- Кто это был? - проорал Эндрюс, перекрывая гул.
- Мэрфи! - тут же крикнули ему в самое ухо.
Клеменс всем корпусом повернулся к ответившему:
- А ты-то откуда знаешь?!
Вопрос был резонным: действительно, еще не было времени пересчитать
оставшихся, проверить, все ли на местах. А опознать погибшего
представлялось уже вовсе невозможным: нечего тут опознавать. Значит, имя
его мог знать тот, кто...
Однако подозрения оказались напрасны - директору сразу же то ли
услужливо, то ли с издевкой сунули прямо под нос кусок ботинка (кажется, в
нем еще оставалась часть ноги). Отвернув верх, Эндрюс прочитал на его
внутренней стороне имя и номер (устаревшая, но прижившаяся традиция,
идущая с тех времен, когда заключенных было много и в тюрьме процветало
внутреннее воровство).
- Да, Мэрфи. Как он оказался в шахте? И какого черта его понесло к
вентилятору?
Вообще-то эти вопросы следовало задавать по отдельности, но
присутствовавший там Аарон Смит попытался ответить сразу на оба.
- Это я его назначил туда, сэр, очищать проходы. Но он был
неосторожен, наверное, - вот его и засосало. Я...
- Вы ни при чем, мистер Аарон, никто вас не винит, - сказал директор
с подчеркнутой резкостью, чтобы исключить саму возможность обсуждения.
Потом он повернулся к врачу: - Ну, что вы можете сказать по этому поводу?
Клеменс только покачал головой:
- Смерть наступила мгновенно.
- Да ну?! - сарказм директора был нескрываем. - Уж это мы и сами
как-то поняли!
Шагнув вперед, врач наклонился, приглядываясь. В это время в разговор
снова вклинился заместитель:
- Да, совершенно правильно, его засосало мгновенно. Такое и со мной
чуть не случилось год назад, на десятом уровне. Сколько раз я говорил ему:
"Мэрфи, держись подальше от вентилятора!"
Аарон старался быть как можно убедительнее, поэтому голос его звучал
с невыразимой фальшью. Это было тем более нелепо, что сейчас он говорил
чистую правду.
- Я сказал - СМЕРТЬ была мгновенной, - поправил его врач, не
разгибаясь. - А вот засосать его не могло. Ветер был в ту сторону. Его бы
вообще отбросило, если бы он падал с высоты меньшей, чем полтора яруса.
Смит вздрогнул, словно услышал обвинение, хотя он был равно невиновен
и в том случае, если бы Мэрфи засосало, и в том, если тот сорвался вниз.
- Что это? - Эндрюс, не обращая внимания на своего помощника, смотрел
на врача. Тот все еще внимательно разглядывал какой-то обрубок
человеческой плоти у себя под ногами, вроде бы ничем не отличающийся от
кусков мяса, разбросанных вокруг.
Клеменс распрямился.
- Не знаю, - развел он руками.
- Не знаешь... - прошипел директор негромко, но столь сильно, что эти
слова были слышны даже сквозь вентиляторный рев.
- Мистер Клеменс, я жду вас у себя ровно через тридцать минут. Перед
этим доставьте в морг все, что вам удастся соскрести с пола, стенок и
потолка. Постарайтесь уложиться в предложенный вам получасовой регламент.
Проговорив это, Эндрюс развернулся и направился к выходу обычной
своей грохочущей походкой.
Все смотрели ему вслед.

15
Да, Рипли действительно ошиблась. Но не тогда, когда поверила
сну-галлюцинации, а наоборот, когда позволила убедить себя, что бояться
нечего. Но так ведь хотелось поверить, что все, связанное с Чужими,
осталось в прошлой жизни...
Оказывается, нет. Оказывается, прошлое не отпускает от себя, намертво
вцепившись кривыми когтями.
Оказывается, оно даже не становится прошлым.
Ну что ж, значит, пришла пора исправить свою ошибку. Чего бы это ни
стоило...
Рипли все еще плохо ориентировалась в тюремных лабиринтах, поэтому
ход, ведущий к шлюпке, ей удалось найти почти случайно. Но все-таки
удалось. Все здесь было по-прежнему - никто не появлялся тут со времени ее
прошлого прихода сюда с Клеменсом.
Она взглянула на саркофаг Ребекки - разбитый, обожженный кислотой
(да, это, похоже, действительно была кислота) - и с трудом смогла
проглотить подступивший к горлу ком. Но руки ее уже делали нужное дело.
Заключенные не придали внимания аппаратуре шлюпки, хорошо, хоть
бортжурнал догадались взять, сообразили, что это такое. "Черный ящик" был
в неприкосновенности, жестко вмонтированный в боковую стену. Рипли и сама
не знала, почему бортовой компьютер называют "черным ящиком", - это была
какая-то забытая традиция. Во всяком случае, он был подключен ко всем
фиксирующим устройствам не только в шлюпке, но и по всему кораблю.
К счастью, в неприкосновенности сохранился и ремонтный набор, причем
не только хитроумные электронные тестеры, но и обыкновенные гаечные ключи,
отвертки, даже ножницы по металлу. Опытные космолетчики посмеивались над
этим хозяйством (и действительно, трудно представить, что при серьезной
аварии поможет молоток или отвертка) - но всегда возили его с собой. На
всякий случай.
Например, на такой...
Рипли довольно быстро сумела отделить "ящик" от стены: где развинтив
крепления, а где - просто обрезав листовой металл. Держа компьютер в одной
руке (он оказался неожиданно легким), она уже было шагнула к выходу. Но
выход был закрыт: перегораживая проем люка, в нем стоял человек.
Внешне Рипли не выдала испуга; она остановилась, пристально глядя на
стоящего. Но только когда она в тусклом освещении узнала Клеменса, у нее
действительно отлегло от сердца.
- Вот ты где, оказывается, - медленно произнес он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59