Немедленное освобождение от должности означает, что вы до истечения срока вашего членства в кооперативе будете для выполнения своих обязанностей получать указания непосредственно от председателя, а также ежемесячное вознаграждение в размере 750 марок и 58 марок за квалификацию, соответственно будет рассчитан и отпуск. Не позднее вторника вам надлежит сдать в правление всю имеющуюся у вас по кооперативу документацию, а также собственные материалы и заметки...»
Арбитражная комиссия рыболовецкого кооператива «Утренняя заря» в Зандберге:
«В ответ на вашу жалобу относительно садков на Голубом озере мы не можем принять никакого иного решения, поскольку при предшествующем разборе дела вышестоящими органами и инстанциями оно уже было принято. Тем не менее чисто по-товарищески мы еще раз рассмотрели все факты. У нас имелись для ознакомления протоколы уголовной полиции, местных органов, партийного собрания и т. д. Мы не считаем возможным что-либо изменить в этих выводах. Кроме того, ваше заявление о готовности возместить ущерб укрепило нас в том мнении, что вопрос о виновности был верно разрешен в предшествующем разбирательстве».
Окружной совет. Отдел сельского хозяйства и пищевой промышленности:
«Из вашей жалобы на решения правления рыболовецкого кооператива в Зандберге относительно принятых к вам дисциплинарных мер следует заключить, что вам недостаточно знакомы правовые основы кооперативной демократии. По этой причине вы неоднократно выдвигаете ошибочное предположение, будто правление грубо нарушает закон. Руководящие указания о том, как членам кооператива, в соответствии с трудовым законодательством, следует осуществлять социально-политические задачи, направленные на улучшение условий труда и быта, закреплены в пунктах 54 и 55 Типового устава и пункте 43 Типовых правил внутреннего распорядка. Мы констатируем, что в Зандберге эти правила соблюдаются...»
Районный суд. Председатель районного суда:
«На ваше письмо сообщаю, что я не могу его рассматривать как иск, поскольку вы по тому же делу одновременно обратились во многие государственные инстанции с просьбой о выяснении. Вы сами должны решить, хотите ли вы судебного или иного выяснения. На поставленные вами вопросы юридическая консультация также в настоящее время не может дать обоснованного ответа...»
Окружной суд. Судебная коллегия по трудовому праву:
«Районный суд, решение которого обжаловано, совершенно правильно отклонил протест жалобщика на принятые по отношению к нему дисциплинарные меры, поскольку подобные протесты не подлежат судебному разбирательству. Обращение в Окружной суд с жалобой
также не могло привести к другому решению, а потому жалоба отклоняется без слушания, как явно необоснованная, согласно статьи 159, часть 2. (Гражданский процессуальный кодекс)...»
Совет Министров ГДР, Министерство сельского, лесного хозяйства и пищевой промышленности:
«Вы совершенно правы, считая, что семья сама решает, кто из супругов использует освобождение от работы для ухода за больным ребенком. Это соответствует определению кодекса законов о семье, согласно которому родители совместно воспитывают детей и оба супруга участвуют в уходе за ребенком (статьи 9—10). Постановление кооператива является вмешательством в ваши семейные дела. Поэтому уведомим председателя вашего кооператива и заведующего отделом сельского хозяйства вашего района о нашем письме, а также о том, что постановление должно быть аннулировано. Решая, кому оставаться дома для ухода за больным ребенком, необходимо со всей ответственностью принимать во внимание интересы кооператива, а именно: вам или вашей жене в данное время быть на производстве или оставаться дома для ухода за больным ребенком. Так, несомненно, окажется возможным полностью соблюсти ваши обязанности как по отношению к вашему ребенку, так и по отношению к кооперативу...»
Верховный суд. Коллегия по гражданскому, семейному и трудовому праву:
«Разрешением возникших конфликтов, как вы их излагаете в связи с вашим снятием с должности и вопросом об освобождении вас от работы, судебные учреждения не занимаются. Если вы считаете, что собрание членов кооператива поступило несправедливо, не оставив вас в должности, вы можете обратиться в местный орган государственной власти, ведающий сельским и лесным хозяйством и пищевой промышленностью...»
Все, вместе взятое, походило на дурной сон: человек бежит и бежит с бумагой, его гоняют от одной двери к другой, наделяют штемпелями, пунктами и параграфами, нигде он не получает ответа, разъяснения, разве что замечания, его все куда-то отсылают, отваживают, отфутболивают, пока он не оказывается перед той же дверью, что и в самом начале, своей собственной, где гора пожелтевшей бумаги настолько выросла, что ему уже ее не одолеть.
Некоторые подписи на бумагах будили у дяди Ганса воспоминания давних лет. В частности, подпись хорошо знакомого судьи, который отделался пустопорожней писаниной, статьями, пунктами, переадресовал дальше и отделался. И это был не какой-нибудь бездушный бюрократ, не болван, не мерзавец, но тем не менее субъект, которого следовало бы взять за шиворот, хорошенько тряхнуть и на него рявкнуть: «Что же это ты, приятель, делаешь? До чего ты докатился?» Арбитражная комиссия, районный суд, окружной суд, верховный суд, вершина и предел юридического суесловия, не решение, а заведомое предубеждение. Основание для язвительного смеха, покорности судьбе? Или все же лучше уж грезы, кошмары и иллюзии насчет двух грузовиков и дюжины бочек, полных живой рыбы?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91