Клиффорд САЙМАК
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРОЩЕ ВРЕМЕНИ


1
И вот настал день, когда Человек был готов отказаться от мысли
проникнуть в космос. Первые сомнения возникли еще тогда, когда Ван Аллен
открыл вокруг Земли пояса радиации. Но Человек слишком долго мечтал о
космосе, чтобы сдаться, не сделав еще одну попытку.
И делались одна попытка за другой, а астронавты гибли, доказывая, что
Человек слишком слаб для космоса. Слишком непрочно держится в его теле
жизнь. Он умирает или от первичной, солнечной радиации, или от вторичного
излучения, возникающего в металле самого корабля.
И в конце концов Человек понял несбыточность своей мечты и стал
глядеть на звезды, которые теперь были от него дальше, чем когда-либо, с
горечью и разочарованием.
После долгих лет борьбы за космос, пережив сотни миллионов неудач,
Человек отступил.
И правильно сделал.
Существовал другой путь.

2
Шепард Блейн чувствовал, что находится в доме, а если не в доме, то,
во всяком случае, в месте, где кто-то живет. Тут присутствовали порядок и
пропорции, которые не могли быть созданы природой, пусть даже это чужая
природа, природа планеты, вращающейся вокруг неизвестной звезды за тысячи
световых лет от Земли.
В отличие от песчаных дюн, по которым до этого двигался Блейн, на
полу странного жилища не оставалось следов. По сравнению с ревом урагана,
столько часов оглушавшим Блейна, пока он пробирался через пустыню, шум
ветра здесь казался слабым шорохом.
Пол был сделан из голубого твердого и гладкого материала, и катиться
по нему было очень легко. Вокруг стояли предметы, тоже голубого цвета,
похожие на мебель или какие-то приспособления. Во всяком случае, их форма
не была случайной, естественной, какую могли бы создать ветер и солнце, а
свидетельствовала о том, что эти предметы имеют какое-то предназначение.
Крыши у сооружения не было. В небе светились звезды, а вдалеке
мерцало тусклое солнце.
Включив все датчики на полную мощность, Блейн медленно двинулся
вперед. Ощущение, что он находится в доме, усиливалось, а вскоре к нему
добавилось ощущение того, что в доме есть жизнь.
Блейн почувствовал, что начинает волноваться. Жизнь даже в простейших
формах удавалось обнаружить крайне редко, а случаи, когда на планетах
открывали разумную жизнь, вообще считались исключительным событием.
Блейн пошел совсем медленно. Датчики работали бесшумно, и тишину
нарушали лишь шорох колес и слабое жужжание прибора, фиксирующего
информацию о форме, цвете, запахе, размерах, записывающего температуру,
время, силу магнитных полей и регистрирующего все, что только можно
зарегистрировать на этой планете.
Он издалека заметил живое существо - нечто, развалившееся на полу,
как лентяй, которому нечего делать, кроме как просто лежать вот так.
Не прибавляя скорости, Блейн направился к нему, а датчики тем
временем скармливали записывающему устройству информацию о распластавшемся
на полу существе.
Оно было розовым; не того омерзительного розового цвета, что так
часто встречается - линялого, наводящего на мысли об анатомическом театре.
Это был жизнерадостно розовый. Платьице такого цвета надела бы семилетняя
соседская девочка на свой день рождения.
Оно смотрело на Блейна. Может не глазами, но смотрело. Оно знало, что
он здесь. И не боялось.
Блейн приблизился к нему почти вплотную и остановился.
Оно было довольно массивным: высота достигала 12 футов, а диаметр был
не менее 20 футов. Рядом с небольшим механизмом, которым был сейчас Блейн,
существо выглядело гигантом, однако в нем не было ничего угрожающего. Хотя
и дружественного тоже. И никаких других эмоций. Просто сгусток живой
материи.
Блейн напомнил себе, что теперь предстоит самое трудное. Теперь надо
выбирать: действовать или отступить. От его следующего шага может
зависеть, как сложатся дальнейшие взаимоотношения с этим существом.
Он стоял, ничего не предпринимая. Датчики втянулись и почти не
работали, катушки записывающего устройства едва вращались.
Но ждать дальше было нельзя, потому что время подходило к концу. В
его распоряжении оставалось совсем немного.
В этот момент сложнейшие приборы механизма, который сейчас заменял
Блейну тело, отметили, что по розовой массе пробежала легкая дрожь. Дрожь
полусформированной мысли, начало контакта, первый шаг.
Блейн напрягся, стараясь погасить поднимающуюся радость. Глупо
радоваться, еще неизвестно, может, это и телепатия. Хотя эта вибрация,
определенные ощущения...
Ну, пробуй же, сказал он себе, пробуй!
Время уходит!
Осталось всего полминуты!
Дрожь снова повторилась, на этот раз отчетливее, как будто существо,
лежащее перед Блейном, мысленно откашливалось, перед тем, как начать
говорить.
И существо заговорило.
- Здорово, приятель! - сказало оно. - Меняюсь с тобой разумами.
Разум Блейна совершенно неожиданно раздвоился. Блейн был одновременно
и собой и Розовым. На какой-то ужасный миг он ощутил себя им целиком: он
так же, как Розовый, видел и чувствовал, знал то же, что знал он. И в то
же время оставался Шепардом Блейном, исследователем из "Фишхука", чей
разум теперь находился так далеко от дома, вне Земли.
В этот момент раздался щелчок - время истекло.
Казалось, вся Вселенная вздрогнула и понеслась куда-то с немыслимой
скоростью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10