..»
«Косовач, 10 сентября 1932 года.
Воеводскому комиссариату полиции.
Докладываю, что согласно Вашего распоряжения нами установлено тщательное тайное наблюдение за жизнью и деятельностью редактора и издателя — хлопа. Садовая Поляна Якова Розлуча, сына Клима Розлуча, русина, 32 лет, женатого...
Смею заметить, что некоторые высшие чиновники в Быстричанах недостаточно информированы о личности Розлуча, если считают его неучем и чудаком. Он в самом деле не имеет гимназиального свидетельства, однако благодаря большой трудоспособности и стремлению к знаниям приобрел самообразованием немалое. Свидетельством тому является первый номер газеты «Каменное Поде», который, хотя и отображает наивные философские взгляды редактора, в целом выглядит не хуже, чем, к примеру, «Косовачский вестник», который редактирует здешний гимназиальный профессор При- шляк.
Пишу это вовсе не для того, чтоб похвалить редактора «Каменного Поля». Напротив, мне жаль, что известные инстанции в Быстричанах, давшие дозволение на издание газеты, не учли моих пожеланий и рекомендаций, досконально не изучили способ мышления Розлуча, возможность его полевения...
Наш человек из Садовой Поляны доносит, что поведение Розлуча не вызывает особой тревоги. Пан редактор днем косит отаву, ухаживает за скотом и исполняет другую хозяйственную работу, а вечером на его столе до полночи не гаснет дампа: редактор пишет
и читает. Никаких связей с тамошними коммунистами или симпатизирующими КПЗУ не заводит и не стремится к этому. Живет в селе на виду, любой его видит и слышит...» (перевод с польского).
«Косовач, 15 сентября 1932 года.
Воеводскому комиссариату полиции.
Спешу уведомить, что здешний хорошо Вам известный адвокат Теодор Черемшинский посетил Садовую Поляну, где встретился с Яковом Розлучем в его собственной хате. Беседа длилась около трех часов. Содержание ее неизвестно.
Доктору Черемшинскому, к сожалению, пока невозможно доказать, из-за отсутствия фактов, его принадлежность к КПЗУ, однако я ни на минуту не сомневаюсь, что это глубоко законспирированный человек Коминтерна, которого специально держат далеко от партийной деятельности с тем, чтобы МОПР через родственников арестованных коммунистов использовал его как защитника на политических процессах. Посему визит «хлопского адвоката» к редактору «Каменного Поля» кажется мне нежелательным и подозрительным. Можно ожидать известного полевения газеты, разумеется, в границах дозволенного.
Время покажет, насколько мои опасения имеют реальную основу...»
«В селе Дунай повесилась восемнадцатилетняя Ксеня П. Ее старик отец заявил полиции, что в смерти дочери виноват он сам. Не имея средств к существованию, он фактически продал дочь «для услуг» на два месяца какому-то пану Рыбицкому из Кракова, приезжавшему в Карпаты на свежий воздух.
Судебно-медицинская экспертиза установила, что покойная была заражена венерической болезнью».
«Солтыс общины Садовая Поляна Данилюк в одно из воскресений угрожал возле церкви, что подаст в суд жалобу на крестьянку Меланку Росщибюк за то, что она будто бы принесла ему материальный ущерб. Дело в том, что Данилюк попросил названную Меланию прийти к нему в определенный день сапать кукурузу. Женщина согласилась, однако по какой-то причине в поле не вышла. «Как следствие,— заявил пан со-
лтыс,— мне причинен ущерб. На обед для Мелании был сварен борщ, каша рисовая с сахаром...»
«В течение июня — июля текущего года из Косовач- скоповета эмигрировало за границу 223 человека, среди которых есть женатые, хлопцы и девчата. Причина эмиграции — известная: отсутствие работы, земли, хлеба.
Большинство выехавших имеют намерение добраться до Канады и в Соединенные Штаты Америки. Есть и такие, что подались на шахты Франции и Бельгии».
«На полонине Ракитной, которую арендует у графа Курмановского газда из Головска Юра Тендюк, медведь задрал насмерть ватага Зеня Крецула. Покойник оставил шестерых малых детей.
Кто их теперь будет кормить?»
«Неизвестные опришки проникли ночью в канцелярию управы в местечке Гуцульском и учинили акт вандализма—надругались над портретом Верховного вождя Польши маршалека Ю. Пилсудского.
Полиция разыскивает виновных».
«Освобожден от должности санитарный инспектор Збигнев Ойцусь, работавший в поветовом старостате. Установлено, что пан Ойцусь регулярно брал взятки с тех владельцев и арендаторов полонины, которые не придерживались правил гигиены во время изготовления брынзы и масла. Употребление недоброкачественного сыра привело к тяжелым отравлениям, имевшим место в Косоваче.
Збигнев Ойцусь, которого газды Шавуляки, Зиничи, Розлучи, Трындяки и другие купили за деньги, отделался легким испугом».
Из газеты «Каменное Поле», № 4.
«В сентябре месяце с. г. на территории повета полиция произвела 62 политических ареста, проверки и ревизии. Действия полиции, как утверждает поветовая управа, продиктованы высшей необходимостью — безопасностью края.
Девяносто процентов арестованных — коммунисты».
Из газеты «Каменное Поле», № 5.
«В Садовой Поляне стало известно про аферу, к которой причастны знахарка Зелейница Палагна Хмель и ее родственник Петро Качурик. Разгласил это сообщение Андрей Гулейчук. Он собственноручно произвел дознание, в ходе которого выяснилось, что Качурик подговорил Палагну Хмель, чтобы она наварила из трав и кореньев напиток, который будто бы должен был разжигать любовь к родной земле. Особенно напиток Палагны должен был помочь тем бе дол огам, которые собрались эмигрировать из родных краев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102