— Я вам обоим нравлюсь, правда? — спросила от страха Лили.—Боб, я тебе нравлюсь?
— Да.
— А тебе, Джо?
— Конечно.
— Вы любите меня?
— Конечно.
— Очень.
— Вы можете из-за меня поссориться, подраться, сделаться врагами?
— Конечно.
— Конечно.
Гид: Ну, предположим, загримируюсь... Но если я стану разговаривать громко, мне все равно не дождаться замечания, потому что громкоговоритель давно уже привык к моему голосу.)
Лили тихонько и боязливо разомкнула веки, подняла взгляд и в первое мгновение ужаснулась, потому что увидела в зеркале себя. Немного погодя, уже справившись со страхом, она поняла, что перед нею самое обыкновенное зеркало. И ничего больше. Обыкновенное зеркало в пыльной комнате, куда до сих пор не ступала человеческая нога.
Она громко расхохоталась. Потом вытащила из сумочки гребешок и, стоя перед зеркалом, не спеша привела в порядок волосы.
Потом она вышла из комнаты, и обитатели зала расступились перед ней в молчании и страхе. Лица у них были бледны, глаза выдавали внутреннее напряжение. Лили, не останавливаясь, прошла мимо них в другой, противоположный конец зала и, обернувшись, увидела, что вся толпа напряженно и пронзительно всматривается в нее.
Вдруг в тишину ворвались какие-то звуки. Толпа вздрогнула как один человек и обернулась на шум. Кто-то, оказывается, подкрался к двери, запер ее и повесил ключ на стену...
— Вы помните, — сказал буфетчик, вытирая выступивший на лбу пот,— я рассказывал вам однажды, как вошел туда? Вы помните, не так ли? Хотите, я расскажу еще раз?
Все кивнули ему.
— Я увидел, как однажды, сам того не зная, я убил людей, много людей. Людей, о которых я не имел никакого представления. В таких краях, где я не бывал ни разу в жизни. Но это правда, я знаю, что это правда. Вы меня понимаете ?
Все кивнули ему.
— Я увидел также свое будущее. Увидел, как другие люди убивают меня. Среди них я рассмотрел и ваши лица. Я увидел, как однажды вам станет ясно, что я действительно побывал в этой комнате, но не нашел в ней ничего, кроме обыкновенного зеркала. Как однажды вы узнаете, что я обманул вас. Обманул, чтобы вы не уходили от этой двери и чтобы я наживался за ваш счет, продавая вам еду, брея ваши бороды, разрешая вам купаться в моем корыте. Я увидел, увидел, что я плут и обманщик, но вы — убийцы. Вы понимаете меня?
Все кивнули ему.В следующем зале было пусто, только посередине стояла какая-то машина, по виду напоминавшая пианино. И повсюду было написано: «Не прикасаться».
Гид объяснил, что посетители могут задавать этой машине любые вопросы, и она точно ответит: «да» или «нет». До сих пор не было ни единого случая, чтобы она ошиблась.
Человек с палкой, толстяк и Лили приблизились к машине и начали по очереди задавать ей вопросы.
Человек с палкой: Я хромой или нет?
- Да.
Толстяк: Мы живем в двадцатом веке?
— Да.
Лили: Мы живем в двадцатом веке?
— Да.
Человек с палкой: Моя жена мне изменяет?
— Да.
— Она красивая?
— Да.
— Очень красивая?
— Да.
— Она состарится?
— Да.
— Она заболеет?
— Да.
— Она умрет?
— Да.
— Я увижу все это?
— Нет.
— Почему?
— Она не дает объяснений,— вмешался Гид. Человек с палкой: Почему?
Толстяк: Я счастлив?
— Да.
Лили: Я счастлива?
— Да.
Человек с палкой: Я тоже счастлив?
— Да.
Лили: Все счастливы?
— Да.
— А ты? Ты счастлива?
— Да.
— Значит, в мире так много счастья?
— Да.
— Ужасно, правда?
— Да.
Толстяк: Земля круглая?
— Да.
— Как яблоко?
— Нет.
— Как глобус?
— Нет.
— Как круг?
— Нет.
— Как земля?
— Нет.
Человек с палкой: Я есть?
— Нет.
— А моя палка?
— Да.
— Но мы с ней неразделимы, я — это она, а она — это я.
— Она не дает объяснений, — напомнил Гид. Лили: Ты меня видишь?
— Нет.
— А их?
— Нет.
— Ты видела улицу, этот музей, этот зал и себя?
— Нет.
— Тебе нравится Пикассо?
— Да.
Толстяк: Похудею ли я при частом употреблении минеральной воды?
— Да!
— А не повредит ли такое употребление минеральной воды моему здоровью?
— Да.
— Что же мне делать?
— Она не дает объяснений, — напомнил снова Гид. Толстяк: Тебе известно, что сосед взял у меня деньги в долг и не возвращает?
— Да.
Человек с палкой: Я счастлив?
Машина не ответила.Человек с палкой в недоумении посмотрел на Гида.
— Очевидно, на сей раз вы не столько задали вопрос,— объяснил Гид,— сколько хотели убедить самого себя, что вы счастливы.
Лили: Да или нет? Ответа не последовало. Лили: Да или нет? И вдруг машина заговорила:
— Да, нет, да, нет, да, нет, да, нет, — сыпала она без умолку. — Мы живем в двадцатом веке... Мы живем не в двадцатом веке... Она умрет... Она не умрет... Земля круглая... Земля не круглая... Ты есть... Тебя нет... Палка есть... Палки нет... Пикассо мне нравится... Пикассо мне не нравится... Да, нет, да, нет, да, нет, да, нет.
Гид был совершенно обескуражен случившимся. Он извинился перед посетителями, куда-то убежал и немного погодя вернулся с механиком. Механик, орудуя инструментами, быстро разобрал испортившуюся машину и вытащил из нее
обыкновенного человека, к которому тут же подоспели служащие с носилками.И усталый этот человек, вытянувшись на носилках, еле слышно спросил у склонившегося над ним механика:
— Этот музей большой?
— Да, — сказал механик. — Очень большой.
На двери в следующий коридор висела маленькая табличка, предупреждавшая, что идти по этому коридору можно не нагибаясь.Однако Лили снова нагнулась.
Спутники посмотрели на нее с удивлением, а она, не выпрямляясь, с негодованием в голосе проговорила:
— Почему вы унижаетесь? Нагнитесь сейчас же.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50