ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
The parallel to the Locative may be a participant located at
the action as opposed to a non-participant location.." џ ЇҐаҐў®¦г: "Џ ¤Ґ¦ нв®в
®§ з Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго дгЄжЁо, ®в®бпйгобп Є «®Є вЁўг Ї® б¬лб«г, ® ¬ҐҐҐ
®ЎкҐЄвЁўго Ї® дгЄжЁЁ, ® бЇ®б®ЎҐ ®Ў®§ з вм бгЎкҐЄв ¬лб«Ё Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј®
гз бвЁЄ ¤Ґ©бвўЁп в Є, Є Є ¤ ⥫мл© Ї ¤Ґ¦ ¬®¦Ґв ®§ з вм Ё ЇаЁЁ¬ о饣®
Ґзв®, Ё ҐЇҐаҐе®¤л© бгЎкҐЄв; Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ббл«Єг гз бвЁЄ б®ЎлвЁп,
Є®в®а®Ј® Їа ў«Ґ® ¤Ґ©бвўЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ґ ¤Ґ©бвўго饩 б ¬®бв®пвҐ«м® жҐ«Ё
¤Ґ©бвўЁп. ’ Є®Ј® த Ї а ««Ґ«м «®Є вЁўг ¬®¦Ґв ®§ з вм гз бвЁЄ ,
а §¬ҐйҐ®Ј® ў ¤Ґ©бвўЁЁ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ґ ЇаЁЁ¬ о饣® гз бвЁп ў ¤Ґ©бвўЁЁ
а §¬ҐйҐЁп." Џа®йҐ Ј®ў®ап, ® бзЁв Ґв, зв® Ї ¤Ґ¦ нв®в в Є¦Ґ ®вўҐз Ґв ў®Їа®б
"Ј¤Ґ? ў Є®¬/祬?", ® Ґ ў б¬лб«Ґ ¬Ґбв , ў б¬лб«Ґ Ё¬Ґ® ®ЎкҐЄв ¤Ґ©бвўЁп,
Є®в®а®Ґ ®® Їа ў«Ґ® Ё ў Є®в®а®Ј® ®® Їа®Ёб室Ёв. Њ®¦Ґв Ўлвм, в Є. Љ Є п
¦ «®бвм, зв® п ўбҐЈ® «Ёим Ї«оиҐўл© ¬Ґ¤ўҐ¤м б ®ЇЁ«Є ¬Ё ў Ј®«®ўҐ - Ґ в® п
®Ўп§ вҐ«м® Ї®п« Ўл, зв® в Є®Ґ е®вҐ« бЄ § вм ¬ гў ¦ Ґ¬Ґ©иЁ© ўв®а нв®Ј®
§ ¬Ґз Ёп.
Tom Loback §лў Ґв нв®в Ї ¤Ґ¦ ЋЎбв®п⥫мл¬, Circumstantive, Ё ®ЎкпбпҐв
ҐЈ® ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў®б®зҐв Ёп ciryas ciryalve" - "Є®а Ў«м, Є®в®а®¬ ¬л
Ї«лўҐ¬". ’® Ґбвм, ®Їпвм ¦Ґ, ® Ї®Ё¬ Ґв нв® Є Є ®Ўбв®п⥫мбвў® а §¬ҐйҐЁп
¤Ґ©бвўЁп, ЇаЁЁ¬ о饣® гз бвЁҐ ў б ¬®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ. € ҐЈ® в®зЄ §аҐЁп ¬Ґ
ЁЎ®«ҐҐ Ї®пв . •®вп Ё нв® " ЁЎ®«ҐҐ" в Є ҐўҐ«ЁЄ®!..
ЌҐбЁ Њ авз Ј®ў®аЁв, зв®, Ї® ҐҐ ¬ҐЁо, Ї ¤Ґ¦ нв®в ®§ з Ґв д®Єгб
¤Ґ©бвўЁп Ё ®ЎкҐЄв ¤Ґ©бвўЁп ў ®¤®¬ ¬ҐбвҐ.
„«п а §а Ў®вЄЁ ¦Ґ иЁ¬Ё г¬л¬Ё Ј®«®ў ¬Ё 襣® б®Ўб⢥®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
нв®Ј® Ї ¤Ґ¦ ¬®¦® 㢥८ бЄ § вм в®«мЄ®, зв® Є «®Є вЁўг, в® Ґбвм, ¬Ґб⮬г
Ї ¤Ґ¦г, ® ®в®бЁвбп в Є ¦Ґ в®з®, Є Є ¤ ⥫мл© Ї ¤Ґ¦ ®в®бЁвбп Є «« вЁўг,
бЁаҐзм ¬Ґбв®-ўе®¤®¬г, ®§ з о饬г, Ґб«Ё ¬л ҐйҐ Ґ § Ўл«Ё, ¤Ґ©бвўЁҐ,
Їа ў«Ґ®Ґ ®ЎкҐЄв.
ЋЄ®з Ёп ¦Ґ г нв®Ј® Ї ¤Ґ¦ б«Ґ¤гойЁҐ: s: -s; p: -is; m: -lis. Ћ
¤ў®©б⢥®¬ ҐЈ® зЁб«Ґ ¬ ЁзҐЈ® ҐЁ§ўҐбв®. Ќ®, Ї®-¬®Ґ¬г, вгв Ё в Є
ў®а®зҐ® ¤®бв в®з®. ’®¬г, Єв® ᬮ¦Ґв а §кпбЁвм в®«Є®ў® Ё Їа®бв® § 票Ґ
нв®Ј® Ї ¤Ґ¦ , п Є«п⢥® ®ЎҐй о ҐЎ®«м讥 ®§Ґа® Ї®а⢥© , Ї म,
§¤а ўга®ўЄЁ, в Є¦Ґ д®а¬г ҐЈ® ¤ў®©б⢥®Ј® зЁб« . ќв® Ўг¤гв в®Ј¤ 㦥 в ЄЁҐ
¬Ґ«ЄЁҐ 梥в®зЄЁ!
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ ЄўҐЁ©бЄЁҐ Ї ¤Ґ¦Ё ®ЎкҐ¤Ёповбп ў ®¤г в Ў«Ёжг,
Є®в®аго ¬л Ї®§ Ё¬бвўгҐ¬ Ё§ ЏЁбм¬ N 66-67 „ЁЄг Џ«®вжг, ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ј®
ЉаЁб®¬ „¦Ё«б®®¬ Ё Їа®Є®¬¬ҐвЁа®ў ®Ј® „¦Ё¬®¬ Ђ«« ®¬ ў "JRRT Language notes
2" (L.A., 1974), ®¤®¬ Ё§ а Ў®зЁе ¤®Єг¬Ґв®ў ¤«п IE. ЏЁб쬮 нв® в Є¦Ґ
ЇаЁў®¤Ёвбп ў "Beyond Brew" § III.89 Ё "Vinyar Tengwar" N 6 § VI.89. Ќ
®в¤Ґ«м®© бва ЁжҐ JRRT, ў з бв®бвЁ, ЇЁиҐв:
"‡¤Ґбм ЇаҐ¤бв ў«Ґл д®а¬л "Љ« ббЁзҐбЄ®Ј®" Ё«Ё ЉЁ¦®Ј® Q. Ќ бЄ®«мЄ® Ўл«®
Ё§ўҐбв® «о¤п¬ - гзҐл¬ Ќг¬Ґ®а Ё ⥬ Ё§ гзҐле, зв® ҐйҐ ¦Ё«Ё ў ѓ®¤®аҐ ў
’аҐвмо ќЇ®ег - нв® д®а¬л, ЁбЇ®«м§®ў ўиЁҐбп ЇЁб쬥. “ «о¤Ґ© Q ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«
а §Ј®ў®ал¬ п§лЄ®¬. “ н«мд®ў, ®б®ЎҐ® ®«¤®абЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, ® Ўл«
ўв®ал¬ п§лЄ®¬ (ў ’аҐвмо ќЇ®ег - ў ђ §¤®«Ґ Ё ‹®аЁнҐ), б®еа пўиЁ¬бп в®«мЄ® ў
бв але гзҐле ЄЁЈ е, ¤®иҐ¤иЁе Ё§ Ј«гЎЁл ўҐЄ®ў.
Q Є Є а §Ј®ў®ал© п§лЄ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¦Ё« Ё Ё§¬Ґп«бп б।Ё ®«¤®а®ў,
Ї®Є Ґ ЇҐаҐбв « Ўлвм Ёе а®¤л¬ п§лЄ®¬ Ё Ґ бв « п§лЄ®¬ ўв®ал¬, Ё§гз Ґ¬л¬ ў
о®бвЁ. ‚ нв®©, "Є®««®ЄўЁ «м®©" д®а¬Ґ Ґ¬ Ј®ў®аЁ«Ё б।Ё н«мд®ў
®«¤®абЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, Ё ¤ «мҐ©иЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў Ґ¬ Ґ Їа®Ёб室Ё«®, в Є
Є Є Є ¦¤®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ гзЁ«®бм Ґ¬г Ї® ЄЁЈ ¬.
ђ §Ёж ¬Ґ¦¤г а §Ј®ў®ал¬ Q (Speaking Quenya) Ё ЄЁ¦л¬ (Book Quenya)
б«Ґ¤гой п: ўбҐ ¤®«ЈЁҐ Ј« блҐ гЄ®а зЁў овбп ў Є®жҐ Ё ЇҐаҐ¤ Є®Ґзл¬Ё
б®Ј« бл¬ ў ¤ўге- Ё Ў®«ҐҐ б«®¦ле б«®ў е. ’ Є, kirya' (Acc.) -> kirya (kiryo' ->
kiryo). „Ёдв®Ј ai ЇаҐўа й Ґвбп ў a"e -> e'-> e. ђ §Ёж ¬Ґ¦¤г Ё¬ҐЁвҐ«мл¬ Ё
ўЁЁвҐ«мл¬ Ї ¤Ґ¦ ¬Ё гЇа §¤пҐвбп - ® ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ї®ап¤Є®¬ б«®ў. Џ®н⮬г
Ї ¤Ґ¦Ё б¬лЄ овбп.
ЏҐаў®Ґ бЄ«®ҐЁҐ:
ЙННННННЛННННННННННСНННННННННННСНННННННННННННННСНННННННННННН»
є є S і Pl.1 і Pl.2 і Dual є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є a) є і і і є
є Nom. є cirya і ciryar і ciryali і ciryat є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Acc. є cirya' і ciryai і ciryali і ciryat є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Gen. є ciryo' і ciryaron і ciryalion і ciryato є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Ins. є ciryanen і ciryainen і ciryali'nen і ciryanten є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є b) є і і і є
є All. є ciryanna і ciryannar і ciryalinna(r) і ciryanta є
є є (ciryan) і (ciryain) і (ciryalin) і (ciryant) є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Loc. є ciryasse"і ciryassen і ciryalisse(n) і ciryatse" є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є є (ciryas) і (ciryais) і (ciryalis) і --- є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Abl. є ciryallo і ciryallon і ciryalillo(n) і ciryalto є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є c) є і і і є
є є ciryava і --- і ciryaliva і --- є
ИННННННКННННННННННПНННННННННННПНННННННННННННННПННННННННННННј
‚в®а®Ґ бЄ«®ҐЁҐ:
ЙННННННЛННННННННННСНННННННННННСНННННННННННННННСНННННННННННН»
є є S і Pl.1 і Pl.2 і Dual є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є a) є і і і є
є Nom. є lasse" і lassi і lasseli і lasset є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Acc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
the action as opposed to a non-participant location.." џ ЇҐаҐў®¦г: "Џ ¤Ґ¦ нв®в
®§ з Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго дгЄжЁо, ®в®бпйгобп Є «®Є вЁўг Ї® б¬лб«г, ® ¬ҐҐҐ
®ЎкҐЄвЁўго Ї® дгЄжЁЁ, ® бЇ®б®ЎҐ ®Ў®§ з вм бгЎкҐЄв ¬лб«Ё Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј®
гз бвЁЄ ¤Ґ©бвўЁп в Є, Є Є ¤ ⥫мл© Ї ¤Ґ¦ ¬®¦Ґв ®§ з вм Ё ЇаЁЁ¬ о饣®
Ґзв®, Ё ҐЇҐаҐе®¤л© бгЎкҐЄв; Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ббл«Єг гз бвЁЄ б®ЎлвЁп,
Є®в®а®Ј® Їа ў«Ґ® ¤Ґ©бвўЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ґ ¤Ґ©бвўго饩 б ¬®бв®пвҐ«м® жҐ«Ё
¤Ґ©бвўЁп. ’ Є®Ј® த Ї а ««Ґ«м «®Є вЁўг ¬®¦Ґв ®§ з вм гз бвЁЄ ,
а §¬ҐйҐ®Ј® ў ¤Ґ©бвўЁЁ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ґ ЇаЁЁ¬ о饣® гз бвЁп ў ¤Ґ©бвўЁЁ
а §¬ҐйҐЁп." Џа®йҐ Ј®ў®ап, ® бзЁв Ґв, зв® Ї ¤Ґ¦ нв®в в Є¦Ґ ®вўҐз Ґв ў®Їа®б
"Ј¤Ґ? ў Є®¬/祬?", ® Ґ ў б¬лб«Ґ ¬Ґбв , ў б¬лб«Ґ Ё¬Ґ® ®ЎкҐЄв ¤Ґ©бвўЁп,
Є®в®а®Ґ ®® Їа ў«Ґ® Ё ў Є®в®а®Ј® ®® Їа®Ёб室Ёв. Њ®¦Ґв Ўлвм, в Є. Љ Є п
¦ «®бвм, зв® п ўбҐЈ® «Ёим Ї«оиҐўл© ¬Ґ¤ўҐ¤м б ®ЇЁ«Є ¬Ё ў Ј®«®ўҐ - Ґ в® п
®Ўп§ вҐ«м® Ї®п« Ўл, зв® в Є®Ґ е®вҐ« бЄ § вм ¬ гў ¦ Ґ¬Ґ©иЁ© ўв®а нв®Ј®
§ ¬Ґз Ёп.
Tom Loback §лў Ґв нв®в Ї ¤Ґ¦ ЋЎбв®п⥫мл¬, Circumstantive, Ё ®ЎкпбпҐв
ҐЈ® ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў®б®зҐв Ёп ciryas ciryalve" - "Є®а Ў«м, Є®в®а®¬ ¬л
Ї«лўҐ¬". ’® Ґбвм, ®Їпвм ¦Ґ, ® Ї®Ё¬ Ґв нв® Є Є ®Ўбв®п⥫мбвў® а §¬ҐйҐЁп
¤Ґ©бвўЁп, ЇаЁЁ¬ о饣® гз бвЁҐ ў б ¬®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ. € ҐЈ® в®зЄ §аҐЁп ¬Ґ
ЁЎ®«ҐҐ Ї®пв . •®вп Ё нв® " ЁЎ®«ҐҐ" в Є ҐўҐ«ЁЄ®!..
ЌҐбЁ Њ авз Ј®ў®аЁв, зв®, Ї® ҐҐ ¬ҐЁо, Ї ¤Ґ¦ нв®в ®§ з Ґв д®Єгб
¤Ґ©бвўЁп Ё ®ЎкҐЄв ¤Ґ©бвўЁп ў ®¤®¬ ¬ҐбвҐ.
„«п а §а Ў®вЄЁ ¦Ґ иЁ¬Ё г¬л¬Ё Ј®«®ў ¬Ё 襣® б®Ўб⢥®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
нв®Ј® Ї ¤Ґ¦ ¬®¦® 㢥८ бЄ § вм в®«мЄ®, зв® Є «®Є вЁўг, в® Ґбвм, ¬Ґб⮬г
Ї ¤Ґ¦г, ® ®в®бЁвбп в Є ¦Ґ в®з®, Є Є ¤ ⥫мл© Ї ¤Ґ¦ ®в®бЁвбп Є «« вЁўг,
бЁаҐзм ¬Ґбв®-ўе®¤®¬г, ®§ з о饬г, Ґб«Ё ¬л ҐйҐ Ґ § Ўл«Ё, ¤Ґ©бвўЁҐ,
Їа ў«Ґ®Ґ ®ЎкҐЄв.
ЋЄ®з Ёп ¦Ґ г нв®Ј® Ї ¤Ґ¦ б«Ґ¤гойЁҐ: s: -s; p: -is; m: -lis. Ћ
¤ў®©б⢥®¬ ҐЈ® зЁб«Ґ ¬ ЁзҐЈ® ҐЁ§ўҐбв®. Ќ®, Ї®-¬®Ґ¬г, вгв Ё в Є
ў®а®зҐ® ¤®бв в®з®. ’®¬г, Єв® ᬮ¦Ґв а §кпбЁвм в®«Є®ў® Ё Їа®бв® § 票Ґ
нв®Ј® Ї ¤Ґ¦ , п Є«п⢥® ®ЎҐй о ҐЎ®«м讥 ®§Ґа® Ї®а⢥© , Ї म,
§¤а ўга®ўЄЁ, в Є¦Ґ д®а¬г ҐЈ® ¤ў®©б⢥®Ј® зЁб« . ќв® Ўг¤гв в®Ј¤ 㦥 в ЄЁҐ
¬Ґ«ЄЁҐ 梥в®зЄЁ!
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ ЄўҐЁ©бЄЁҐ Ї ¤Ґ¦Ё ®ЎкҐ¤Ёповбп ў ®¤г в Ў«Ёжг,
Є®в®аго ¬л Ї®§ Ё¬бвўгҐ¬ Ё§ ЏЁбм¬ N 66-67 „ЁЄг Џ«®вжг, ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ј®
ЉаЁб®¬ „¦Ё«б®®¬ Ё Їа®Є®¬¬ҐвЁа®ў ®Ј® „¦Ё¬®¬ Ђ«« ®¬ ў "JRRT Language notes
2" (L.A., 1974), ®¤®¬ Ё§ а Ў®зЁе ¤®Єг¬Ґв®ў ¤«п IE. ЏЁб쬮 нв® в Є¦Ґ
ЇаЁў®¤Ёвбп ў "Beyond Brew" § III.89 Ё "Vinyar Tengwar" N 6 § VI.89. Ќ
®в¤Ґ«м®© бва ЁжҐ JRRT, ў з бв®бвЁ, ЇЁиҐв:
"‡¤Ґбм ЇаҐ¤бв ў«Ґл д®а¬л "Љ« ббЁзҐбЄ®Ј®" Ё«Ё ЉЁ¦®Ј® Q. Ќ бЄ®«мЄ® Ўл«®
Ё§ўҐбв® «о¤п¬ - гзҐл¬ Ќг¬Ґ®а Ё ⥬ Ё§ гзҐле, зв® ҐйҐ ¦Ё«Ё ў ѓ®¤®аҐ ў
’аҐвмо ќЇ®ег - нв® д®а¬л, ЁбЇ®«м§®ў ўиЁҐбп ЇЁб쬥. “ «о¤Ґ© Q ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«
а §Ј®ў®ал¬ п§лЄ®¬. “ н«мд®ў, ®б®ЎҐ® ®«¤®абЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, ® Ўл«
ўв®ал¬ п§лЄ®¬ (ў ’аҐвмо ќЇ®ег - ў ђ §¤®«Ґ Ё ‹®аЁнҐ), б®еа пўиЁ¬бп в®«мЄ® ў
бв але гзҐле ЄЁЈ е, ¤®иҐ¤иЁе Ё§ Ј«гЎЁл ўҐЄ®ў.
Q Є Є а §Ј®ў®ал© п§лЄ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¦Ё« Ё Ё§¬Ґп«бп б।Ё ®«¤®а®ў,
Ї®Є Ґ ЇҐаҐбв « Ўлвм Ёе а®¤л¬ п§лЄ®¬ Ё Ґ бв « п§лЄ®¬ ўв®ал¬, Ё§гз Ґ¬л¬ ў
о®бвЁ. ‚ нв®©, "Є®««®ЄўЁ «м®©" д®а¬Ґ Ґ¬ Ј®ў®аЁ«Ё б।Ё н«мд®ў
®«¤®абЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, Ё ¤ «мҐ©иЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў Ґ¬ Ґ Їа®Ёб室Ё«®, в Є
Є Є Є ¦¤®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ гзЁ«®бм Ґ¬г Ї® ЄЁЈ ¬.
ђ §Ёж ¬Ґ¦¤г а §Ј®ў®ал¬ Q (Speaking Quenya) Ё ЄЁ¦л¬ (Book Quenya)
б«Ґ¤гой п: ўбҐ ¤®«ЈЁҐ Ј« блҐ гЄ®а зЁў овбп ў Є®жҐ Ё ЇҐаҐ¤ Є®Ґзл¬Ё
б®Ј« бл¬ ў ¤ўге- Ё Ў®«ҐҐ б«®¦ле б«®ў е. ’ Є, kirya' (Acc.) -> kirya (kiryo' ->
kiryo). „Ёдв®Ј ai ЇаҐўа й Ґвбп ў a"e -> e'-> e. ђ §Ёж ¬Ґ¦¤г Ё¬ҐЁвҐ«мл¬ Ё
ўЁЁвҐ«мл¬ Ї ¤Ґ¦ ¬Ё гЇа §¤пҐвбп - ® ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ї®ап¤Є®¬ б«®ў. Џ®н⮬г
Ї ¤Ґ¦Ё б¬лЄ овбп.
ЏҐаў®Ґ бЄ«®ҐЁҐ:
ЙННННННЛННННННННННСНННННННННННСНННННННННННННННСНННННННННННН»
є є S і Pl.1 і Pl.2 і Dual є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є a) є і і і є
є Nom. є cirya і ciryar і ciryali і ciryat є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Acc. є cirya' і ciryai і ciryali і ciryat є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Gen. є ciryo' і ciryaron і ciryalion і ciryato є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Ins. є ciryanen і ciryainen і ciryali'nen і ciryanten є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є b) є і і і є
є All. є ciryanna і ciryannar і ciryalinna(r) і ciryanta є
є є (ciryan) і (ciryain) і (ciryalin) і (ciryant) є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Loc. є ciryasse"і ciryassen і ciryalisse(n) і ciryatse" є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є є (ciryas) і (ciryais) і (ciryalis) і --- є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Abl. є ciryallo і ciryallon і ciryalillo(n) і ciryalto є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є c) є і і і є
є є ciryava і --- і ciryaliva і --- є
ИННННННКННННННННННПНННННННННННПНННННННННННННННПННННННННННННј
‚в®а®Ґ бЄ«®ҐЁҐ:
ЙННННННЛННННННННННСНННННННННННСНННННННННННННННСНННННННННННН»
є є S і Pl.1 і Pl.2 і Dual є
МННННННОННННННННННШНННННННННННШНННННННННННННННШНННННННННННН№
є a) є і і і є
є Nom. є lasse" і lassi і lasseli і lasset є
З ЧДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є Acc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153