Сумасшедший Петр Ильич! Говорят, он мечтал стать дирижером, но не вышло,
поскольку правой рукой он управлял оркестром, а левой держался за
подбородок (иногда у него появлялась навязчивая идея, если он расслабит
руку, голова свалится с плеч).
Сумасшедший Петр Ильич!
Спинг - лопнула пятая струна, порванная мной. Я сердито ухмыльнулась,
вспомнив, что говорил мне однажды Руггиеро Рикки: "Вы соблазнили
Страдивари, но изнасиловали Гварнери!" На этот раз я изнасиловала его
немного грубовато.
Эми сразу же ворвалась в дверь. Я не спросила, не подслушивала ли
она. Без сомнения. Я протянула ей скрипку, и она внимательно рассмотрела
порванную струну.
- Нужно натянуть точно такую же!
Она кивнула.
Пока Эми раскрывала пакет со струнами, я вновь ушла в грезы.
"Сумасшедший Петр Ильич!" - подумалось опять, только это обернулось в:
"Сумасшедшая Найла Боуквист! Что ты сотворила со своей жизнью?"
Раздумывая, я полизала болевшие ногти. Они не изрезались до крови,
для этого потребовался бы, как минимум, резец, но они болели. Я сильно
страдала. И сказала:
- Эми, как вы думаете, где сейчас находится мой муж?
Она взглянула на часы.
- Здесь около пяти, значит, в Чикаго четыре. Думаю, он в офисе. Вас
соединить?
- Пожалуй, да!
- Ферди не любил отпускать меня на дальние гастроли.
Для связи мы использовали специальную линию. Только Эми лучше меня
помнила номера, на связь у нее уходило не более двух минут.
- Он едет в клуб! - Она протянула трубку. - Я связалась с салоном
автомобиля.
Я посмотрела на нее так, что она все поняла правильно.
- Я закончу в другой комнате! - сказала Эми и ушла, прихватив
Гварнериуса и инструменты настройки.
А я сказала:
- Милый? Это Найла!
- Спасибо за звонок, дорогая! - донесся мягкий пожилой голос. - Я
очень тревожился за тебя, все что случилось...
- Со мной все в порядке! - обманула я. - Ферди?
- Да, дорогая?
- Я... как будто взбесилась!
- Я знаю. У тебя хлопоты с Рочестером: на авиалиниях хаос! Послать за
тобой самолет компании?
- О нет! - быстро откликнулась я. Чего я хотела, я и сама не знала,
но только не этого! - Нет, у Эми все под контролем. Дорогой Ферди, я давно
хотела сказать тебе одну вещь!.. - я сделала глубокий вздох, подбирая
слова. Они никак не выходили.
- Да, дорогая? - вежливо проговорил Ферди.
Я сделала еще один вздох и попробовала иначе:
- Ферди, ты помнишь Де Сота?
- Конечно, дорогая! - Он очень забавно произнес эти слова. Что за
глупый вопрос! Кто же в эти дни не знал Дома Де Сота? Кроме того, Ферди
знаком со всеми реальными силами штата Иллинойс. - Это просто ужасно! -
продолжил он. - Я знаю, тебе не нравится, что он замешан во всем этом
дерьме!
Я сглотнула. Безусловно, он не намекал ни на что иное... но все же...
когда у вас совесть нечиста, даже "привет!" может иметь двойной оттенок. Я
пробовала представить себе, что понял из сказанного Ферди. Мне думалось,
что отлично играю роль жены, которая все сознает, но из ее рта не вылетает
ни единого слова. И может быть, я подсознательно стараюсь вызвать у Ферди
подозрения, чтобы он вышел из себя и задал мне вопросы.
Но Ферди не заподозрил ничего. Нежно и снисходительно он забавлялся
нерешительностью своей супруги, которая, кажется, забыла, что хотела
сказать.
- Ферди! - выдавила наконец я из себя. - Все, что я хотела сказать...
Видишь ли, я хотела сказать... Что, Эми?
Она появилась в проходе.
- Вас хочет видеть миссис Кеннеди! - сказала Эми.
- О дьявол! - выругалась я.
В трубке послышался смешок.
- Я понял! - сказал Ферди. - У тебя гости! Ладно, дорогая, сейчас я
паркуюсь у клуба... ты, наверное, слышишь гудки? Давай поговорим позже!
О'кей?
- Хорошо, милый! - расстроенно произнесла я... но, слава Всевышнему,
день еще не закончился. Тут пришла Джекки и сказала, что подвезет меня на
ужин.
- Простой семейный ужин в узком кругу! Мы хотим, чтобы и вы
присоединились к нам!
Я с радостью приняла приглашение.

На самом деле это не было "семейным ужином" - из детей не было
никого, даже занимающихся политикой, хотя за столом сидел главный помощник
Джека Кеннеди с супругой. И был также наш старый приятель Лаврентий
Джугашвили. Хорош хозяин - любезен и гость! Но тем не менее, увидев его, я
поразилась. Мое присутствие становилось более понятным: ведь Лави был
один, а Джекки не любила неуравновешенный стол.
- Нет, милая Найла! - сказал он, галантно поцеловав руку. - На
сегодня я холостяк! Ксения улетела в Москву, чтобы убедиться, что дочка
регулярно принимает витамины и посещает школу.
- У нас будет обычный непринужденный ужин, - сказал сенатор, -
поскольку всем нам нужно встряхнуться! Альберт! Подберите что-нибудь из
напитков для миссис Боуквист!
Это было не просто роскошью! Ферди так же богат, как и Джек Кеннеди,
но, когда мы устраиваем семейный ужин, мы не проводим его в большом зале с
дворецкими, подающими блюда. Обычно мы ужинаем в столовой, и повар Ханна
ставит перед нами блюда. У Кеннеди все псиному. Мы выпили коктейли в
гостиной, где на стене висели портреты трех покойных братьев сенатора.
Вина были в родовых бутылках, и столовое серебро было золотом!
На самом деле, все было так, как сказал Джек Кеннеди. Мир снова
сделался реальным. Это было нечто вроде маленького ужина, каких у меня
сотни в год. Говорили о погоде (надвигается ураган и ожидаются дожди), о
школьном классе дочки Лави, и о том, как поистине великолепно я играла
Гершвина, какая жалость, что выступление было прервано!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81