ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Мошка в зенице Господней
Ларри Нивен
Джерри Пурнелл
Мошкиты #1
Larry Niven, Jerry Pournelle. The Mote in God's Eye (1974)
ХРОНОЛОГИЯ
Мерилин и Роберте, которые приютили нас, пока мы писали эту книгу,
а также Луртону и Джинн, заставлявшим нас делать эту работу снова и снова.
1969 Нейл Армстронг ступает на поверхность Луны.
1990 Серия переговоров между Соединенными Штатами и Советским Союзом приводит к образованию СоВладения.
2008 Первый успешный межзвездный перелет. Совершенствование двигателя Алдерсона.
2020 Первые межзвездные колонии. Начало Великого Исхода.
2040 Совместное Бюро переселения начинает массовую отправку осужденных за пределы системы. Колонизация Спарты и Св. Екатерины.
2079 Сергей Лермонтов становится Гранд-Адмиралом Объединенных Космических Сил.
2103 Великая Национальная Война. Конец СоВладения. Массовый уход Флота.
2110 Коронация Лисандра I в Спарте. Флот присягает на верность спартанскому трону. Династические браки приводят к союзу между Спартой и Св. Екатериной.
2111 Начало Войн Образования.
2250 Леонид I провозглашает Империю Человека.
2250–2600 Империя Человека устанавливает межзвездный мир.
2450 Джаспер Мерчисон исследует район за пределами Угольного Мешка.
2609 Начало Гражданских войн. Усиление Зауронских сверхлюдей. Св. Екатерина почти уничтожена.
2640 Гражданские войны продолжаются. Темные века во многих системах. Зауронские сверхлюди уничтожены.
2800 Прекращение межзвездной торговли. Пиратство и бандитизм. Темные века.
2862 Яркий свет Мошки достигает Новой Шотландии.
2870 Конец Гражданских войн.
2882 Говард Гроуд Литлмид основывает на Новой Шотландии церковь Его Имени.
2902 Свет Мошки внезапно гаснет.
2903 Леонид IV провозглашает Вторую Империю Человека. Присяга на верность.
3016 Мятеж на Нью-Чикаго.
3017 ПЕРВЫЙ КОНТАКТ.
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Евангелие от Матфея,
гл. 7, ст. 3.
ПРОЛОГ
«На протяжении тысячелетней истории сложилось традиционное мнение, что двигатель Алдерсона является несомненным благословением. Без сверхсветовых скоростей, которые сделали возможными открытия Алдерсона, человечество оказалось бы запертым в тюрьме Солнечной Системы, когда Великая Национальная война уничтожила СоВладение на Земле. Вместо этого мы уже заселили более чем две сотни миров».
«Да, благословение, ибо не будь двигателя Алдерсона, мы могли бы уже вымереть. Но несомненное ли? Давайте рассмотрим этот вопрос. Те же открытия, которые позволили колонизировать звезды, те же межзвездные контакты, положившие начало Первой империи, стали причиной межзвездных войн. Миры, разрушенные за двести лет Гражданских войн, били и заселены и уничтожены кораблями, использовавшими двигатель Алдерсона».
«Потому, что, используя двигатель Алдерсона, мы никогда не изучали пространства между звездами. Мгновенно перемещаясь между звездными системами, наши корабли и траектории их движения покрывали только межпланетное пространство. Мы говорим, что Вторая Империя Человека управляет двумя сотнями миров и всем пространством между ними – более пятнадцати миллионов кубических парсеков…»
«Теперь рассмотрим истинное положение. Представьте мириады крошечных пузырьков, рассеянных на больших расстояниях и движущихся сквозь громадное черное море. Мы управляем некоторыми из этих пузырьков. О водах между ними мы не знаем ничего…»
Из речи, произнесенной доктором Энтони Хорватом в Институте Блейна., 3029 г. н. э.
Часть 1
Зонд Безумного Эдди
ПРИКАЗ
3017 г. н. э.
– Адмирал приветствует вас и приглашает прибыть в его офис немедленно, – объявил гардемарин Стели.
Коммандер Родерик Блейн оглядел мостик, где его офицеры изредка переговаривались, напоминая хирургов, ассистирующих в различных операциях. Серый стальной отсек был полон беспорядочной деятельности; каждый был занят, но общее впечатление было одно: хаос. Экраны над пультом управления показывали планету внизу и другие корабли, расположенные на орбите рядом с «МакАртуром», но повсюду панели были сняты с консолей, измерительные инструменты торчали в их внутренностях, и техники, следя за разноцветными сигналами электронных сборщиков, заменяли все, что казалось сомнительным. Откуда-то с кормы корабля, где инженерная команда занималась корпусом, доносились глухие удары и завывания.
Повсюду виднелись следы сражения: безобразные ожоги в тех местах, где корабельное защитное Поле Лэнгстона на мгновение оказалось перегруженным. Дыра неправильной формы размером с кулак была выжжена в одной из консолей, и сейчас двое техников копались в паутине проводов. Род Блейн взглянул на черные пятна, покрывающие его боевые доспехи. Слабый запах испарившегося металла и горелого мяса все еще был в его ноздрях и в мозгу, он снова увидел огонь, и расплавленный металл выплеснулся из корпуса и потек по его левому боку. Его левая рука до сих пор висела на груди на эластичной повязке.
«А ведь я всего час на борту, – подумал он. – Капитан на берегу, и весь этот беспорядок… Я не могу уйти сейчас», – он повернулся к гардемарину.
– Прямо сейчас?
– Да, сэр. Сигнал совершенно ясен.
Что ж, ничего не поделаешь, и Роду придется пережить головомойку, которую устроит ему капитан, когда вернется. Первый лейтенант Каргилл и инженер Синклер – люди компетентные, но он же старпом, и контроль повреждений – его обязанность, даже если его не было на борту, когда «МакАртур» получил большинство из них.
Ординарец Рода осторожно кашлянул и указал на запятнанную форму.
– Сэр, у вас есть время, чтобы надеть что-то более приличное?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ларри Нивен
Джерри Пурнелл
Мошкиты #1
Larry Niven, Jerry Pournelle. The Mote in God's Eye (1974)
ХРОНОЛОГИЯ
Мерилин и Роберте, которые приютили нас, пока мы писали эту книгу,
а также Луртону и Джинн, заставлявшим нас делать эту работу снова и снова.
1969 Нейл Армстронг ступает на поверхность Луны.
1990 Серия переговоров между Соединенными Штатами и Советским Союзом приводит к образованию СоВладения.
2008 Первый успешный межзвездный перелет. Совершенствование двигателя Алдерсона.
2020 Первые межзвездные колонии. Начало Великого Исхода.
2040 Совместное Бюро переселения начинает массовую отправку осужденных за пределы системы. Колонизация Спарты и Св. Екатерины.
2079 Сергей Лермонтов становится Гранд-Адмиралом Объединенных Космических Сил.
2103 Великая Национальная Война. Конец СоВладения. Массовый уход Флота.
2110 Коронация Лисандра I в Спарте. Флот присягает на верность спартанскому трону. Династические браки приводят к союзу между Спартой и Св. Екатериной.
2111 Начало Войн Образования.
2250 Леонид I провозглашает Империю Человека.
2250–2600 Империя Человека устанавливает межзвездный мир.
2450 Джаспер Мерчисон исследует район за пределами Угольного Мешка.
2609 Начало Гражданских войн. Усиление Зауронских сверхлюдей. Св. Екатерина почти уничтожена.
2640 Гражданские войны продолжаются. Темные века во многих системах. Зауронские сверхлюди уничтожены.
2800 Прекращение межзвездной торговли. Пиратство и бандитизм. Темные века.
2862 Яркий свет Мошки достигает Новой Шотландии.
2870 Конец Гражданских войн.
2882 Говард Гроуд Литлмид основывает на Новой Шотландии церковь Его Имени.
2902 Свет Мошки внезапно гаснет.
2903 Леонид IV провозглашает Вторую Империю Человека. Присяга на верность.
3016 Мятеж на Нью-Чикаго.
3017 ПЕРВЫЙ КОНТАКТ.
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Евангелие от Матфея,
гл. 7, ст. 3.
ПРОЛОГ
«На протяжении тысячелетней истории сложилось традиционное мнение, что двигатель Алдерсона является несомненным благословением. Без сверхсветовых скоростей, которые сделали возможными открытия Алдерсона, человечество оказалось бы запертым в тюрьме Солнечной Системы, когда Великая Национальная война уничтожила СоВладение на Земле. Вместо этого мы уже заселили более чем две сотни миров».
«Да, благословение, ибо не будь двигателя Алдерсона, мы могли бы уже вымереть. Но несомненное ли? Давайте рассмотрим этот вопрос. Те же открытия, которые позволили колонизировать звезды, те же межзвездные контакты, положившие начало Первой империи, стали причиной межзвездных войн. Миры, разрушенные за двести лет Гражданских войн, били и заселены и уничтожены кораблями, использовавшими двигатель Алдерсона».
«Потому, что, используя двигатель Алдерсона, мы никогда не изучали пространства между звездами. Мгновенно перемещаясь между звездными системами, наши корабли и траектории их движения покрывали только межпланетное пространство. Мы говорим, что Вторая Империя Человека управляет двумя сотнями миров и всем пространством между ними – более пятнадцати миллионов кубических парсеков…»
«Теперь рассмотрим истинное положение. Представьте мириады крошечных пузырьков, рассеянных на больших расстояниях и движущихся сквозь громадное черное море. Мы управляем некоторыми из этих пузырьков. О водах между ними мы не знаем ничего…»
Из речи, произнесенной доктором Энтони Хорватом в Институте Блейна., 3029 г. н. э.
Часть 1
Зонд Безумного Эдди
ПРИКАЗ
3017 г. н. э.
– Адмирал приветствует вас и приглашает прибыть в его офис немедленно, – объявил гардемарин Стели.
Коммандер Родерик Блейн оглядел мостик, где его офицеры изредка переговаривались, напоминая хирургов, ассистирующих в различных операциях. Серый стальной отсек был полон беспорядочной деятельности; каждый был занят, но общее впечатление было одно: хаос. Экраны над пультом управления показывали планету внизу и другие корабли, расположенные на орбите рядом с «МакАртуром», но повсюду панели были сняты с консолей, измерительные инструменты торчали в их внутренностях, и техники, следя за разноцветными сигналами электронных сборщиков, заменяли все, что казалось сомнительным. Откуда-то с кормы корабля, где инженерная команда занималась корпусом, доносились глухие удары и завывания.
Повсюду виднелись следы сражения: безобразные ожоги в тех местах, где корабельное защитное Поле Лэнгстона на мгновение оказалось перегруженным. Дыра неправильной формы размером с кулак была выжжена в одной из консолей, и сейчас двое техников копались в паутине проводов. Род Блейн взглянул на черные пятна, покрывающие его боевые доспехи. Слабый запах испарившегося металла и горелого мяса все еще был в его ноздрях и в мозгу, он снова увидел огонь, и расплавленный металл выплеснулся из корпуса и потек по его левому боку. Его левая рука до сих пор висела на груди на эластичной повязке.
«А ведь я всего час на борту, – подумал он. – Капитан на берегу, и весь этот беспорядок… Я не могу уйти сейчас», – он повернулся к гардемарину.
– Прямо сейчас?
– Да, сэр. Сигнал совершенно ясен.
Что ж, ничего не поделаешь, и Роду придется пережить головомойку, которую устроит ему капитан, когда вернется. Первый лейтенант Каргилл и инженер Синклер – люди компетентные, но он же старпом, и контроль повреждений – его обязанность, даже если его не было на борту, когда «МакАртур» получил большинство из них.
Ординарец Рода осторожно кашлянул и указал на запятнанную форму.
– Сэр, у вас есть время, чтобы надеть что-то более приличное?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30