- Другой мир... Место, о котором писал ваш друг...
- Может быть, - сказал я. - Возможно.
И хотя я понимал, что все так и есть, что Кэти совершенно права, в
противном случае мы оба уже погибли бы, принять такую правду было трудно.
- Но я думала, - заговорила Кэти, - что здесь должно быть полно
привидений, гоблинов и прочих ужасных созданий.
- Ужасных созданий... - повторил я. - Да, полагаю, вы найдете их
здесь. Но более чем вероятно, что и добрые духи тут водятся.
Если мы действительно оказались в том месте, существование которого
предсказал в своей гипотезе мой старый друг, то здесь должны найти себе
место все мифы и легенды, все волшебные сказки, в которые люди поверили
настолько, чтобы они стали частью их душ.
Я открыл дверцу машины и вышел.
Небо было голубым - возможно, чуть-чуть слишком голубым - и вместе с
тем глубоким и ласковым. И зеленая трава показалась мне чуть-чуть зеленее,
чем положено, однако в этом насыщенном цвете ощущалось нечто радостное,
сродни тому чувству, с каким восьмилетний мальчишка мчится босиком по
первой весенней траве.
Оглядываясь по сторонам, я понимал, что мы попали в мир книжной
картинки. Разница была неуловима, я мог лишь ощутить, но не определить ее,
однако окружающее казалось слишком совершенным и безупречным для того,
чтобы быть частью нашей старой доброй Земли. Оно выглядело как цветная
книжная иллюстрация.
Кэти обошла машину и остановилась рядом со мной.
- Здесь так мирно, - сказала она. - Даже не верится.
По склону к нам поднимался пес - он вышагивал, а не бежал рысцой, как
обычные собаки. Да он и выглядел необычно. Свои длинные уши он пытался
держать торчком, однако они складывались посредине и верхняя часть
свисала. Пес был крупен и неуклюж, а его хлыстовидный хвост торчал, как
автомобильная антенна. Гладкошерстный и большелапый, он выглядел
невероятно тощим. Задрав угловатую голову, он улыбался, обнажая клыки, - и
самое удивительное заключалось в том, что зубы у него были не собачьи, а
человеческие.
Подойдя к нам, пес лег, вытянув лапы перед собой и уложив на одну из
них подбородок. Зад его при этом оттопырился, а хвост метался, описывая
круги. Он был рад нам от всей души.
Далеко внизу кто-то резко и нетерпеливо свистнул. Пес разом вскочил и
повернулся в направлении, откуда донесся свист. Звук повторился, и,
виновато оглянувшись на нас, эта карикатура на собаку помчалась вниз по
склону. Бежал он неуклюже, задние лапы ухитрялись опережать передние, а
поднятый под сорокапятиградусным углом хвост яростно вращался в приливе
невыразимого счастья.
- Я уже видел этого пса, - сказал я. - Точно знаю, что где-то его
видел.
- Ну, - возмутилась Кэти, пораженная, что я не узнал собаку. - Это же
Плутон. Пес Микки-Мауса.
Собственная тупость разозлила меня. Я должен был сразу же узнать
Плутона. Но если ожидаешь встречи только с гоблином или феей, не сразу
узнаешь карикатурный образ, внезапно вынырнувший из комикса.
Но и эти персонажи, разумеется, тоже должны быть здесь - по крайней
мере, многие из них. Док Як, Катценджаммер Кидс, Гарольд Тин, Дагвуд и все
остальные фантастические существа, выпущенные Диснеем в мой мир.
Плутон примчался познакомиться с нами, Микки-Маус отозвал его
свистом, а мы оба восприняли это как заурядный факт. Человек, не попавший
сюда, наблюдающий со стороны, пользующийся обычной человеческой логикой,
никогда не сможет принять всего этого. Ни под каким видом он не допустит
самого факта существования подобного мира, ни за что не поверит, что может
оказаться в нем. И лишь очутившись здесь, потеряв возможность смотреть со
стороны, он растеряет все свои сомнения - да и шутовство в прилавку.
- Хортон, - спросила Кэти. - Что нам теперь делать? Как вы думаете,
машина здесь пройдет?
- Попробуем потихоньку, - отозвался я. - На малой скорости. И,
наверное, это лучшее, что можно сейчас сделать.
Обойдя машину, Кэти села за руль. Она взялась за ключ, повернула - и
ничего не случилось. Абсолютно ничего. Она вынула ключ, снова вставила и
повернула, но с тем же результатом - не раздалось ни звука, не слышно было
даже щелканья упрямого стартера.
Я встал перед машиной и поднял капот. Не знаю, зачем я это сделал. Я
не механик. Если что-то испортилось, я был бы бессилен помочь.
Перегнувшись через радиатор, я бросил взгляд на мотор, и мне
показалось, что с ним все в порядке. Впрочем, если бы даже половина
двигателя исчезла, я и тогда решил бы, что все в лучшем виде.
Вскрик и какой-то тупой звук заставили меня выпрямиться, и я ударился
головой о капот.
- Хортон! - воскликнула Кэти.
Быстро обогнув машину, я обнаружил Кэти сидящей на земле. Лицо ее
было искажено болью.
- Нога! - сказала она.
Я увидел, что левая ее нога застряла в колее.
- Я вышла из машины, - объяснила она, - и ступила не глядя.
Я присел перед ней и как можно осторожнее высвободил ногу, оставив
туфлю зажатой в колее. Лодыжка покраснела.
- Какая дурость, - проговорила Кэти.
- Больно?
- Вы чертовски правы, это больно. Растяжение, наверное.
Судя по виду, это и впрямь было растяжение. И что же, черт побери,
прикажете делать с растянутыми связками в месте вроде этого? Врачей здесь,
само собой, нет. Я припомнил, что при растяжении надо зафиксировать связки
при помощи эластичного бандажа, вот только где его взять?
- Надо снять чулок, - сказал я. - Если начнет опухать...
Подтянув подол юбки, Кэти расстегнула подвязку и спустила чулок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62