- Все было бы прекрасно, - вновь заговорила она, - если бы я не
сделала ошибку.
- Тебе было страшно? - спросил Гэри.
Она утвердительно кивнула.
- Я слушала голоса. Голоса из космоса, из межгалактического
пространства. Кто-то переговаривался друг с другом через много световых
лет. Для этих существ человеческий разум значит не больше, чем для нас
разум насекомых. Вначале я испугалась их, испугалась того, о чем они
переговаривались, мне чудилось что-то ужасное в том, что я не понимала. Но
со временем, все больше приходя в отчаяние, я пыталась отвечать им,
пыталась привлечь их внимание. Мне больше не было страшно, я только
думала, что они могут помочь мне. Меня больше не волновало, что может
произойти, лишь бы кто-то или что-то спасло меня. Или хотя бы заметило
меня. Все что угодно, лишь бы знать, что я не одна.
Гэри снова зажег трубку, наступила тишина.
- Голоса, - повторил Херб.
Они все смотрели во тьму, сжимавшую их в своих объятиях. Гэри
почувствовал, что у него зашевелились волосы на затылке. Холодный ветер
откуда-то издалека пахнул ему в лицо, неизъяснимый ужас из космической
бездны запустил свои холодные пальцы в его мозг. Существа, посылающие
голую мысль сквозь ничто...
- Скажите, - начала Кэролайн, и, казалось, ее голос доносился
откуда-то издалека, - чем закончилась война?
- Война? - переспросил Гэри. - Ах да, война, - повторил он, приходя в
себя. - В конце концов Земля и Марс победили. По крайней мере, так пишется
в хрониках. Решающее сражение было у Ганимеда, обе флотилии вернулись к
себе домой с большими потерями. Юпитериане ушли на Юпитер, флотилия Земли
и Марса еле дотащилась до Сандебара на Марсе. Многие месяцы Земля и Марс
восстанавливали свой флот и совершенствовали оборону обеих планет. Но
юпитериане больше не появлялись, а наши корабли не решались действовать
вблизи территории противника. Даже сейчас у нас нет кораблей, способных
войти в атмосферу Юпитера. Наши геосекторы могут доставить нас туда и
вернуть обратно, но ими нельзя пользоваться вблизи самой планеты. Они
работают на принципе искривления пространства.
- Искривляя пространство?! - воскликнула девушка, подскочив на месте.
- Да, - ответил Гэри. - А что тут особенного?
- Ничего. Ничего особенного. - Она помолчала немного и заметила: - Я
бы не назвала это победой.
- Так это называют исторические хроники, - пожал плечами Гэри. - Они
провозглашают, что мы обратили в бегство юпитериан и что с тех пор они
больше носа не казали. Впоследствии Земля и Марс захватили луны Юпитера и
колонизировали их, но никто никогда больше не видел корабля юпитериан. Ни
разу с 5980 года.
- И ни одного юпитерианина, - добавил Херб.
Девушка снова смотрела в космическое пространство. У нее был
ненасытный взгляд, она страстно жаждала жить, но в памяти у нее были
навечно вытравлены ужасные воспоминания.
Гэри мысленно ужаснулся. В полном одиночестве она рискнула всем и
победила. Она победила пространство, время, жестокость людей и великое
безразличие бесчисленного сонма звезд.
О чем она думала все эти годы? Какие загадки природы она разгадала?
Кто она теперь - эта двадцатилетняя девушка с тысячелетним разумом?
Гэри вертел в пальцах горячий чубук, изучая отражение Кэролайн на
экране обзора. Волевой подбородок, высокий лоб, тяжелые косы, обвивающие
голову.
О чем она думает сейчас? О своем возлюбленном, который давно
обратился в прах? О том, как тот пытался найти ее, как он, должно быть,
плутал в космическом пространстве, и так и не нашел? Или она думает о
голосах... голосах, переговаривающихся в необъятных безднах вселенной?
Спейсрайтер, стоящий в темном углу, рассыпался мелкой дробью
позывных.
Гэри вскочил на ноги:
- Что там еще?
Позывные кончились, и аппарат начал выстукивать сообщение.
Первым подошел Гэри. Херб и Кэролайн читали, заглядывая ему через
плечо.
Нельсону, борт "Космического щенка", в районе Плутона.
Кингсли сообщил, что принял некие послания из-за пределов Солнечной
системы. Не может или не хочет сообщить их источник. Отказывается говорить
об обстоятельствах их получения или содержании, если он его, конечно,
знает. Горю желанием получить его признания.
С уважением. "Вечерняя ракета".
Аппарат стих.
- Надо же, - усмехнулся Херб. - Послания из космоса.
Гэри покачал головой. Он украдкой бросил взгляд на девушку, та сидела
совершенно бледная. Видно, на нее опять нахлынули воспоминания.

4
"Конец Пути" - единственный поселок на Плутоне, примостившийся у
подножья черной горы, казался вымершим. Около зданий, беспорядочно
жавшихся друг к другу между подножьем горы и космодромом, никого не было.
Захватывающая дух спираль башни радиостанции уходила в космос, и на ее
фоне домик радистов казался совсем крохотным. За башней виднелись
заправочная станция и ангар, а примерно в полумиле маячило огромное
здание, в котором располагались лаборатории Научной комиссии.
Кэролайн прижалась к Гэри.
- Здесь так одиноко чувствуешь себя, - прошептала она, - а я больше
не выношу одиночества... после того, как...
Гэри сделал неловкое движение, и тяжелый ботинок заскользил по
выщербленной поверхности камня.
- Тут всегда довольно пусто. Не могу понять, куда они все подевались.
Не успел он договорить, как открылся люк радиостанции и фигура в
скафандре направилась через поле им навстречу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52