eleli Є Є ¬г«мвЁЇ«ҐЄб­го д®а¬г elen
­Ґў®§¬®¦­® Ўг¤Ґв ®в«ЁзЁвм ®в eleli Є Є ®Ўлз­®Ј® ¬­®¦Ґб⢥­­®Ј® зЁб«  ®в
Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м elele", Є®в®а®Ґ ўЇ®«­Ґ ўҐа®пв­®, з⮠⮦Ґ бгйҐбвўгҐв Ё ўЇ®«­Ґ
ўҐа®пв­®, зв® ®§­ з Ґв зв®-­ЁЎг¤м ⮦Ґ ®зҐ­м ў ¦­®Ґ, ­® б®ўҐа襭­® ¤агЈ®Ґ. €
ў аЁ ­в ваҐвЁ©, б ¬л© Їа ў¤®Ї®¤®Ў­л© ­  ¬®© ў§Ј«п¤ - зв® Ї®б«Ґ Є®­Ґз­®©
б®Ј« б­®© Є®а­п ўбв ў«п«®бм -e-. Ќ® нв® ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ўл§®ўҐв б¤ўЁЈ 㤠७Ёп:
eleneli, elenelin. ‚®в ў ¬ ­  ўлЎ®а,   п «Ёз­® ४®¬Ґ­¤®ў « Ўл ў®в нв®в ваҐвЁ©
ў аЁ ­в. Љ®Ј¤  п б нвЁ¬ бв®«Є­г«бп ў бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ЇҐаҐў®¤зҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ
(ЇҐаҐў®¤ ЇҐб­Ё ….„¦.’७¤ "ќ« ­бҐ©«Ё" ­  Q б ¬Ґ¦¤гЈ®абЄ®Ј® зҐаҐ§ агббЄЁ©), п
Ё¬ Ё ў®бЇ®«м§®ў «бп, ЇаЁзҐ¬ 㤠७ЁҐ ЇҐаҐбв ў«пвм ­Ґ бв «, гЎҐ¤Ёў ᥡп, зв® ў
Ї®нвЁзҐбЄ®© аҐзЁ - Є Є®ў®© Ё пў«п«бп ¬®© ЇҐаҐў®¤ - в Є®Ґ, ­ ўҐа­®Ґ, б室Ё«® б
агЄ ­ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё, ­Ґ ¬Ґ­миЁ¬Ё бва ­­®бвп¬Ё.
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.

“а®Є 11.
‹Ёз­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп Є®бўҐ­­®Ј® ¤®Ї®«­Ґ­Ёп
(Accusative Personal Pronouns).
Ђ ўл 㦥, ­ҐЎ®бм, Ї®¤г¬ «Ё, зв® б Q-бЄЁ¬Ё ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп¬Ё ¬л 㦥 ўбҐ? —в®
ўл, б ¬®Ґ Ё­вҐаҐб­®Ґ ҐйҐ ўЇҐаҐ¤Ё!
Љ®Ј¤  ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ¬ Ё ®Ў®§­ з Ґв, ­  Є®Ј® Ё«Ё ­  зв®
­ Їа ў«Ґ­® ¤Ґ©бвўЁҐ, ®­® ЇаЁб®Ґ¤Ё­пҐвбп Є Ј« Ј®«г, Є Є®в®а®¬г 㦥 ў ўЁ¤Ґ
Ї®¤«Ґ¦ йҐЈ® ЇаЁжҐЇ«Ґ­ ®¤Ё­ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­­л© бгддЁЄб, бў®Ґ© е а ЄвҐа­®© б®Ј« б­®©.
’ Є п ¦Ґ ивгЄ , ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, бгйҐбвўгҐв ў ЁўаЁвҐ Ё ­Ґ¬ «®, ­ ¤®
¤г¬ вм, Ј¤Ґ ҐйҐ. ‚ ЁўаЁвҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, нв® ўлЈ«п¤Ёв в Є: "Ї®ве-®"= "®вЄа®©-вл-
Ґ¬г"; "а Ёв-Ё-е "="ўЁ¤Ґ«-п-⥡п"; б ¬л© Є« ббЁзҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа - "« ¬  б ў е-в -
­Ё” = "§ зҐ¬ ®бв ўЁ«-вл-¬Ґ­п". ‚ Q ¬л §­ Ґ¬ в ЄЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп:
lait -uva -lme -t utuvie -nye -s
б« ўЁвм -Ўг¤Ґ¬ -¬л -Ёе ­ иҐ« -п -нв®
’®, зв® п §¤Ґбм ­Ґ ®Ўкпб­по ­Ґ§­ Є®¬ле Є®а­Ґ© - ­Ґ ®Ўа й ©вҐ ў­Ё¬ ­Ёп, п
®Ўкпб­о Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ. Џ®¤зҐаЄ­гв ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв ­ иҐЈ® а §Ј®ў®а  ­  н⮬ га®ЄҐ.
‡¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б ­®а¬ «м­®© д®а¬®© н«мдЁ©бЄ®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп -
ЇаЁжҐЇ­®© Є Ј« Ј®«г. €¬Ґ« бм ¦Ґ Ё ­Ґ ўЇ®«­Ґ ­®а¬ «м­ п - ®Ў®§­ з ўи п, ўЁ¤Ё¬®,
гбЁ«Ґ­ЁҐ Ё«Ё ­ ®Ў®а®в, ®Ў н⮬ ваг¤­® бг¤Ёвм - ®в楯­ п, Є вЁўи пбп а冷¬ Ё
®в¤Ґ«м­®. ‚룫拉«® нв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, в Є:
A laita te!
Ћ, б« ўм⥠Ёе!
Ё«Ё
imbe" met
¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё.
‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ¤агЈЁе ЇаЁ¬Ґа®ў ¬л Ё ­Ґ §­ Ґ¬, в Є зв® ўбҐ ЇаЁ¤Ґвбп
ўлў®¤Ёвм Ё§ нвЁе ¤ўге. ‡ ЎҐЈ п ўЇҐаҐ¤, бЄ ¦г, зв® нв® ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®.
Џ®бЄ®«мЄг ЇҐаўл© ЇаЁ¬Ґа г ­ б ЇҐаўл©, Ё§®©¤Ґ¬ Ё§ ­ҐЈ® Ё Ј®а¤Ґ«Ёў® § пўЁ¬, зв®
¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп ­Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® «Ёз­®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп Є®бўҐ­­®Ј® ¤®Ї®«­Ґ­Ёп
(бв®п饣® ў ўЁ­ЁвҐ«м­®¬ Ї ¤Ґ¦Ґ) ¤®бв в®з­® ў§пвм ¬Ґбв®Ё¬Ґ­­го бгддЁЄб «м­го
б®Ј« б­го Ё ЇаЁбв ўЁвм Є ­Ґ© ЎгЄўг -e. Ћ¤­ Є® ®зҐўЁ¤­®, з⮠㦥 ўв®а®© ЇаЁ¬Ґа
­Ґ гЄ« ¤лў Ґвбп ў нвг бва®©­го б奬г. ‚л б«Ґ¤ЁвҐ §  室®¬ ¬®Ґ© ¬лб«Ё? „ ў ©вҐ
¦Ґ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлпб­Ё¬, Ї®зҐ¬г нв® в Є ўли«®. ЋвЄг¤  ¦Ґ ў§п«®бм нв® -t? “¦ ­Ґ
®в ¤ў®©б⢥­­®Ј® «Ё зЁб« ? ‚Ґ¤м ­Ґ бЄ ¦Ґим ¦Ґ "¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё б в®Ў®©". Ђ
§­ зЁв, ў ЇҐаў®¬ «ЁжҐ нЄбЄ«о§Ёў­ п д®а¬  ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп ¬л, ®§­ з ой п, ­ Ї®¬­о,
"¬л ў¤ў®Ґ¬, ¬л б в®Ў®©", бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® Є Є Ўл ў ¤ў®©б⢥­­®¬ зЁб«Ґ. Met
пў«пҐвбп б㬬®© -me Ё -t. ‚ ¤агЈЁе «Ёж е ¤ў®©б⢥­­®Ґ зЁб«® ¬Ёа­® б®бгйҐбвўгҐв
­ ап¤г б ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ ¬­®¦Ґб⢥­­л¬, ЁЎ® ў®§¬®¦­® бЄ § вм Ё "ўл ў¤ў®Ґ¬/ўл
ўбҐ", Ё "®­Ё ¤ў®Ґ/®­Ё ўбҐ". Њ­Ґ «Ёз­® ­а ўЁвбп нв  Ё¤Ґп, ®в ­ҐҐ ®в¤ Ґв
Є ЄЁ¬-в® в ЄЁ¬ вЁЇЁз­® н«мдЁ©бЄЁ¬ Ё§пйҐбвў®¬. џ, ў ®ЎйҐ¬, бЄ«®­побм Є нв®©
в®зЄҐ §аҐ­Ёп. †Ґ« ҐвҐ Ї®Їа®Ў®ў вм б®Ј« б®ў вм ¤ў  нвЁе ЇаЁ¬Ґа  ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬ ®Ўа §®¬ - Ї®¦ «г©бв .
Џа ў¤ , ¬®¬Ґ­в «м­® ўбв « ў®Їа®б - Ї®зҐ¬г ЇаЁўҐ¤Ґ­­л© ¬­®о да Ј¬Ґ­в
б« ў®б«®ўЁп •а ­ЁвҐ«п¬ - ўа®¤Ґ Ўл ЇҐаб®­ «м­® ”த® Ё ‘н¬г, в® Ґбвм Ё¬ Ё
¤ў®Ё¬, §ўгзЁв ­Ґ "A laita tet!"? Ђ Ї®в®¬г, бзЁв о п, Ё ¬­®ЈЁҐ, ­ ўҐа­®, 㦥
гбЇҐ«Ё Ї®¤г¬ вм в®з­® в Є ¦Ґ, зв® ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё Ё¬Ґ­­®
Ёе ¤ў®Ёе. Џ® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ б«Ґ¤®ў «® Ўл ®в¬ҐвЁвм «Ёз­л© ўЄ« ¤ Є ¦¤®Ј®. ‹Ґ§Ґ¬
ў ¬ вҐаЁ «л - Ё в®з­®, ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ­ е®¤Ё¬ Є Є®Ј®-в® гЄ § ­Ёп ­  в®, зв® Ё¬Ґ«Ёбм
ў ўЁ¤г в®«мЄ® ¤ў  ¤®бв®б« ў­Ґ©иЁе е®ЎЎЁв . ‚Ґ§¤Ґ, Ё ў ⥪бвҐ, Ё ў ЇЁб쬥 Є
Џ«®вжг §  ­г¬Ґа®¬ L308, ўҐ§¤Ґ ЇЁиҐвбп Їа®бв® - "®­Ё",   ­Ґ "нвЁ ¤ў®Ґ". ’ Є зв®
­Ёзв® ­Ґ ¬Ґи Ґв ­ ¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®, Ё¬Ґп Є®бўҐ­­® ў ўЁ¤г ¤ўге Є®Ј®-в® - ў б
«Ё, Ёе «Ё, н«мдл -t ¤®Ў ў«п«Ё,   Ґб«Ё Ў®«миҐ - гЎЁа «Ё. € в®«мЄ® Їа® бҐЎп ®­Ё
а §«Ёз «Ё - «ЁЎ® "¬л ¤ў®Ґ", «ЁЎ® "Їа®бв® ¬л ўбҐ".
’ Ў«ЁзЄ , Ї®«г祭­ п ­ ¬Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ­Ё¦Ґ. Љ Є Ё
Ј®ў®аЁ«®бм а ­ҐҐ, §ўҐ§¤®зЄ  ®§­ з Ґв, зв® бЁо д®а¬г ¬л ўлўҐ«Ё Ї®  ­ «®ЈЁЁ б
Ё¬ҐойЁ¬Ёбп г ­ б Ё Ї® ⥬ ¦Ґ Їа ўЁ« ¬; ў®Їа®бЁвҐ«м­л© §­ Є - зв® Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ё©
нв®© д®а¬Ґ Їап¬ле ­Ґв, ¤  Ё Є®бўҐ­­лҐ ®зҐ­м г¦ Є®бўҐ­­л, ­г,    ¬ЇҐаб ­¤ (&)
®Ў®§­ з Ґв, зв® нвг д®а¬г ¬л ўў®¤Ё¬ ў­ Ј«пЄ, ЎҐ§® ўбпЄ®© ®Ј«п¤ЄЁ ­  ’ҐЄбвл -
­г, Є®­Ґз­®, ­Ґ ЎҐ§® ўбпЄ®©, ­® Ї®¤вўҐа¤Ёвм ¬л ҐҐ ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ЁзҐ¬, Єа®¬Ґ в®Ј®,
зв® ®­  ­ЁзҐ¬г Ї®Є ¬Ґбв Ё§ўҐбв­®¬г ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв. —Ґав®зЄ  ¦Ґ ў бЄ®ЎЄ е
®Ў®§­ з Ґв, зв® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп Є Є ў ЇаЁжҐЇҐ Є Ј« Ј®«г Ё«Ё
д®а¬Ґ, в Є Ё ЎҐ§ ®­®Ј®, ®в¤Ґ«м­® бв®пйЁ¬ ®Ўа §®¬. ќв® Ўг¤Ґв згвм Ї®§¦Ґ ўЇ®«­Ґ
®Ўбв®п⥫쭮 Ї®пб­Ґ­®.
ЙННННННННННННННННННННННННННННННЛНННННННННННННННННННННННННННН»
є …¤. з. є Њ­.з. є
МНННННННННЛННННННННННСНННННННННОННННННННННННСННННННННННННННН№
є I «. є ¬Ґ­п і *(-)ne є ­ б ¤ў®Ёе і (-)met ?(-)me є
є є me і є us two і є
є є і є ­ б ўбҐе і ?(-)ve є
є є і є all of us і є
є є і є і є
є II «. є вҐЎп і *(-)le є ў б ¤ў®Ёе і &(-)ndet є
є є thee і є two of you і є
є є і є ў б ўбҐе і &(-)nde є
є є і є all of you і є
є є і є і є
є III «.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153