- (ЇаЁ¬Ґа®ў ­Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -rye" і} -nte" є
є і і і} є
є і ­Ґ®¤ги. і -?-(-s?) і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННННПННННННННННННННННННННННННј
“Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ ЇаЁЈ« Ј®«м­ле ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ё© ў Q б«Ґ¤го饥 (Ї®¤зҐаЄЁў ­ЁҐ
®Ў®§­ з Ґв 㤠७ЁҐ):
tir_aNye" - ᬮвао (п, I «. Ґ¤.з.)
tir_aLye" - ᬮваЁим (вл, II «. Ґ¤. з.)
tir_aLMe" - ᬮваЁ¬ (¬л б в®Ў®©, I «. ¬­.з. нЄбЄ«.)
tir_aNTe" - ᬮвапв (®­Ё, III «. ¬­. з.)
tir_aRye" - ᬮваЁв (®­  (®­?) III «. Ґ¤. з.)
tir_aLVe" - ᬮваЁ¬ (¬л ўбҐ ў¬ҐбвҐ, I «. ¬­. з. Ё­Є«.)
tiruv_aNye" - Ї®б¬®вао (п, I «. Ґ¤.з.; Ўг¤. ўа.)
(tir_uvaN - в® ¦Ґ б ¬®Ґ ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ)
Љ ¦¤®¬г ўЇ®«­Ґ ®зҐўЁ¤­®, зв® §­ Ґ¬ ¬л ®Ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ,   Ј®а §¤®
¬Ґ­миҐ, 祬 е®вҐ«®бм Ўл. ’ Ў«Ёж  ­ и  ЇҐбваЁв ў®Їа®бЁвҐ«м­л¬Ё §­ Є ¬Ё. Њл ­Ґ
§­ Ґ¬ б®ўҐа襭­®, Є Є Ї®-н«мдЁ©бЄЁ §ўгз «® "®­" Ё«Ё "ўл", ¬л б®ўҐа襭­® ­Ґ
гўҐаҐ­л ў ⮬, Є Є н«мдл ®Ўа й «Ёбм б "®­®". Ќ® ¬л Ўг¤Ґ¬ бва®Ёвм ¤®Ј ¤ЄЁ Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¤® ўбваҐзЁ б ⥬Ё, Єв® ¬®Ј Ўл Їа®пб­Ёвм ­ ¬
нв®в ў®Їа®б, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®Ўй вмбп Ё Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬, ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®
бв®Їа®жҐ­в­® Є®иҐа­л¬ бЇ®б®Ў®¬, «Ёим Ўл Ї®­Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ  Ё Ј« ў­го ¬лб«м.
„«п в®Ј® ¦Ґ, зв®Ўл ­Ґ § Ўлў вм, зв® ­ бв®пйЁҐ н«мдл, ў®§¬®¦­®, Ј®ў®аЁ«Ё ᮢᥬ
Ё­ зҐ, ў бў®Ґ¬ г祡­ЁЄҐ п бв ў«о §ўҐ§¤®зЄг (*) ЇҐаҐ¤ б«®ў®¬, Є®в®а®Ґ ўлў®¤Ёвбп
Ё§ Ё§ўҐбв­ле ­ ¬ Ї®  ­ «®ЈЁЁ Ё«Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ЇаҐ¤«®¦Ґ­­л¬Ё JRRT; §­ Є ў®Їа®б 
(?) ЇҐаҐ¤ ­ иЁ¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё Ё§¬ли«Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ­  зв®-в® ®ЇЁа овбп; Ё
 ¬ЇҐаᥭ¤ (&) ЇҐаҐ¤ ⥬Ё ¬лб«п¬Ё, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ®в Ў «¤л - в® Ґбвм, ®в
‚ « а®ў.
„®«Ј® Ё ®б­®ў вҐ«м­® а §¬ли«пп Ї® Ї®ў®¤г нв®© в Ў«Ёжл, в®з­ҐҐ, Ї® Ї®ў®¤г
Їгбвле ¬Ґбв ў ­Ґ©, п Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁиҐ« Є б«Ґ¤гойЁ¬ 㬮§ Є«о祭Ёп¬.
Њл ­Ё а §г ­Ґ ўбваҐз «Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦Ґ­бЄЁ¬ த ¬Ё ў Q. Љ вҐЈ®аЁп த  ў ­Ґ¬ ­Ґ бв®«м бЁ«м­ . ђ®¤
бв ­®ўЁвбп ў ¦Ґ­ в®«мЄ® ў Ё¬Ґ­ е б®Ўб⢥­­ле Ё б«®ў е, бўп§ ­­ле б
Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ¤Ґп⥫쭮бвмо, § ­пвЁҐ¬. Џ®зҐ¬г Ўл ­Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ў Q
­Ґв а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г "®­" Ё "®­ "? ‚Ґ¤м ¬л ­Ё а §г ­Ґ ­ и«Ё Є Є®©-в® ®б®Ў®© д®а¬л
"®­". Љ Є в®«мЄ® ®­  бв ­Ґв Ё§ўҐбв­ , п ба §г ¦Ґ ЇҐаҐб¬®вао нв®в Їг­Єв,
зҐбв­®Ґ б«®ў®. Ђ Ї®Є  Їгбвм Ўг¤Ґв в Є. Nai.
„ «ҐҐ. Љ Є®© ¬®Ј«  Ўлвм б®Ј« б­ п, бўп§ ­­ п б ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ¬ "ўл",
®Ў®§­ з ойЁ¬ ў® ¬­®ЈЁе п§лЄ е Є Є Їа®бв® ¬­®Ј® "вл" ў ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ, в Є Ё
®¤­®Ј® "вл", ­® ®зҐ­м гў ¦ЁвҐ«м­®Ј®? Џ®  ­ «®ЈЁЁ б ⥬Ё ЎгЄў ¬Ё, зв® ¬л 㦥 б
ў ¬Ё §­ Ґ¬ (-lm-, -lv-, -nt-), п ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® Ё ®­  Ўл«  б®бв ў­®© Ё§
¤ўге, ¤®«Ј®© Ё, ўЁ¤Ё¬®, ­®б®ў®©. ЏҐаў®Ґ Ї®¤е®¤п饥, зв® ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг -
-nd-. Ќ  ­Ґ¬ п Ё аҐиЁ« ®бв ­®ўЁвмбп. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ бгйҐбвў®ў «®
ў ­Ґ§ Їп¬пв­лҐ ўаҐ¬Ґ­ ,   Ї®в®¬ Ёб祧«® §  ­Ґ­ ¤®Ў­®бвмо. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­®
Ё§¬Ґ­Ё«®бм ¤® -nn- Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®бв® ¤® -n-, б«ЁўиЁбм б ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ¬ "п". Њ­Ґ
«Ёз­® ­а ўЁвбп ¬лб«м, зв® ў п§лЄҐ-в® ®­® Ґбвм, в®«мЄ® г JRRT ҐЈ® ­Ґв. Џ®в®¬г
зв® - ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм.
€ ваҐвЁ© ў®Їа®б - ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ ­Ґ®¤г襢«Ґ­­®Ґ. Ђ­ «®Ј®ў Ґ¬г ў агббЄ®¬
­Ґвг, ­® Ґбвм ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ - ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ it. ЊҐбв®Ё¬Ґ­ЁҐ нв® ў Љ­ЁЈ е
ўбваҐз Ґвбп ¤®ў®«м­® ।Є® Ё в®«мЄ® ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ. Љ Є®© Ўл«  Ї®«­ п, Ї®­пвм
­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦­л¬. Ћбв Ґвбп в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г ­ҐЈ® ў®®ЎйҐ
­Ґ Ўл«® Ї®«­®© д®а¬л. ‚ б«Ґ¤го饬 га®ЄҐ п а §кпб­о, 祬 нв® ¤«п ­ҐЈ® зॢ в®.
€в Є ¬л Ё¬ҐҐ¬ ҐйҐ
?tir_aRye" - ᬮваЁв (®­  Ё«Ё ®­, ­Ґў ¦­® - III «. Ґ¤. з.)
&tir_aNDe" - ᬮваЁвҐ (ўл - II «., ¬­. з.)
&t_iraS - ᬮваЁв (зв®-в® в Є®Ґ, ЃЁе®«¤Ґа, ­ ЇаЁ¬Ґа - III «., ­Ґ®¤ги.)
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ҐйҐ в Є п ивгЄ  Є Є н¬д вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп. ќв®
­ҐбЄ«®­пҐ¬лҐ «Ёз­лҐ ­ §лў­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп, ®§­ з ойЁҐ зв®-в® ­Ґзв®. ЏаЁ¬Ґа®¬ Ёе
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ­ ¬ б«г¦Ёв ўбҐ в  ¦Ґ да § 
Nai ely« hiruva...
Є®в®аго JRRT ЇҐаҐў®¤Ёв Є Є
May be even thou wilt find...
в® Ґбвм,
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ­­® вл ­ ©¤Ґим...
¤ ¦Ґ вл
Є Є а § вл-в® Ё
ЏаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇҐаҐў®¤ "Є Є а § вл-в® Ё" ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬­Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ
ўҐа­л¬ Ё «гзиЁ¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ¬. ќв  ивгЄ  бв ўЁвбп ЇҐаҐ¤ Ј« Ј®«®¬, Є Є®в®а®¬г
в®Ј¤  ­ЁЄ Є®© бгддЁЄб ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп ­Ґ ЇаЁЎ ў«пҐвбп. ‡­ зҐ­ЁҐ ҐҐ ва ЄвгҐвбп, Є Є
Їа ўЁ«®, ўҐбм¬  вг¬ ­­®. ‚®в Є Є п ¬лб«м, ў з бв­®бвЁ, ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬­Ґ,
­ ўҐп­­ п ­Ґ¤ ў­Ё¬Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬Ё ® ѓ « ¤аЁн«Ё Ё нвЁе ҐҐ б«®ў е Є ”த® Ї®
Ї®ў®¤г ‚ «Ё­®а . ‚ н«мдЁ©бЄЁе п§лЄ е ­ ¬ б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ўҐбв­  з бвЁж ,
Ё¬Ґўи п Ўл §­ зҐ­ЁҐ "в®«мЄ®, ЁбЄ«озЁвҐ«м­®". Џ®зҐ¬г Ўл ­Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г
нв®Ј® н¬д вЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп Ўл«® ҐйҐ Ё Є Є а § в Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ? "’®«мЄ®" Ё
"Ё¬Ґ­­®" - ўҐйЁ ўҐбм¬  б室­лҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ’® Ґбвм:
*enye" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ­­®/в®«мЄ® п ?elme", ?elve" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ­­®/в®«мЄ® ¬л
elye" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ­­®/в®«мЄ® вл &ende" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ­­®/в®«мЄ® ўл
*erye" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ­­®/в®«мЄ® ®­/®­  ?ente" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ­­®/в®«мЄ® ®­Ё
€, ўЁ¤Ё¬®, бгйҐбвў®ў «® зв®-в® ўа®¤Ґ *esye", ®§­ з ўиҐҐ "в®«мЄ®" в ¬, Ј¤Ґ
«Ёз­®Ј® ®¤г襢«Ґ­­®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп Є Є®Ј®-«ЁЎ® த  гЇ®вॡЁвм Ўл«® ­Ґ«м§п -
ўҐ¤м ў Q த Ё¬Ґ«Ё в®«мЄ® ®¤г襢«Ґ­­лҐ бгйҐбвў .
…йҐ а § Ї®ўв®ао, зв® Є Є ЇҐаҐў®¤Ёвм elye" - "¤ ¦Ґ вл", "Ё вл ⮦Ґ",
"Ё¬Ґ­­® вл", "в®«мЄ® вл" Ё в.¤. - «Ёз­®Ґ ¤Ґ«® Є®­вҐЄбв  Ё г¬  Є ¦¤®Ј®. (Elye"
Bru't?!..)
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.

“а®Є 10.
Њг«мвЁЇ«ҐЄб­®Ґ Ё ¤ў®©б⢥­­®Ґ зЁб« .
‚ а ¬Є е нв®Ј® га®Є  ¬л б ў ¬Ё ­Ґ­ ¤®«Ј® Ї®Є  ҐйҐ, ­® 㦥 аҐиЁвҐ«м­®
®вв®«Є­Ґ¬бп ®в ЇаЁўлз­ле Ё §­ Є®¬ле Ў®«миЁ­бвўг Ё§ ­ б а ­ҐҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе
Є вҐЈ®аЁ© Ё Ї®­пвЁ© Ё ЇгбвЁ¬бп ў аЁбЄ®ў ­­®Ґ, ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ бў®Ў®¤­®Ґ
Ї« ў ­ЁҐ Ї® ўҐй ¬ ¤®в®«Ґ ­ҐўҐ¤®¬л¬ Ё ваг¤­®ў®®Ўа §Ё¬л¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153