Я позвонил в 3А. Никакого ответа. Я
позвонил 1А, в 2А, в 3А, в 4А, в 5А, в 6А, и в 7А...
Когда наконец послышался скрежет автоматически открываемой двери, я
быстро толкнул ее и стал бежать по лестнице, прыгая через четыре ступени.
Еще до того времени, когда я достиг первого этажа, я услышал голоса: два
гневных женских голоса. Одна из них была герцогиня де Бейар, другая мисс
Форзич.
Герцогиня сунула ногу в отверстие двери. Медицинская сестра пыталась
оттолкнуть ее и грозилась позвать полицию.
- Полицию, это отлично, позовите полицию! - кричала герцогиня. - Это
вы с моим мужем заводите шашни!
- Закройтесь! - сказал я.
В конце коридора приоткрылась дверь. То была мой старый друг, старая
дама. Я свирепо посмотрел на нее. Она перестала быть моим другом. Она
поджала губы и закрыла дверь.
- А, вот ты где! Вот где ты, несчастный! - воскликнула гордость
кастильской знати.
- Я отдала тебе лучшие годы своей жизни! Я отправила прогуляться
четырех твоих грязных девок, и ты бежишь целоваться с посторонней, как
только я повернусь к тебе спиной!
Герцогиня была пророжденная актриса. Она могла играть любую роль в
любое время. Я с восторгом посмотрел на нее.
- Я надеюсь, что ты была достаточно благоразумна, чтобы позвать няню
прежде чем уйти из дому, - сказал я. - Нет так ли, Этель?
Я был уверен, что она страшно разозлится, что ее вдруг назвали Этель,
в особенности потому, что она не сможет отказаться сейчас от него.
- Вы мне не говорили, что женаты, - проговорила Форзич, которая явно
нервничала.
- Э-э, да, - ответил я.
- А вам понравится быть причиной развода и фигурировать в судебном
процессе? - спросил герцогиня.
- Это ей не понравится, - сказал я.
Я пытался оторвать руку герцогини от двери. Я мог бы все устроить и
успокоить ее, рассказав, что я тут находился по делам, но раньше чем я
успел сделать это, обе дамы вцепились бы друг другу в волосы. Молчаливые и
злобные, они готовы были броситься друг на друга. - Вы бы лучше убрали
свою ногу от двери, - нервно заявила Форзич.
- А если я ударю вас по лицу?
Я услышал внизу сирену, пока что вдалеке. Старая дама в конце
коридора, может быть и платила хорошую сумму, но зато она и имела на свои
деньги.
- Нам лучше уйти, - сказал я крепче сжимая локоть моей вспыльчивой
приятельницы.
- Иди, если хочешь, - возразила герцогиня. - Я всегда не могла
терпеть рыжих любых оттенков. Мне кажется, что у меня появляется желание
вырвать у нее одну или две пряди, чтобы выяснить собственный ли это ее
цвет.
Сирена приближалась. Герцогиня крепко ухватилась за косяк двери. Я
взял ее голову обеими руками, молча попросил у нее извинения и резко
повернул ее через правое плечо.
- Ахх!!! - закричала она и выпустила дверь.
Я схватил ее тогда за правую руку, крепко сжал ее, а ее левый локоть
прижал к своему правому бедру.
Я нажимал своим левым локтем на правый локоть. Это очень действующее
средство, когда надо кого-нибудь заставить идти с тобой. Прохожие, в таких
случаях принимают нас за друзей, идущих локоть к локтю. При малейшем
сопротивлении, вы усиливаете нажим на руку. Так как кисть зажата в руке,
боль у ведомого делается очень невыносимой.
- В дорогу, понятно? - сказал я.
Мисс Форзич стояла на пороге своей квартиры. Дрожащими руками она
застегивала пуговицы своего странного платья.
Герцогиня не имела ни малейшего желания двигаться. Я понемногу стал
сгибать ее руку назад и она двинулась с места. Она оглянулась и поверх
своего плеча посмотрела на медицинскую сестру. Слава богу, лифт все еще
стоял на третьем этаже. Я толкнул ее туда прежде чем она успела произнести
хоть слово и нажал на кнопку.
- Я не понимаю, почему это вы заставили меня уйти, - сказала она. Я
прекрасно умею справляться и ставить на место представителей низших слоев
общества.
- Каждый раз, что я вас вижу мне кажется, что ваш мозг все время
уменьшается, - возразил я. - Публичная драка между двумя женщинами за
инспектора полиции, это произвело бы большое впечатление. Это было бы
концом моей карьеры!
- О, ваша карьера! - презрительно проговорила она. - Я...
Дверь отворилась. Два флика стояли у лифта. Они вежливо
посторонились, чтобы дать нам пройти. В целях большой безопасности, я
сильней нажал на руку герцонини и мы прошли в холл в то время, как оба
флика поднимались по лестнице.
- Ваша карьера, ваша карьера! - снова начала она. - Вы можете ее
бросить. Вы можете работать частным детективом. Вы можете охранять подарки
на свадьбах.
- А еще что?
- Что-нибудь еще вроде этого.
- Так, так. Что-нибудь подобное. Помолчите и поскорей дайте мне ключи
от машины.
Не могло быть и речи, чтобы задерживаться в этом месте, к тому
времени, когда флики спустятся вниз. Им дадут наше описание и они сразу
узнают нас.
Она протянула мне ключи. Благодаря счастливому случаю они находились
на месте в ее сумочке. Я заставил ее перейти улицу. Я толкнул ее в машину,
потом бегом обежал вокруг машины и сел на водительское место. Включил
контакт. Мотор завелся с полоборота. Да благословит бог механика! Я не
включал фар и отъезжал в тот момент, когда флики выходили из дома. Я
проехал мимо них и один из них окликнул меня:
- Эй, - закричал он. - Послушайте, вы. Остановитесь!
Но Пабло был уже далеко.
Я круто повернул почти на двух колесах, в то время как она шепотом
проезжалась на мой счет как водителя. Я заметил небольшое пустое место
между двумя блоками, остановился там и выключил контакт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53