‚ агббЄ®¬ п§лЄҐ, Є Є ¬л б ў ¬Ё ҐйҐ, ­ ўҐа­®, Ї®¬­Ё¬, Ґбвм иҐбвм Ї ¤Ґ¦Ґ©.
‚®§¬®¦­®, ¬­®ЈЁ¬, ­Ґ §­ Є®¬л¬ Ў«Ё§Є® б а §­®®Ўа §ЁҐ¬ п§лЄ®ў Ё Ја ¬¬ вЁЄ ў
ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп, ваг¤­® ¤ ¦Ґ ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ зв®-в® ¤агЈ®Ґ.
Ћ¤­ Є® ¤ ¦Ґ ў бв а®¬ агббЄ®¬ п§лЄҐ Ўл«® ­  ®¤Ё­ Є Є ¬Ё­Ё¬г¬ Ї ¤Ґ¦ Ў®«миҐ. ‚
нбв®­бЄ®¬ п§лЄҐ, Є Є а ббЄ §лў «  ¬­Ґ Ў ЎгиЄ , 14 Ї ¤Ґ¦Ґ©, ў дЁ­бЄ®¬ - 15, ў
­ҐЄ®в®але п§лЄ е в㧥¬жҐў ЋЄҐ ­ЁЁ - 25-27, ­® ®­Ё г¦ ­  в® Ё в㧥¬жл. Ђ ў®в ў
 ­Ј«Ё©бЄ®¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї ¤Ґ¦Ґ© ўбҐЈ® ваЁ - Є®бўҐ­­л©, தЁвҐ«м­л© Ё § ¬Ґ­пойЁ©
ўбҐ ®бв «м­лҐ - Ё ­ЁзҐЈ®, Ј®ў®апв, ­®а¬ «м­®. „ , в Є ® 祬 нв® п?
‚ Q Ё¬ҐҐвбп 10 Ї ¤Ґ¦Ґ©. Ћ­Ё гб«®ў­® а §¤Ґ«Ґ­л ­  ваЁ ЈагЇЇл (жЁвЁагҐвбп
Ї® ЇЁбм¬г „ЁЄг Џ«®вжг (66-57), Є®в®а®Ґ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­® ЉаЁб®¬ „¦Ё«б®­®¬ б
Є®¬¬Ґ­в аЁп¬Ё „¦Ё¬  Ђ«« ­  ("Tolkien's Language Notes 2", L.A. 1974),
Ї®б«г¦ЁўиҐ¬г ®б­®ў­л¬ ¤®Єг¬Ґ­в®¬ ¤«п IE; ЇЁб쬮 ЇаЁў®¤Ёвбп ў "Beyond Brew" No
III.89 Ё Vinyar Tengwar No 6/VI.89; ў®в бЄ®«мЄ® ­ а®¤г ҐйҐ нвЁ¬ § ­Ё¬ Ґвбп, ­Ґ
¬л ®¤­Ё в ЄЁҐ г¬­лҐ, е®вп Ё ¬л ­Ґ б Ї®Ј®¬ Єги Ґ¬ е аз®, зҐбв­®Ґ б«®ў®):
1. ѓагЇЇ  " ".
€¬Ґ­ЁвҐ«м­л© [Nominative] [Nom. - €.Ї.]
‚Ё­ЁвҐ«м­л© [Accusative] [Acc. - ‚.Ї.]
ђ®¤ЁвҐ«м­л© [Genitive] [Gen. - ђ.Ї.]
’ў®аЁвҐ«м­л© Ё«Ё €­бва㬥­в «м­л© [Instrumental] [Ins. - ’.Ї.]
Љ Є Ј®ў®аЁв „¦Ё¬ Ђ«« ­, нв® Ї ¤Ґ¦Ё,  ­ «®ЈЁз­лҐ Ї ¤Ґ¦ ¬ бв а® ­Ј«Ё©бЄ®Ј®
п§лЄ , Ё¬ҐойЁҐ ¤Ґ«® б ®в­®иҐ­Ёп¬Ё Ё б®Ј« б®ў ­Ёп¬Ё.
2. ѓагЇЇ  "b".
‚室­®-¬Ґбв­л© [Allative] [All.) - агббЄ®Ј®  ­ «®Ј  ­Ґ Ё¬ҐҐв.
„ вҐ«м­л© [Dative] [Dat.] - „.Ї. - Ї ¤Ґ¦, Їаאַ в Є ­Ґ ­ §ў ­­л©,
Ї®¤зЁ­Ґ­­л© ўе®¤­®-¬Ґбв­®¬г, ­ §ў ­
¤ вҐ«м­л¬ ў UT305, 317 Oath of Cirion.
ЊҐбв­л© [Locative] [Loc.]- агббЄ®Ј®  ­ «®Ј  ­Ґ Ё¬ҐҐв.
"ќ«мдЁ­ЁвЁў"(ь Ђ.˜Ґ«мҐ­) [Elf.] - ќ.Ї. - Ї ¤Ґ¦, ⮦Ґ ­Ґ ­ §ў ­­л©,
Ї®¤зЁ­Ґ­­л© ¬Ґбв­®¬г, ® Є®в®а®¬ ¬л
Ї®Ј®ў®аЁ¬ ­Ґ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ.
€б室­®-¬Ґбв­л© [Ablative] [Abl.] - агббЄ®Ј®  ­ «®Ј  ­Ґ Ё¬ҐҐв.
’® Ґбвм, нв® Ї ¤Ґ¦Ё, Ё¬ҐойЁҐ ¤Ґ«® б ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬Ё ¤Ґ©бвўЁ©. Ћ­Ё ў 楫®¬
 ­ «®ЈЁз­л ᮮ⢥вб⢥­­л¬, ¤®ЇгбвЁ¬, дЁ­бЄЁ¬ Ї ¤Ґ¦ ¬.
3. ѓагЇЇ  "c"
Ћ¤Ё­ ­Ґ­ §ў ­­л© Ї ¤Ґ¦, ® Є®в®а®¬ ¬л ⮦Ґ Ї®Ј®ў®аЁ¬ Ї®Ї®§¦Ґ, « ¤­®?
Ђ ® 祬 ¬л Ї®Ј®ў®аЁ¬ ᥩз б, в Є нв® ®Ў Ё¬Ґ­ЁвҐ«м­®¬, ўЁ­ЁвҐ«м­®¬ Ё
¤ вҐ«м­®¬ Ї ¤Ґ¦ е.
€¬Ґ­ЁвҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦ [Nom.] ®вўҐз Ґв ­  ў®Їа®б "Єв®? зв®?". ‘Ґ© Ї ¤Ґ¦
бў®ҐЈ® Ї ¤Ґ¦­®Ј® ®Є®­з ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґ« Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв.
‚Ё­ЁвҐ«м­л© ¦Ґ Ї ¤Ґ¦ [Acc.] ®вўҐз Ґв ­  ў®Їа®б "Є®Ј®? зв®?" Ё, Є Є
гЄ § ­® ў Plotz, Ё¬Ґ« бў®Ґ Ї ¤Ґ¦­®Ґ ®Є®­з ­ЁҐ ў бв а®¬ Q, ­® ў Q ’аҐв쥩
ќЇ®еЁ, ў Q "‚« б⥫Ё­  Љ®«Ґж", нв® ®Є®­з ­ЁҐ гва вЁ«®бм.
ЋЎа вЁ¬ ­ иҐ ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ бЄ § ­® Ё ў The
History of Middle-Earth, ­® Ї® Ї®ў®¤г ¤агЈЁе Ї ¤Ґ¦Ґ© Ё ¤агЈЁе ®Є®­з ­Ё©.
ЋЎа вЁ¬ ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  нв®в д Єв Ё ᤥ« Ґ¬ ­ҐЎ®«м讥 ®вбвгЇҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
ў ¦­® ¤«п Їа ўЁ«м­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ¤ «м­Ґ©иҐЈ®.
‡¤Ґбм ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б 䠪⮬, гб«®ў­® ­ §лў Ґ¬л¬ "а б宦¤Ґ­Ёп ¬Ґ¦¤г
JRRT". •н७ ќ«Ґ­¤Ё«Ё®­, ®б­®ў вҐ«Ґ¬ Є®ҐЈ® п Ё¬Ґо зҐбвм пў«пвмбп, Ё ў¬Ґб⥠б
­Ё¬ п «Ёз­®, ®Ўкпб­пҐв ҐЈ® ⥬, зв® JRRT ­Ґ ¤ ў « ­ ¬ ў бў®Ёе Љ­ЁЈ е Ї®«­®Ј®,
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® Ё ЁбвЁ­­®Ј® §­ ­Ёп ќ  - Ђ­ў ¬Ў а  (€бвЁ­­®Ј® ЊЁа , в®Ј®, ®
Є®в®а®¬ ЇЁб « Їа®дҐбб®а, ў ®в«ЁзЁҐ ®в “­Јў ¬Ў а , Џгбв®Ј® ЊЁа , ¬Ёа  ­ иЁе
Ё««о§Ё©),    ¤ ЇвЁа®ў « ҐЈ® Є ў®§¬®¦­®бвп¬ ­ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп Ё ¬Ёа®Ї®­Ё¬ ­Ёп.
ќвг ўҐ«ЁЄго а Ў®вг ®­ ўлЇ®«­п« ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© ¦Ё§­Ё, Їа®¤®«¦ п гзЁвмбп ЇаЁ
н⮬ б ¬, Ё Ё¬Ґ­­® Ё в®«мЄ® Ї®н⮬г а ­­ЁҐ ҐЈ® ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ бгйҐб⢥­­®
®в«Ёз овбп ®в Ї®§¤­Ёе. ќв® ¬Ґ­п«®бм ­Ґ ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ‘।Ё§Ґ¬мҐ Ё ўбҐ¬
Ђ­ў ¬Ў аҐ,   ҐЈ® ЇҐаҐбЄ § нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ¤«п ­ б. ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­  Ё ­Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁв н⮬г г⢥তҐ­Ёо Ё ¬лб«м, зв® ¬Ґ­п«®бм Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Їа®дҐбб®а®¬
в®Ј®, ® 祬 ®­ ЇЁиҐв, ҐЈ® ўЁ¤Ґ­ЁҐ в®Ј® ¬Ёа , Є®в®ал© ®­ Їа®§аҐў «. ‚Ґ¤м, ­Ґ
§­ п, Єв® Ё¬Ґ­­® ®­ Ўл«, Ё «Ёим Ї®¤®§аҐў п б¬гв­®, б Є Є®© 楫мо ®­ пўЁ«бп Є
­ ¬, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ §­ вм Ё в®Ј®, Є Є Ё¬Ґ­­® б®ўҐаи «®бм ҐЈ® Їа®§аҐ­ЁҐ. ‘­ з « ,
¬®¦Ґв бв вмбп, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®Ўкпб­Ёвм ўбҐ б ¬®¬г ᥡҐ,   н⮠⮦Ґ ®Є § «®бм
­Ґ а §®ў®© а Ў®в®©. JRRT ўлЇ®«­Ё« Є®«®бб «м­го а Ў®вг ᮧ¤ ­Ёп Є®­жҐЇжЁЁ ¬Ёа ,
Ґ¤Ё­®© ¤«п н«мд  Ё ¤«п 祫®ўҐЄ , ¤«п ¬Ёа  •®«¬®ў Ё ¤«п ¬Ёа  •®«®¤­®Ј® †Ґ«Ґ§ .
JRRT ᮧ¤ ў « п§лЄ, Є®в®ал© ¬®Ј«Ё Ўл ўлгзЁвм «о¤Ё Ё Ї®­Ё¬ вм н«мдл. ‘®§¤ ў «
JRRT ҐЈ® ­  室г, Ё Ї®н⮬㠢®§­ЁЄ ов ђ б宦¤Ґ­Ёп. ’® ¦Ґ ­г¦­® ¤г¬ вм Ё ®Ў
Ёбв®аЁЁ ‘।Ё§Ґ¬мп, Ё ® ҐЈ® ЈҐ®Ја дЁЁ - Ї®зҐ¬ ­ ¬ §­ вм, Є ЄЁҐ в ¬
Ї®-­ бв®п饬г бгйҐбвўгов б«®¦­®бвЁ ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп? ЌҐ ЎҐ§ ­Ёе, ­ ¤®, ®¤­ Є®,
¤г¬ вм, ­Ґ ЎҐ§ ­Ёе.
€, ­ Є®­Ґж, ¤ вҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦, [Dat.] ®вўҐз ойЁ© ­  ў®Їа®б "Є®¬г, ¤«п Є®Ј®?
—Ґ¬г, ¤«п 祣®?", Є®в®ал© Ё¬ҐҐв б®ўҐа襭­® ॠ«м­®Ґ ®йгвЁ¬®Ґ ®Є®­з ­ЁҐ -n, -in
(Plotz, UT317). “¤ аҐ­Ёп нв® ®Є®­з ­ЁҐ ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґв, Ґб«Ё в®«мЄ® б ҐЈ® Ї®¬®ймо
­Ґ ®Ўа §гҐвбп ¤Ёдв®­Ј: falmain, ў®«­ ¬. “¤ аҐ­ЁҐ ЇҐаҐе®¤Ёв ­  ЇаҐ¤Ї®б«Ґ¤­Ё©
б«®Ј. …б«Ё б«®ў® § Є ­зЁў Ґвбп ­  -e", в® ЇаЁ ЇаЁЎ ў«Ґ­ЁЁ Є ­Ґ¬г ®Є®­з ­Ёп
-in, -e" б®Єа й Ґвбп.
ЏаЁ¬Ґа да §л, ўЄ«оз о饩 ў бҐЎп ўбҐ ваЁ Ё§г祭­ле ­ ¬Ё Ї ¤Ґ¦  Ё ¤Ґ¬®­бваЁагойЁ© Ї®а冷Є б«®ў ў б«®ў®б®зҐв ­Ёпе:
Nom. Acc. Dat. Acc.
I lo'melinde" linda lisse" lire" i aranen nu i alda.
The nightingale sings sweet song to the king under the tree.
‘®«®ўҐ© Ї®Ґв б« ¤Єго ЇҐб­о Є®а®«о Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬.
Џ®а冷Є б«®ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®Ўл¬ Їа ўЁ«®¬: Џа ўЁ«®¬ Џ®б«Ґ¤­ҐЈ®
‘Є«®­пҐ¬®Ј® (UT17): ‚ Ї®¤зЁ­Ґ­­ле б«®ў®б®зҐв ­Ёпе бЄ«®­пҐвбп Ї® Ї ¤Ґ¦г в®«мЄ®
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў®: ќ«мўҐ_ ‘Ґа®¬г Џ« йг = Elwe"_ Sinda Collon, в® Ґбвм "ќ«мўҐ" -
ЎҐ§ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©, "‘Ё­¤ " - ЎҐ§ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©,   ў®в "Љ®««®" - б Ї ¤Ґ¦­л¬ ®Є®­з ­ЁҐ¬
-n.
€§ нв®Ј® ЇаЁ¬Ґа  б«Ґ¤гҐв ҐйҐ ®¤­® Їа ўЁ«®, Є®в®а®Ґ п, Їа ў¤ , ўлў®¦г б ¬,
­Ґ жЁвЁагп ­ЁЄ®Ј®: ‚ б«®ў®б®зҐв ­Ёпе, ®Ў®§­ з ойЁе Ё¬п Ё Їа®§ўЁйҐ, Їа®§ўЁйҐ
бзЁв Ґвбп ®б­®ў­л¬,   Ё¬п - Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬ б«®ў®¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153