А кроме того, он считал, что "Империя" сильно устарела за прошедшие
одиннадцать лет - ведь эти годы включали в себя вторую мировую войну,
оказавшего сильное воздействие и на писателей, и на читателей.
Саймак вынес "Империи" приговор, ибо считал ее идеологический книгой.
Писатель, как и многие другие фантасты, полагал, что технический прогресс
сулит человечеству немыслимые блага. Но он видел также, что, если техника
попадет не в те руки, она может стать источником неисчислимых бед.
В своем идеализме Саймак провозгласил, что люди жаждут свободы - даже
если она требует борьбы и жертв. Он верил, что личность способна победить
зло и подтолкнуть цивилизацию в верном направлении.
Саймак был привержен идее народовластия, каким бы шатким и
малоэффективным оно порою ни казалось. Он отверг "эффективное" правление -
в сущности, одну из форм фашизма, - предложенное его героем Спенсером
Чемберсом.
Управление государством, утверждал Саймак, должно включать в себя
известную долю эмоций и алогизма. Рациональное, логичное управление не
годится для человечества и не может его удовлетворить - оно слишком
бесчеловечно, чтобы люди могли при нем жить.
В то же время Саймак не был категорическим противником науки и
разума: его Спенсер Чемберс отнюдь не законченный негодяй. Просто писатель
считал, что наука должна занимать свое место в определенных сферах
человеческой деятельности, таких, например, как исследование космоса, - но
именно в определенных, а не во всех.
За время, прошедшее между написанием романа и его публикацией,
взгляды Саймака коренным образом переменились, в основном под влиянием
второй мировой войны.
Профессиональный журналист, обладавший историческим чутьем, Саймак
прекрасно видел, какие события назревали в Европе в тридцатые годы. Не
случайно он упоминает в романе и Гитлера, и Сталина. А краткое описание
диктатуры, царящей в Центральной Европе будущего, показывает, что Саймак
понимал, какого типа государство стремится создать и тот и другой лидер.
И все же, несмотря на глубокое понимание истории, несмотря на то что
писатель знал (и продемонстрировал в своем романе), какой опасной силой
может стать технический прогресс в руках у негодяев, вторая мировая война
ошеломила Саймака. Потрясенный, он написал целый ряд рассказов, позднее
объединенных в сборнике "Город", - рассказов, которые криком кричали о тех
ужасах, какие техника позволяет людям сотворить с самими собой и своими
ближними.
В этом смысле "Империя" предвосхитила "Город": в романе также
отвергался тоталитаризм и его влияние на общечеловеческие ценности. Но
исторические события обнажили то, что Саймак считал своей неудачей:
наивность романа и воспевание технических чудес. Книга была написана в
оптимистическом ключе, а для Саймака после войны это стало неприемлемо.
Поэтому он невзлюбил "Империю" - и за то, что она напоминала ему о
несложившихся отношениях с Кэмпбеллом, и за поверхностный оптимизм по
поводу технического прогресса. И Саймак запретил переиздавать роман.
Как литературный агент Клиффорда Саймака, отвечающий за его
литературную репутацию и за жизнь его книг, я долго и упорно думал, прежде
чем дать согласие издательству "Персео Либри". Я с уважением отношусь к
чувствам и желаниям своего друга. Но в то же время мне кажется, что
теперь, когда Клиффа уже нет с нами, его "Империя" стала частью истории -
и его собственной истории, и истории жанра научной фантастики, а потому
было бы несправедливо скрывать эту книгу от поклонников и исследователей
творчества Саймака.
Итак - вот она, перед вами. Дэвид У.Уиксон. Миннеаполис, Миннесота,
август 1993

1
Спенсер Чемберс нахмурился, взглянув на космограмму, лежавшую перед
ним на столе. Джон Мур Меллори. Зачинщик массовых беспорядков на
юпитерианских выборах. Смутьян, потребовавший расследования деятельности
"Межпланетной энергии". Человек, обвинивший Спенсера Чемберса и
"Межпланетную" в ведении экономической войны против народов Солнечной
системы.
Чемберс улыбнулся. Длинными холеными пальцами пригладил серо-стальные
усы. Джон Мур Меллори прав, а потому опасен. Тюрьма - вот самое место для
него, причем тюрьма за пределами Юпитерианской конфедерации. Может,
упрятать его на один из тюремных кораблей, которые курсируют через всю
Систему, до самой орбиты Плутона? Или лучше отправить на Меркурий?
Спенсер Чемберс откинулся на спинку стула, сложил кончики пальцев
вместе, уставился на них и вновь нахмурился.
Меркурий - страшное место. Жизнь человеческая там гроша ломаного не
стоит. Проработать на энергостанции под палящими лучами Солнца, когда
радиация высасывает из тела всю энергию, можно полгода, от силы год -
потом конец.
Чемберс покачал головой. Меркурий отпадает. В сущности, лично он
ничего против Меллори не имеет. Чемберс ни разу не встречался с
бунтовщиком, но в общем симпатизировал ему. Меллори сражается за принцип -
точно так же, как и сам Чемберс.
Жаль, что придется упрятать смутьяна за решетку. Если бы этот упрямец
прислушался к доводам разума, принял то, что ему предлагали, или просто
исчез с глаз долой до окончания выборов на Юпитере... Ну, на худой конец,
хоть обвинения бы свои поумерил. Но раз он уже пытается обнародовать
сделанные ему предложения, называя их подкупом, пора принимать меры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54