Когда у них ничего
не вышло, они объединились против Пушистиков. После этого было высказано
недовольство судом. Лейтенант Лант в качестве полицейского судьи имел
очень ограниченную власть.
- Вы видите, насколько далеко они зашли?
- Надеюсь, вы не хотите, чтобы они преуспели в мы? - мрачно произнес
Рейнсфорд.
- Что вы хотите сказать? - спросил Бранхард. - Как вы думаете, что
они сделают?
- Не знаю. Это меня и беспокоит. Мы угрожаем Компании Заратуштры, а
Компания хочет безопасности, - ответил Рейнсфорд. - Они попытаются
сфабриковать что-нибудь против Джека.
- А кто определяет наличие разума? И как? Ну, Кумбес и О'Брайен
согласятся принять за доказательство формулу "Речь и разведение огня".
- Ха! - воскликнул Бранхард. - Суд уже утвердил это сорок лет назад,
на Мисхии. Дело о детоубийстве. Женщина обвинялась в убийстве собственного
ребенка. Ее адвокат опирался на то, что убийством называется лишение жизни
разумного существа. Разумное существо - это существо, которое может
говорить и разводить огонь, а новорожденный младенец не может этого
делать. Ходатайство отклонили. Суд постановил: пока способность говорить и
разжигать огонь является единственным доказательством разумности,
невозможно утверждать что-либо, не составив законного доказательства
отсутствия разума. Если О'Брайен и не знает этого, а я сомневаюсь, что он
это знает, то Кумбес знает об этом наверняка, - Бранхард налил себе
очередную порцию виски и опорожнил стакан быстрее, чем до него смогли
дотянуться окружавшие его разумные существа. - Знаете, что? Держу пари и
могу поклясться, что первое, что сделает Хэм О'Брайен, вернувшись в
Мэллори-Порт, это внесет ОТКАЗ ИСТЦА ОТ ИСКА на оба обвинения. От него
примут отказ от иска на Келлога, а обвинение против Джека отправят в суд.
Он может сделать эту глупость, но Лесли Кумбес не позволит ему это.
- Но если он уберет из дела Келлога, - сказал Герд ван Рибик, - то на
суде Джека никто и слова не произнесет о разуме.
- Я произнесу во весь голос. Вы все знаете колониальный закон.
Убийца, несмотря на то, что он совершил уголовное преступление, может
выдвинуть обвинение против любого другого лица. Я буду утверждать, что
Леонард Келлог убил разумное существо. Джек Хеллоуэй, пытаясь
предотвратить это, поступил законно, а Курт Борч, в попытке прийти на
помощь Келлогу, сам оказался виновным в уголовном преступлении, и,
следовательно, всякое обвинение, выдвинутое против Джека Хеллоуэя,
является не обоснованным. Придерживаясь этой точки зрения, я скажу великое
множество слов и приведу доказательства разумности Пушистиков.
- Ваши доказательства будут перепроверяться, - заметил Рейнсфорд. -
Психологами. Я полагаю, вы знаете, что на этой планете только психологи
пользуются привилегиями, дарованными Компанией Заратуштры, - он допил то,
что оставалось в стакане, посмотрел на кусочки льда, оставшиеся на дне, и
снова налил себе. - Я бы не хотел, чтобы это произошло.
- Уфф! - Вздрогнув от неожиданности, Мамочка-Пушистик взглянула
вверх. - Интересно, что сейчас делает Виктор Грего.

Виктор Грего положил на место телефонную трубку.
- Лесли на яхте, - сказал он. - Они сейчас прибудут. Завернут в
больницу, чтобы оставить Келлога, и сразу сюда.
Ник Эммерт откусил маленький кусочек тоста. У него были рыжеватые
волосы, тусклые глаза и широкое, массивное лицо.
- Должно быть, Хеллоуэй использовал слишком сильное средство, чтобы
привести его в порядок, - сказал он.
- Лучше бы он убил его! - раздраженно сказал Виктор Грего и увидел
возмущение на лице Главного Резидента.
- Вы действительно хотите этого, Виктор?
- Ни черта я не хочу! - Виктор махнул рукой в сторону проигрывателя,
на котором они только что прослушали ленту, переданную с яхты. - Он
задира, который удирает, когда запахнет жареным. Знаете, какая эпитафия
будет написана на могиле Компании? "ПИНКОМ К СМЕРТИ ОТ ПУШИСТИКОВ
БЛАГОДАРЯ ЛЕОНАРДО КЕЛЛОГУ".
Если бы Келлог сохранил голову ясной и избежал столкновения с
Хеллоуэем, все было бы отлично. Даже непростительное убийство Пушистика и
стрельба Борча были бы не так плохи, если бы не это глупое обвинение в
убийстве. Сам же спровоцировал Хеллоуэя, да еще недоволен, что ему набили
морду.
Да еще этот человек Келлога, ван Рибик, который вызвал взрыв. Сам я
не знаю Рибика, но Келлог-то должен был знать своих подчиненных. Он должен
был знать, что можно доверять этому человеку, а что нельзя.
- Но, Виктор, они же не признали Леонарда виновным в убийстве, -
сказал Эммерт. - Не за убийство же этого маленького существа...
Пара людей, посланных начальником тюрьмы, могла бы пригласить
Леонарда Келлога во двор тюрьмы и пустить ему пулю в затылок, что не было
бы большой потерей. Можно было заделать дыру, через которую лились
неприятности для Компании Заратуштры, зафрахтовав какое-нибудь судно. К
тому же можно было сделать так, чтобы Келлог не появился на суде. Договор
о двадцати пяти тысячах солей мог быть аннулирован; это было бы наказанием
для Компании. Нет, все же не это было причиной их нежелания суда над
Хеллоуэем.
- Виктор, вы хотите, чтобы я ушел, когда они придут? - спросил
Эммерт, отправляя в рот очередной ломтик тоста.
- Нет, нет. Сиди. Мы в последний раз работаем вместе. Потом мы будем
избегать всего, что может походить на тайный створ.
- Ладно, к счастью, я кое-что могу сделать, вы знаете, это, Виктор, -
сказал Эммерт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62