Но спасение только померещилось изменнику. Смерть его была
предрешена, хотя она пришла к нему не оттуда, откуда он ее
ждал. Пока он стоял, издали глядя на пленников, темная фигура
медленно приблизилась к нему сзади. Это была женщина,
величественная женщина, чья ослепительная красота была заметна
даже при лунном свете. Никто не видел ее, только пленники,
стоявшие к ней лицом, заметили ее приближение.
Все дальнейшее произошло в течение нескольких секунд.
Женщина подкралась к мулату сзади, и казалось, что ее руки на
мгновение коснулись его шеи.
Что-то сверкнуло металлическим блеском в лунном свете. Это
было живое оружие -- ужасная гремучая змея кроталус!
Можно было ясно расслышать громыханье чешуйчатых колец.
Вслед за этим раздался дикий крик ужаса. Злодей почувствовал
холодное прикосновение змеи к шее, и ее острые зубы вонзились
ему в затылок.
Видно было, как женщина отняла змею от шеи мулата. Держа
ее блестящее тело над головой, она громко воскликнула:
-- Не горюй, Оцеола! Ты отомщен! Отомщен! Читта-мико
отомстил за тебя!
Сказав это, женщина скользнула в сторону, и, прежде чем
удивленные солдаты успели преградить ей путь, она юркнула в
кусты и исчезла.
Мулат пошатнулся и упал на землю. Он был бледен от страха,
глаза его почти вылезли из орбит. Вокруг него собрались люди.
Они пытались влить ему в рот лекарство. Испробовали даже порох
и табак, но никто не знал лекарственных трав, которые могли бы
излечить его. Рана оказалась смертельной, и на следующий день
Желтый Джек окончил свое существование.
x x x
С захватом в плен Оцеолы война не прекратилась, хотя я уже
больше не принимал в ней участия. Она не закончилась и после
его смерти, которая последовала через несколько недель. Его не
казнили по приговору военно-полевого суда, ибо он не был
мятежником и мог претендовать на право считаться военнопленным.
Он умер от болезни, которая, как он сам знал, обрекала его на
неизбежную гибель. Возможно, что плен ускорил ее наступление.
Его гордый дух был сломлен долгим пребыванием в тюрьме, а
вместе с ним погибла и та благородная оболочка, в которую он
был заключен.
Друзья и враги стояли вокруг него в последний час, внимая
его последним словам. И те и другие плакали. В этом царстве
смерти не было сухих глаз. У многих солдат катились по щекам
слезы, когда они слышали приглушенный звук барабана --
похоронный марш над могилой благородного Оцеолы.
x x x
В конце концов не кто иной, как веселый и жизнерадостный
капитан завоевал сердце моей капризной сестры. Прошло много
времени, прежде чем я раскрыл их секрет. Он пролил свет на
целый лабиринт тайн. Я так рассердился на них за скрытность,
что сначала даже отказался разделить с ними право владения
плантацией.
Но потом (после угроз Виргинии, а не ее поверенного в
делах!) я все-таки согласился. И тогда я женился на Маюми. Я
сохранил за собой старую усадьбу, на месте которой построил
новый дом. Это была достойная шкатулка для бесценной жемчужины.
У меня была еще одна плантация -- принадлежавший когда-то
испанцам прекрасный участок земли на Тупело-Крик. Мне нужен был
туда управляющий, или, скорее, "муж и жена с покладистым
характером", на которых можно было бы вполне положиться. Кто,
как не Черный Джек и Виола, лучше всего подходил для этой цели?
В моем распоряжении был еще один небольшой кусок земли. Он
находился на краю болота, и на нем стояла бревенчатая хижина,
вокруг которой простирался самый крохотный на свете участок
вырубленного леса. Но он был уже занят жильцом, которого я ни
за что на свете не выселил бы оттуда, хотя он и не платил мне
арендной платы. Это был старый Хикмэн, охотник на аллигаторов.
Другой такой же охотник, Уэзерфорд, жил поблизости, на
соседней плантации. Но они почти никогда не разлучались.
В свое время оба сильно пострадали от медвежьих когтей, от
челюстей и хвостов аллигаторов, от томагавков индейцев. Когда
они сходились вдвоем или проводили время в кругу друзей, они
любили рассказывать свои приключения, особенно такие случаи,
где им только чудом удавалось ускользнуть от верной смерти. И
часто можно было слышать, как они говорили: "Самые страшные
испытания нам пришлось перенести в проклятом пылающем сосновом
лесу, когда нас со всех сторон окружили десять тысяч
краснокожих!"
Однако, как мы знаем, они благополучно выпутались и из
этой беды и прожили еще долгую жизнь, с удовольствием повествуя
о своих похождениях и приукрашивая их самыми фантастическими
выдумками.
Примечания
1 Флорида была открыта в 1513 году испанским
мореплавателем Хуаном Понсе де Леон.
2 Роман "Оцеола, вождь семинолов" написан Майн Ридом в
1858 году.
3 Покахонтас (ок. 1595 -- 1617 гг.) -- дочь индейского
вождя Поухаттана. Ее настоящее имя было Матоака. "Покахонтас"
по-индейски значит "веселая", "шутливая". В 1614 году она вышла
замуж за англичанина Джона Рольфа. Брак имел политическое
значение, так как с ним связывалось улучшение отношений между
англичанами и индейцами. В 1616 году Покахонтас прибыла в
Англию. Семейство Рэндольф из Роанока (штат Виргиния)
действительно происходит от потомков Покахонтас.
4 Метисы -- потомки от смешанных браков между белыми и
индейцами.
5 Мулаты -- потомки от смешанных браков между неграми и
белыми.
6 Самбо -- потомки от смешанных браков между неграми и
индейцами или мулатами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133