А теперь они постепенно
уплывают от него. Ник Эммерт был напуган.
- Вчера вы были правы, Виктор. Лучше бы Хеллоуэй убил этого сына
кугхры. Может, еще не поздно...
- Все правильно, Ник. Но уже поздно. Мы опоздали во всем. Нам
остается только выиграть дело в суде. - Лесли повернулся к Грего: - Чем
занимаются ваши люди?
Грего отвел взгляд от глобуса.
- Эрнст Мейлин изучает материалы о Пушистиках, смотрит отснятые
фильмы и питается доказать, что они не обладают разумом. Рут Ортерис
занимается тем же, только она работает по линии инстинктов и безусловных
рефлексов. У нее в лаборатории находится десяток крыс, несколько собак и
обезьяна. Ей помогает Генри Стенсон. Он делает ей необходимую аппаратуру и
инструменты. Юан Джименз изучает умственные способности земных собак и
кошек, Кхолпхов с Фрейна и черных крадунчиков с Мимира.
- А он не может провести какую-нибудь собачью или обезьянью параллель
этим похоронам?
Грего ничего не сказал, только покачал головой, Эммерт что-то
пробормотал себе под нос, наверное, новое ругательство.
- Не думаю, чтобы это можно было сделать. Я боюсь только одного, как
бы эти Пушистики не разожгли в суде костер и не стали обсуждать заседание
на языке землян.
Ник Эммерт в панике воскликнул:
- Вы полагаете, что они разумны?
- Конечно. А вы разве нет?
Грего кисло улыбнулся.
- Ник думает, что вы решили доказать это. Но в этом нет
необходимости. Будем придерживаться негативных вопросов. Значит, так:
Пушистики - разумные существа. Лично я думаю, что, зная это, мы более
серьезно отнесемся к своей работе.
- Знаете, я был на коллегии, - весело сказал Эммерт. На его слова
никто не обратил внимания, и он добавил: - Первое, что они сделали, это
выработали условия.
Грего вопросительно посмотрел на него.
- Лесли, мне кажется, у Ника что-то есть. Какое определение разумного
существа они приняли?
- Насколько мне известно, у них ничего нет. Разум - это нечто само
собой разумеющееся.
- Что вы скажете о формуле "Речь и разжигание огня"?
Он покачал головой.
- Дело колонии Вискина против Эмили Моррош. 612 А.Е. - Он рассказал
им о детоубийстве. - Вы знаете, что будут делать ваши люди, вырабатывая
приемлемое для суда определение разума? Им придется, не имея под рукой
Пушистиков, сравнивать их со всеми известными разумными расами. Я не
завидую им.
- Нам надо где-то достать Пушистиков для нашей лаборатории, - сказал
Грего.
- Плохо, что мы не можем получить Пушистиков, принадлежащих Хеллоуэю,
- добавил Эммерт. - Может, выкрасть их, когда они останутся в лагере одни?
- Нет. Мы не можем так рисковать. - Лесли задумался. - Подождите-ка.
Кажется, мы можем получить их. Законным путем.

9
Джек Хеллоуэй заметил, что Маленький Пушистик рассматривает трубку,
оставленную им в пепельнице. Он поднял ее и сунул в рот, а Маленький
Пушистик, укоризненно посмотрев на него, спрыгнул на пол. Папочка Джек был
озадачен: уж не хочет ли Маленький Пушистик тоже курить трубку? Может, это
не повредит ему? Он поднял Маленьком Пушистика на колено и предложил ему
трубку. Маленький Пушистик затянулся, но не закашлялся: он, вероятно, не
вдыхал в себя дым.
- Первым они будут рассматривать дело Келлога, - сказал Гус Бранхард,
- и я ничего не могу поделать, чтобы это отменили. Вы понимаете, что эго
значит? Они будут судить его первым, а Лесли Кумбес будет вести обвинение
и защиту, и если они оправдают его, то к доказательствам разума, которые
мы представим на суде, они будут относиться предвзято.
Мамочка Пушистик сделала еще одну попытку перехватить у Гуса стакан
виски, но он опередил ее. Малыш, сидевший на его голове, играл в прятки за
его бакенбардами.
- Для начала, - продолжил он, они исключат все, что только смогут, из
показаний о Пушистиках. Они многого не смогут опровергнуть, но будут
драться за малейшую возможность. Они будут опровергать все, что не смогут
исключить. Конечно, с детектором лжи они не смогут лгать, но они будут
использовать самообман. Вы высказываете свое предположение, верное или
неверное, и детектор лжи не разоблачит вас. Они будут нападать на все
показания экспертов и играть словами. А все, что они не смогут исключить
или опровергнуть, они будут допускать, но предварительно заявят, что это
еще не доказывает разумность.
- Какого черта им еще надо? - взорвался Герд. - Или, энергией,
антигравитацией или дистанционным управлением?
- Чтобы вывести Пушистиков из игры, они преподнесут на суде изящное,
стройное, педантичное определение разумности и постараются, чтобы его
приняли. Поэтому нам надо заранее определить, каким оно будет, и
подготовить опровержение. Ну, естественно, дать определение, нужное нам.
- Наверняка их определение будет включать кугхров. Герд, кугхры
хоронят своих мертвецов?
- Нет, черт подери. Они их едят. Но имейте в виду, что они
предварительно варят их.
- Надо посмотреть, что Пушистики делать могут, а кугхры - нет, -
сказал Рейнсфорд. - Так мы получим определение разумности. Помните, что
творила Рут в субботу ночью?
Герд ван Рибик сделал вид, что не желает вспоминать слова Рут и даже
слышать о ней. Джек кивнул и повторил ее слова:
- Неразумная смышленость, незаметно переходящая в разум, подобна
пунктиру, переходящему в непрерывную жирную линию, или цветочной гамме,
становящейся все ярче и насыщеннее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62