Откуда-то издалека послышался звук множества голосов. Еще какие-то
путники, бредущие к постоялому двору? Похоже, целая компания...
Голоса приближались, становились громче, и я вышел за дверь
посмотреть, кто же это. По тропе, извивавшейся по склону холма, двигалась
людская толпа; в руках у некоторых были горящие факелы.
Позади ехали два всадника - разглядывая процессию, я спустя некоторое
время различил, что один из них, чуть-чуть приотставший, восседает не на
коне, а на осле, причем ноги его чуть не волочатся по земле. Однако все
мое внимание приковал к себе всадник на лошади.
Он казался высоким и тощим, был облачен в латы, на руке у него висел
щит, а на плече он нес длинное копье. Лошадь его была столь же тоща, как и
всадник, и шла, спотыкаясь и понурив голову. Когда процессия подошла
поближе, я понял, что лошадь немногим отличается от мешка костей.
Немного не доходя до постоялого двора, толпа остановилась и
расступилась, пропуская вперед спотыкающуюся лошадь, несущую высоченное
пугало в латах. Оказавшись между толпой и постоялым двором, чучело
остановилось и замерло с опущенной головой - я не удивился бы, рухни оно в
любой момент наземь грудой железа.
Человек и конь пребывали в неподвижности, толпа настороженно смотрела
на них, а я гадал, что же может произойти дальше. Я знал, что в местечке
вроде этого может случиться что угодно. Все это выглядело презабавно, что,
впрочем, меня нимало не радовало, поскольку подобная оценка была основана
на нравах и обычаях человечества двадцатого столетия и здесь не имела
никакого смысла.
Лошадь неторопливо подняла голову. Толпа выжидательно зашевелилась,
послышалось шарканье множества ног; покачивались факелы. Рыцарь с видимым
усилием выпрямился, потверже сел в седле и опустил копье. Я стоял во
дворе, с интересом наблюдая за этой сценой, но не имея ни малейшего
представления о том, чем она может кончиться.
Неожиданно рыцарь крикнул, и, хотя голос его громко и отчетливо
прозвучал в ночной тишине, понадобилось некоторое время, чтобы до меня
дошло, что именно он сказал. Копье, опиравшееся на бедро рыцаря,
выровнялось, а лошадь поднялась в галоп прежде, чем я осознал смысл его
слов.
- Колдун! - закричал он. - Негодяй, грязный язычник, защищайся!
Мне пришлось понять, кого он имеет в виду, поскольку лошадь неслась
прямо на меня, копье было направлено мне в грудь, а у меня, видит Бог, не
оставалось времени, чтобы подготовиться к защите. Будь оно у меня - я взял
бы ноги в руки и удрал с максимальной скоростью. Однако возможности
предпринять что бы то ни было у меня не оставалось; вдобавок, я попросту
остолбенел от безумия всего происходящего, и на протяжении нескольких
следующих секунд, показавшихся мне часами, мог лишь зачарованно глядеть,
как приближается ко мне сверкающий наконечник копья. Лошадь была не Бог
весть какая, однако оказалась способной на кратковременное, взрывное
усилие, и сейчас мчалась на меня с хрипом и грохотом, словно астматический
локомотив.
Копье находилось всего в каких-то нескольких футах от меня, когда я
снова обрел способность двигаться. Я отскочил в сторону. Сверкающий
наконечник миновал меня, и в этот момент то ли рыцарь потерял контроль над
копьем, то ли лошадь споткнулась, не знаю, но, во всяком случае, копье
резко метнулось в мою сторону, ударив древком по руке, и я инстинктивно
оттолкнул его.
То, что копье при этом направилось вниз и глубоко вонзилось
наконечником в землю, произошло помимо моей воли. Дальнейшее было тем
более неожиданно - копье превратилось в катапульту, подцепило рыцаря под
мышку, вырвало его из седла и взметнуло высоко в воздух. Лошадь уперлась
всеми четырьмя копытами, ее понесло юзом, стремена болтались, а тем
временем согнутое копье распрямилось и швырнуло несчастного рыцаря. Словно
пущенный из пращи камень, он описал в воздухе дугу и с распростертыми
руками и ногами ничком рухнул наземь в углу двора - в момент его
приземления раздался такой лязг, словно кто-то грохнул тяжелым молотом по
полому стальному барабану.
Наверху, на тропе, толпа, составлявшая сопровождение рыцаря,
корчилась от хохота. Одни согнулись пополам, схватившись за животы, другие
катались по земле, обессилев от неудержимого смеха.
А по тропе тащился вислоухий ослик, несший на спине оборванца, ноги
которого почти волочились по земле, - бедный, терпеливый Санчо Панса в
очередной раз поспешал на помощь своему господину, Дон Кихоту Ламанчскому.
Что же до остальных, корчившихся от смеха на тропе, то я понимал, что
пришли они сюда просто забавы ради, охотно тащили факелы, освещая путь
этому пугалу-рыцарю, прекрасно зная, что какое-нибудь из его бесконечных
приключений в ближайшем будущем доставит им развлечение.
Я обернулся к постоялому двору - никакого постоялого двора не
оказалось.
- Кэти! - закричал я. - Кэти!
Ответа не было. На тропе все еще выла от хохота веселящаяся компания.
Там, где еще недавно был дальний конец двора, Санчо слез с осла и
мужественно, хотя и безуспешно пытался перевернуть Дон Кихота на спину. А
вот постоялый двор исчез, и не было ни следа ни Кэти, ни ведьмы.
Откуда-то из леса, росшего ниже по склону холма, донеслось визгливое
ведьмино хихиканье. Я подождал, пока оно не повторилось, и тогда ринулся в
направлении звука.
Пробежав несколько футов по открытому пространству, еще недавно
служившему двором, я очутился в лесу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62