Сейчас
это уже выполнено. Там находится командор Напьер. За ряд должностных
преступлений и порочную практику обвинений Генеральный Представитель
Эммерт и Главный прокурор О'Брайен взяты под арест. Но вам не придется их
судить. Для суда они будут отправлены на Землю.
- Значит, введено военное правление командора Напьера?
- До окончания судебного разбирательства он будет контролировать его
сам. Мы хотим знать, законны действия администрации или нет?
- Но в таком случае вы ведь сами помешаете разбирательству.
- Это зависит от обстоятельств, ваша честь. Мы, конечно, примем в них
участие, - он выжидающе посмотрел на судью. - Вы не перенесли начало
разбирательства? Значит, у меня есть время, чтобы все объяснить вам.

Макс Фрейн приветливо встретил их у дверей зала заседаний. Затем он
заметил на плече Джека Малыша, и по его лицу пробежала тень сомнения.
- Я не знал о нем, Джек. Я думаю, его не допустят в зал заседаний.
- Вздор! - ответил Гус Бранхард. - Я допускаю, что он одновременно и
неразумный ребенок, и неправоспособный абориген, но он единственный
оставшийся в живых член семьи убитой самки, называемой Златовласка. Это
дает ему множество неоспоримых прав для того, чтобы присутствовал.
- Эти права продержатся до тех пор, пока он не залезет кому-нибудь на
голову. Гус, вы с Джеком будете сидеть там, а Бен и Герд займут места в
секции для свидетелей.
До начала заседания оставалось еще полчаса, но все места для
секретарей и балконы для зрителей были заняты. Ложа присяжных,
находившаяся слева от судей, была занята офицерами Военно-космического
флота и Голубого десанта. По-видимому, роль присяжных они приберегли для
себя. Ложа прессы, ощетинившаяся объективами различных кино- и фотокамер,
а также звукозаписывающим оборудованием, была набита битком.
Малыш с интересом взглянул на большой экран, расположенный позади
судейских кресел; пока передавали вид зала суда. Это выглядело так, словно
перед присутствующими находилось большое зеркало. Малыш увидел себя на
экране и возбужденно взмахнул ручкой. В это мгновение в дверях, через
которые они вошли, произошла заминка, а затем появился Лесли Кумбес,
следом за ним Эрнст Мейлин с двумя ассистентами, Рут Ортерис, Юан Джименз
и... Леонард Келлог. Последний раз Джек видел Келлога в помещении
полицейского поста Джорджа Ланта. Тогда он был забинтован и одет в чужие
мокасины, потому что его ботинки, запятнанные кровью Златовласки, были
конфискованы как улика.
Кумбес посмотрел в направлении стола, где сидели Джек и Бранхард,
заметил Малыша, махавшего ручкой своему изображению на экране, и с
негодующим протестом повернулся к Фрейну. В ответ тот только покачал
головой. Кумбес снова запротестовал, но, получив ответ, пожал плечами и
повел Келлога к оставленному для них столу.
Появились Пэндервис и два других судьи. Низкий круглолицый человек
сел справа от Пэндервиса, высокий стройный мужчина с седыми волосами и
черными усами, занял место слева. Началось судебное разбирательство. Были
зачитаны оба обвинения, а затем Бранхард как обвинитель Келлога обратился
к суду:
- ...существо, известное как Златовласка... разумный член разумной
расы... Умышленные, обдуманные действия Леонарда Келлога... жестокое и
вызывающее убийство...
Он отошел, сел на место, взял малыша и стал ласкать его, пока Лесли
Кумбес обвинял Джека Хеллоуэя, напавшего и жестоко избившего
вышеупомянутого Леонарда Келлога и безжалостно застрелившего Курта Борча.
- Хорошо, джентльмены. Думаю, мы можем начать выслушивать свидетелей,
- сказал главный судья. - С кого начнем?
Гус передал Малыша Джеку и вышел вперед. Кумбес шагнул вслед за ним.
- Ваша честь, это судебное разбирательство сводится к тому, что
необходимо установить, являются ли существа вида Пушистик Пушистый
Хеллоуэя с Заратуштры членами разумной расы или нет, - сказал Гус. - Тем
не менее, прежде чем рассматривать этот вопрос, мы должны точно
установить, что произошло в лагере Джека Хеллоуэя, расположенном в Долине
Холодного ручья девятнадцатого июня 654 года Атомной эры. Установив это,
мы можем перейти к вопросу, относится ли вышеупомянутая Златовласка к
разумным существам или нет.
- Я согласен, - спокойно сказал Кумбес. - Думаю, предложение мистера
Бранхарда сократит время судебного разбирательства.
- Мистер Кумбес, не можете ли вы выдвинуть какое-нибудь определение,
которое помогло бы нам установить, относится ли Златовласка к разумным
существам или нет?
Кумбес, решив, что здесь нет никакой ловушки, согласился.
Представитель начальника полиции попросил приготовиться свидетелей, что-то
отрегулировал и оперся на спинку кресла. На стойке позади него медленно
разгорелся шар, испуская ярко-голубой свет. Было названо имя Джорджа
Ланта. Лейтенант занял свое место. К его телу присоединили электроды, а на
голову надели яркий шлем.
Пока он отвечал на традиционные вопросы, шар оставался спокойным и
голубым. Затем Кумбес и Бранхард стали совещаться между собой, и произошла
заминка. В конце концов Бранхард подбросил полу-солевую серебряную
монетку, поймал ее и протянул Кумбесу.
- Решка, - сказал Кумбес, и Бранхард изящно поклонившись шагнул
назад.
- Скажите, лейтенант Лант, - начал Кумбес, - когда вы прибыли в
лагерь Хеллоуэя, что вы там обнаружили?
- Двух мертвых людей, - сказал Лант.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62