- Надеюсь, синьоры позволят мне посмеяться немного, - сказал он. - У
меня сегодня очень хорошее настроение.
- Синьор Тюлень, - попросил его Чиполлино, дрожа от холода, - я пони-
маю ваше веселье. Но неужели вы находите возможным смеяться над нами в
ту минуту, когда нас разыскивают?
- Вот это-то меня и радует! Я сейчас позову сторожа и попрошу его вы-
удить вас из пруда. Ведь вы же не водоплавающие!
И Тюлень в самом деле направился к другому берегу звать сторожа и его
помощников. Медведей мгновенно выудили, и не двух, а целых трех. Это
очень удивило сторожа. Но еще больше он удивился, обнаружив среди медве-
дей какое-то существо неизвестной породы, которое, однако, заговорило
человечьим языком:
- Синьор сторож, как видите, это явное недоразумение. Я не медведь!
- Я и сам это вижу. Но что же ты делал в пруду?
- Я купался.
- Тогда я прежде всего тебя оштрафую, потому что в общественных мес-
тах купаться строжайше воспрещено.
- У меня нет при себе денег, но если вы будете так любезны...
- Я вовсе не любезен и пока не получу с тебя штрафа, ты посидишь у
меня в клетке с обезьянами. Ты там проведешь ночь, а утром мы посмотрим,
что с тобой делать.
Обезьяна радушно встретила гостя и, не дав ему опомниться, принялась
болтать так же бессвязно и путано, как и раньше.
- Я рассказывала вам, - говорила она, раскачиваясь на хвосте, - о пу-
тешественнике с красной и бритой головой. Если я говорю, что у него го-
лова была красная и бритая, значит, так оно и было. Я никогда не вру, то
есть вру только в случае крайней необходимости, разумеется. Однако, зна-
ете, я люблю приврать. Да-да... У вранья какой-то особый приятный
вкус... Иной раз...
- Послушайте, - попросил ее Чиполлино, - не могли бы вы отложить свои
признания до завтрашнего утра? Мне очень хочется спать.
- Может быть, спеть вам колыбельную? - предложила Обезьяна. - Баюш-
ки-баю...
- Нет, спасибо. Я и так засну.
- Прикрыть вас одеялом?
- Но ведь здесь нет одеял!
- Конечно, нет, - пробурчала Обезьяна. - Я это предложила из вежли-
вости, но если вы хотите, чтобы я была невежливой, то пожалуйста!
Сказав это, обиженная Обезьяна повернулась к нему спиной и замолчала.
Чиполлино, конечно, воспользовался наступившей тишиной, чтобы немед-
ленно заснуть. Напрасно Обезьяна ожидала, что Чиполлино попросит ее
обернуться. Не дождавшись его просьбы, она решила сменить гнев на ми-
лость и снова заговорить с ним. Однако, повернувшись к мальчику, она
увидела, что он крепко спит.
Еще больше разобидевшись, Обезьяна ушла в уголок, свернулась в клубо-
чек и принялась наблюдать за спящим.
Чиполлино пробыл в обезьяньей клетке целых два дня. Дети, которых
приводили в зоологический сад их мамы и няньки, смотрели на него с вос-
хищением: они никогда еще не видели обезьяны, одетой так же, как и они
сами.
Только на третий день бедному Чиполлино, которого вконец извела со-
седка-обезьяна, удалось послать записочку Вишенке. Тот приехал в город с
первым же поездом, заплатил за Чиполлино штраф и освободил его из плена.
Пересчитав деньги, сторож сердечно попрощался со своим пленником и
даже попросил его почаще заглядывать в зоологический сад.
- Ладно, ладно! - ответил Чиполлино, торопясь на поезд.
По дороге он прежде всего справился у Вишенки о своих друзьях, остав-
шихся в пещере, и очень встревожился, узнав, что они бесследно исчезли.
- Не понимаю, - сказал он, пожимая плечами. - В этом убежище они были
в полной безопасности. Что же заставило их покинуть пещеру?

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
Путешествие в веселом поезде
Выйдя из зоологического сада, Чиполлино с Вишенкой сели в поезд.
Об этом поезде я вам еще ничего не рассказывал. Это был удивительный
поезд: он состоял только из одного вагона, и все места в нем были у
окон, так что отовсюду были очень хорошо видны поля, леса, горы, станции
и встречные поезда. Вы понимаете, как это важно для ребят, едущих в по-
езде! Сиди себе у окна и смотри, сколько твоей душе угодно.
В поезде были устроены особые приспособления для толстых пассажиров:
углубления с полками, на которые толстяки клали свои животы. Так им было
очень удобно ехать, и они никому не мешали.
Когда Чиполлино с Вишенкой садились в поезд, они вдруг услышали голос
тряпичника Фасоли:
- Смелее, смелее, синьор барон! Еще одно усилие - и мы с вами будем в
вагоне!
Оказалось, что в поезд садился барон Апельсин. Понятно, из-за толсто-
го живота посадка была для него очень трудным делом. Бедный тряпичник
никак не мог втолкнуть барона в вагон. К нему на помощь явились двое но-
сильщиков, но и втроем им не удалось протиснуть пассажира в дверь ваго-
на. В конце концов прибежал начальник станции и тоже уперся обеими рука-
ми в спину барона. К несчастью, начальник станции совсем позабыл, что во
рту у него свисток, и нечаянно свистнул.
Машинист решил, что это сигнал к отправлению, и повернул рычаг. Поезд
тронулся.
- Стой, стой! - закричал начальник не своим голосом.
- Помогите! - завопил барон Апельсин, багровея от страха.
Однако ему повезло: когда поезд тронулся, произошел такой сильный
толчок, что барон втиснулся наконец в вагон. Толстяк вздохнул с облегче-
нием, положил свой живот на полку в углублении вагона и сейчас же раз-
вернул сверток, в котором был целый жареный барашек.
Благодаря всей этой кутерьме Вишенка и Чиполлино проскользнули в ва-
гон незамеченными.
Во время путешествия барон был слишком занят едой, чтобы обратить
внимание на мальчиков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52