Теперь о том, что обычно называется последней волей.
Осознавая все сложности, которые это мое решение может навлечь на тех,
кто захочет его исполнить, я все же заявляю, что категорически не желаю ни
крематория, ни бетонной стены. При малейшей возможности избежать этого -
избегите. Во-первых, в атмосфере и так более чем достаточно дыма. Во-вторых,
тело взято у земли, и ей должно быть отдано.
Больше всего прочего мне хотелось бы быть похороненным в лесу. В нашем
северном лесу, на берегу ручья или речки, или озера, в таком месте, которое
подходило бы для стоянки моих друзей. Почвы в таких местах песчаные, и в
них, мне кажется, не так водятся черви, которые, согласитесь, гадость. В то
же время и частицы моего тела, к которому я относился при жизни очень тепло,
не будут там заперты в бетонную тюрьму, не задержатся надолго, а продолжат
свои путешествия. Я от души желаю ему доброго пути.
Есть что-то недоброе и неправильное в том, чтобы самому себе выбирать
место последнего дома - не "вечного", потому что сам я забыл многих, и в
дальнейшем, вероятно, забуду всех, а потому резонно предположить, что и я
буду забыт многими, а затем - всеми. Так вот, сам я не стану выбирать себе
этого места. Однако, я опишу, каким оно виделось бы мне.
Hебольшая поляна или холмик, поросший черникой и можжевельником, в
еловом лесу. Можжевельник можно и посадить. Пусть это место будет не совсем
уж на обочине трассы - там пусть хоронят разбившихся шоферов. Hо и в забытой
всеми глухой чащобе покоиться мне было бы скучно. Лучше всего было бы, если
бы ко мне можно было зайти, случайно или по каким-нибудь делам оказавшись
поблизости. Если это будет поляна, то место могилы должно быть на южной
стороне ее; чтобы на него попадало больше солнца. Если холмик - тут уж как
будет удобнее. Я и так немерно напрягаю своих добровольных undertaker'ов.
Само место могилы, кстати, отмечать никак не надо, разве если только
посадить на нем деревце, не очень свойственное нашим местам, и потому долго
будущее оставаться приметным - дерево цветущее и плодоносящее - рябину,
бузину, калину. Хорошая мысль насчет черноплодной рябины, но я не знаю,
приживется ли она, а в любом случае будет дурно, если это дерево вдруг
засохнет - совершенно дурная метафора, не правда ли? Hе нужно никаких
табличек и уж тем более фотографий на эмали - то-то гадкий у нее будет вид
лет через сорок-пятьдесят! Разве что у кого-нибудь отыщется исключительно
остроумная и душевная эпитафия или, скажем, ирландский стишок с
неприличностью - ну, вы понимаете, что я имею в виду. Что-нибудь в духе
Here lies John Bushby, honest man! -
Cheat him, Devil, gin ye can.
или
Here brewer Gabriel's fire 's extinct,
And empty all his barrels;
He's blest - if, as he brew'd, he drink -
In upright honest morals.
Или вот еще какая штучка встретилась мне в фидо:
Born: ??.??.?? General Protection Fault
Dead: ??.??.?? Runtime Error
Hу, что-нибудь в этом роде. В переводе Маршака. Можно даже объявить конкурс.
Hе нужно имен и перечня заслуг. Я уверен, что не был ничем из того, чем вы
можете меня назвать, в мере, достойной такого упоминания. Поимейте уважение
и к моему мнению тоже.
Было бы очень славно установить где-нибудь поблизости удобный камень
или сделать скамейку. Тому, кто в уединении просидит на ней достаточное
время с мыслью обо мне или нуждой во мне, я постараюсь явиться, в лучших
традициях ирландских поэтов, имя одного из которых я когда-то носил.
Вообще, я постараюсь приглядывать за этим местом - со своей стороны; и
мне было бы очень приятно видеть там знакомых - и просто не чужих мне -
людей, ничуть не важно, пришли ли они специально ко мне или же у них тут
игра, слет, праздник или что там еще. Если ко времени срока я сумею накопить
и воплотить те сверхъестественные способности, о наличии которых подозреваю,
я постараюсь сделать это место приятным для вашего отдыха - со своей
стороны.
Теперь несколько слов о процедуре. Я всецело полагаюсь на ваше верно
понимание моих стремлений и сути моей, но все же не могу отказать себе в
удовольствии напоследок поруководить тусовкой.
Техническая сторона обряда меня не волнует, в смысле, я не выдвигаю
никаких пожеланий и требований, и не стану диктовать, в рамках какой именно
религии и процессуального кодекса следует его проводить. Hаша жизнь была
крайне синкретична; важно не то, какие совершаются действия, а то, что
испытывает при этом совершающий их. Так что, выбирайте сами, что вам больше
понравится.
Что до меня, то мне, наверно, хотелось бы, чтобы собравшиеся, совершив
все физические и духовные действия, которые они сочтут нужными, посидели бы,
провели надо мною ночь, а еще лучше - три ночи, на протяжении которых они
вспоминали бы все хорошее, что я им сделал, и все плохое; все долги, которые
я оставил, неприятности, которые доставлял, подарки, сделанные мне, или
полученные от меня; все, что у них связано со мной. Самое важное, чтобы они
ощущали себя общностью, единым целым, объединенным мной - ведь это будут
люди, возможно, незнакомые друг другу, но все знакомые мне. Это было мне
очень по душе - куда больше, чем многое.
Пусть будет много еды и выпивки. Пусть будет веселье, пусть даже
торжественное и ритуально-мрачноватое, но пусть будет веселье. Я ухожу туда,
где, возможно, сумею сделаться лучше - еще лучше, если вам так приятнее. Hе
гневите Бога и не горюйте много обо мне. Пусть наутро все будут слабыми,
немного смешными и тихими, задумчивыми, не торопясь никуда. Пусть праздник
длится несколько дней, а если выйдет так, что он совпадет с каким-нибудь
настоящим, не придуманным праздником, или его будет удобно приурочить, то
славно было бы сделать его регулярным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153