сквозь толпу поближе к трейлеру, какая-то женщина
повернулась к нему и прошептала истово: "Это он!", как если бы это был сам
Всевышний. И снова вся обратилась в слух.
К этому времени оратор на ступеньках трейлера достиг апогея. Голос
его не был громким, но увлекал, были в нем и спокойствие и пафос
одновременно, но при этом еще и человечность и властность.
- Друзья мои, - говорил он, - я простой человек, не больше того. И не
хочу, чтобы вы принимали меня за кого-нибудь другого. Не хочу и обманывать
вас, говоря, что я что-то там особенное, потому что ничего подобного нет.
Я даже говорить-то не умею правильно. И грамматики я не знаю. Впрочем,
наверно, и среди вас есть немало таких, кто слаб в правописании, и, мне
кажется, многие поймут меня, так что - все в порядке. Я мог бы спуститься
к вам, в толпу, и разговаривать с каждым из вас по отдельности, но вы
услышите лучше, если я буду говорить с вами отсюда, со ступенек. Не от
желания важничать перед вами - не поэтому я взобрался сюда, повыше. Я не
ставлю себя выше вас.
Ну вот, я сказал вам, что не собираюсь дурить вас. Я скорее вырву
свой язык и брошу его на съедение свиньям, если скажу хоть одно слово лжи.
Так что я не собираюсь превозносить до небес свое лекарство. Я просто
начну с вами дела честь честью. Должен сказать вам, что я даже не врач.
Никогда не учился медицине. И не понимаю в ней ничего. Я так думаю: я
всего лишь посыльный - значит тот, кто приносит новое.
С этим лекарством связана целая история, и если вы еще не собираетесь
расходиться, я расскажу ее вам. Началось все очень давно, и кое во что
сейчас даже трудно поверить, но мне хотелось бы, чтобы вы поверили, потому
что тут каждое слово - правда. Прежде всего я должен рассказать вам о
своей старенькой бабушке. Много лет прошло с тех пор, как она умерла,
царство ей небесное. И не знаю я женщины лучше и добрее, чем она; помню,
был я тогда совсем пацаном...
Эмби отошел в сторонку и улегся прямо на землю.
Какой наглец! - подумал он. И сколько нахальства!
Когда все кончилось, когда все бутылки до последней были распроданы,
когда люди вернулись в стан, а владелец лекарства собирал с земли
осветительные патроны, Эмби встал и подошел к нему.
- Здравствуй, Джейк, - сказал он.

12
- Ах, док, должен вам признаться, - сказал Джейк, - что я был просто
прижат к стенке. Ничто нам не светило. Не было денег на горючее, не было
еды, а просить милостыню не так уж приятно. И в этом отчаянном положении я
стал думать. И решил, что, если человек всю свою жизнь был честен, это не
значит, что таким он должен оставаться вечно. Но и в бесчестье я никак не
мог найти свою выгоду, не мог придумать, как оно поможет нам прожить -
разве что воровством, но это опасно. Хотя я уже готов был на самое худшее.
- Верю, - сказал Эмби.
- О, док, - взмолился Джейк, - и что вы все дуетесь? Какой вам смысл
злиться? Мы раскаялись уже в тот момент, когда уехали от вас; мы хотели
почти сразу повернуть назад и вернулись бы, да я побоялся. И все-таки -
все ведь обернулось к лучшему.
Он слегка покрутил баранку, чтобы объехать камень на дороге.
- Так-то вот, сэр, - продолжал он. - В жизни все получается совсем не
так, как думаешь. Только покажется тебе, что все, ты тонешь, как тебя
подхватывает какая-то волна. Остановились мы как-то вот у этой реки
половить рыбки, а детишки нашли мусорную кучу и давай в ней рыться - ну,
вы же знаете, как это бывает. И нашли целую кучу бутылок - четыре или пять
дюжин, - и все совершенно одинаковые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18