Кохияма уже отказался от своего намерения убежать отсюда. Пятнышко, оставшееся на его руке после прививки, заставило его понять неизбежность карантина, и к тому времени, когда оно исчезло, Кохияма решил, что, если уж он остался здесь, нужно во что бы то ни стало набраться хладнокровия и внимательно следить за ходом событий, чтобы можно было потом дате точную оценку всему происходящему. Конечно, хорошо бы позвонить в редакцию. Но поверит ли ему Сомэя? Скорее всего, разговор будет выглядеть
так:
— Сомэя-сап, случилось нечто невероятное.
— А что же именно?
— Я взят под подозрение как бациллоноситель чумы и нахожусь под строгим надзором!
— Ни с того ни с сего? Что за вздор!
— Да поймите же, речь идет о чуме!
— Погоди, приятель! Чума в Японии? Это какая-то фантасмагория! Правда, в тысяча восемьсот девяносто девятом году в районе Осака и Кобэ действительно была вспышка чумы и около ста человек умерло, да еще в 1903 и в 1915 году было отмечено несколько случаев в Токио и Иокогаме. Но с тех пор у нас ничего подобного не было. Нет, с чумой у нас давно покончено. Приезжай-ка лучше в редакцию и загляни в справочный отдел.
— Вы ошибаетесь. Случай чумы недавно зарегистрирован в Токио. Возникла серьезная опасность, о которой еще никто не знает.
— Что за ерунда? Откуда эта утка? Ты, видно, клюнул на какую-то дешевую сенсацию? А ты не пьян?
— Сомэя-сан, выслушайте меня!
— Кохияма, у меня полно работы, и мне некогда шутить. Из Инспекции здравоохранения не поступило никакой информации.
Обычно Сомэя строго следил за тем, чтобы информация была добротной и достоверной, и никаких домыслов и сомнительных сообщений в газете не допускал. Нет, звонок в редакцию ничего не даст, только нарвешься на скандал с Тэрадой, и неизвестно, чем это может кончиться...
Однако Кохияма в конце концов все же позвонил в редакцию. Правда, звонил он в присутствии Тэрады.
— Я простудился и неважно себя чувствую, — сказал Кохияма, — возможно, немного устал. Разрешите мне взять отпуск на недельку!
— А вернее, малость перепил? — »асмеялся Сомэя. — Ну, да ладно
- Отпуск так отпуск!
- Я непременно представлю медицинскую справку. — Ну что ж, будем рады снова тебя лицезреть. Кстати; появился Цурумото, гак что мы здесь управимся без тебя. Поправляйся!— И Сомэн Положил трубку,
В свой пансион Кохияма звонить не стал; Как-нибудь обойдется. На худой конец, если через неделю хозяин откроет его комнату и убедите и что жильца дома нет. ов наверняка решит, что тот уехал в очередную командировку. Никаких подозрений у хозяина, по-видимому, не возникнем
— Спасибо, Кохияма. я рад, что вы с нами заодно, — сказал Тэрада.
— А вы по-прежнему не доверяете мне?
— Не совсем так. Вы ведь представляете себе, какая трагедия разыграется, если в Токио вспыхнет эпидемия чумы, подобная той, которая была в 1901 или 1915 году. Вам известно, чго в 1901 году в Маньчжурии от чумы погибло свыше десяти тысяч человек?
— Но ведь с 1926 года в Японии, как я слышал, с чумой начисто покончено, — возразил Кохияма
— Ого! Вы неплохо осведомлены! Однако не следует забывать что п соседних странах эпидемии возникали и в послевоенные годы. Не успела кончиться война, как была зарегистрирована вспышка чумы в Маньчжурии Затем во время войны в Корее. В настоящее время, согласно данным чума свирепствует в Южном Вьетнаме.
— В Южном Вьетнаме?
— Да. Вот. не угодно ли взглянугь? — Тэрада держал в руках английское издание "Бюллегеня международной службы карантина" от 26 августа 196... года. — Тут список районов распространения эпидемии, Посмотрите по карте.
И Тэрада протянул Кохияме карту Индокитая, вырванную из атласа мира. На нем кто-то красным карандашом галочками отметил пункты, пораженные чумой. Вес побережье Южного Вьетнама было усеяно этими галочками Вдоль стратегического шоссе № 1 с юга на север тянулись населенные пункты: Сайгон, Далат, Нья-Транг, Нипь-Хо, Куй-Ненг, Бинь-Динь... Все эти названия часто мелькали в военных сводках иностранных телеграфных агёнстн и сообщениях спецкорреспондентов.
— Кто сделал эти пометки? Убуката-сан?
— Да, — торопливо ответил смущенный Тэрада. — Как видите, он интересовался всем на свете.
— Но зачем ему понадобилось это?
— Не знаю. Я нашел карту на его письменном столе. Парадоксально другое. Не исключено, что как раз в то время, когда он отыскивал на карте Индокитая районы распространения чумы, он уже был болен чумой.
— Вы, наверное, хотите мне внушить, что чума может распространиться и в Японии?
Разумеется, — ответил Тэрада. —Такая опасность существует, и всякая беспечность на сей счет могла бы привести к печальным последствиям. И все-таки я не вижу никакой связи между этой каргой и кончиной господина Убукаты. Как вы объясняете его интерес к распространению чумы
в Южном Вьетнаме?
— Что же тут объяснять! — сказал Тэрада. — Убукату, как микробиолога, могла заинтересовать любая инфекционная болезнь.
— Вы довольно ловко уходите от ответа. И все-таки интерес к проблеме распространения чумы исследователя, который в конечном счете сам умер от этой болезни, вряд ли можно считать случайным.
Тэрада ничего не ответил. Он молча забрал у Кохиямы брошюру и карту и ушел наверх, и комнаты покойного убукаты.
Это была первая и чуть-чуть смешная размолвка, происшедшая в чумном изоляторе, но именно тогда Кохияма и решил выяснить, чем занимается Тэрада, запираясь в кабинете покойного Убукаты.
На второй день произошло еще одно событие. Кохияма спал на диване в гостиной и вдруг проснулся от крика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54