И Каменноликий спросил:
- Что такое "права"?
Да, именно это он и спросил. Тогда Дункан выхватил из бумажника
свидетельство о рождении и сунул его под нос этому идиоту.
Каменноликий прочитал вслух запись в документе и спросил:
- Что такое "мать"? Что такое "отец"? Что такое "рождение"?
Дункан смотрел на Рэнда. Тот начал комкать свидетельство, потом
передумал и сунул его в карман. Было очевидно, что эти двое принимают его
за кого-то другого. За преступника. Надо немедленно все прояснить, иначе
дело зайдет слишком далеко, если еще не поздно.
- Как выглядело ваше удостоверение личности?
Это не может продолжаться бесконечно, пронеслось в голове Дункана.
- Белое, примерно семь на пять. Там были записаны имя, адрес,
отношение к воинской службе.
- Белое?
- Я же сказал - белое.
Диверс смотрел на него со скрытой враждой. Почему? У него не могло
быть причины для ненависти. Он никогда в жизни не видел этого человека.
Рэнд закинул ногу на колено и стал отскребать ногтем грязь с подошвы
ботинка.
- Как оно выглядело после того, как выпало из вашего бумажника?
Как выглядело? Он обреченно проводил взглядом плывущую в грязи белую
карточку. "Черт побери"! Тогда он произнес это вслух. Потому что на миг
ему померещилось, что перед тем как провалиться в решетку, карточка
изменила цвет и форму. Она показалась металлической и округлой, зеленой и
странно незнакомой.
- Как будто бы зеленого цвета, - выдавил Дункан и осекся. - Нет, оно
было белым. Я же говорил.
Пальцы Рэнда застыли на ботинке, и теперь уже он смотрел на Диверса с
легкой улыбкой.
Диверс нахмурился и покачал головой.
- Это ничего не значит.
- Именно значит.
- Что за черт... - пробормотал Дункан и словно вышел из оцепенения. -
Подумаешь, обронил удостоверение личности! Мало ли с кем могло случиться!
- Не понимаю, почему это так вас волнует. Не так уж сложно
установить, кто я такой.
- Мы знаем, кто вы, - многозначительно сказал Диверс.
- Тогда почему я под замком? - Голос Дункана прозвучал хрипло и
надтреснуто. - По крайней мере свяжите меня с адвокатом.
Рэнд отвел взгляд.
- Боюсь, что это невозможно.
- Почему?
- Такой разговор дорого бы стоил, - вставил Диверс, и в глазах его
ярче прежнего сверкнула усмешка.
- Прекрати, - раздраженно бросил Рэнд.
Они поднялись и вышли в проход.
- Подождите! - отчаянно взмолился Дункан. - Выпустите меня.
Выпустите! За что вы меня здесь держите?.. Я ничего не сделал. Если
думаете, что я совершил преступление, то скажите хотя бы, какое.
Рэнд покачал головой.
- Вы не совершали преступления.
- Ну хорошо, я ничего не понимаю, не понимаю, что происходит: я
червь, а вы боги... Но выпустите меня!
- Не могу.
- Почему?!
- Потому что вы сумасшедший.
Дункан отпрянул, как ужаленный, ударился о стену камеры и сильно ушиб
спину и голову. Какой-то миг, как затравленный зверь, он дико озирался
вокруг себя, затем повернулся к Рэнду.
- Я не верю вам! - выдавил он и подался вперед. Рэнд быстро отступил.
- Это не сумасшедший дом. Здесь нет врачей. Где я? Что это за камера?
- Это кладовая - единственное место, куда мы могли вас поместить.
И дверь захлопнулась.
Дункан мерил шагами камеру. Ему казалось, что скоро он уже протрет
пол. Какие странные стены. Трудно представить себе более гладкий металл.
Как стекло.
Он постепенно успокаивался и обретал присутствие духа. Пока что его
не тронули и, вероятно, не тронут. По какой-то причине Рэнд и Диверс
хотят, чтобы он сошел с ума, и постарались соответствующим образом все
подстроить. Но его не проведешь. Это не тюрьма - значит, и полицейский
участок тоже обман. Очевидно, он действительно находится в кладовой, хотя,
пожалуй, не всякий бульдозер снесет такую кладовку.
Наконец Дункан растянулся на холодном полу, подложив руки под голову.
Рано или поздно эта чудовищная история выплывет, и тогда он поднимет такой
шум, что Рэнд и Диверс кончат свои дни за решеткой.
Когда Рэнд вернулся, Дункан все так же лежал на полу и даже не
повернул головы.
- Нам надо еще немного поговорить.
- Об удостоверении, разумеется, - сказал Дункан.
Рэнд слабо улыбнулся.
- Между прочим, да. Вы же знаете, это очень важно.
- Я знаю только, что по виду вы нормальный человек. На кого вы
работаете? Вы шпион? Зря стараетесь, у меня нет никаких секретов.
Рэнд вздохнул и прислонился к стене.
- Сосредоточьтесь на бирке. На карточке, я имею в виду. Что вы
почувствовали, увидев, как она скользнула в решетку?
- Не помню.
- Постарайтесь вспомнить.
- Ничего не чувствовал. А что я должен был чувствовать?
- Думаю, вы лжете.
Дункан приподнял голову.
- Сделайте одолжение - уйдите.
- Поверьте, это крайне важно.
- Поверить вам? Хорошо!..
- Вы почувствовали злость?
- Нет.
- Грусть?
- Конечно, нет.
- Радость?
- Уйдите!
- Обреченность?
Дункан сжал голову и повернулся на спину.
- Нан! - выкрикнул он.
- Кто это? - удивился Рэнд.
- Моя жена, идиот!
- Ваша жена?!
Его жена, его любящая жена...
- Что случилось? Ты упал? - спросила она.
Он только вошел в дом - уставший, голодный и уже начинавший злиться,
потому что на столе не было еды. Она с ужасом уставилась на его грудь,
потом подошла к телефону и вызвала полицию...
- Хотя бы принесите мне койку. Вам бы поспать на этом полу.
- Простите, - сказал Рэнд. - Я не подумал, что вам может быть
неудобно.
1 2 3 4 5