Обыкновенного полицейского в таких знаниях никто не заподозрит. С невозмутимым лицом он ждал, а потом вдруг взорвался:
— Послушайте! Когда вы наконец закончите согласовывать свои ответы и перестанете насмехаться? Я спросил, почему Баландри удрал?
Винни Миллер опустила голову, прикрыла полами халата ляжки и хрипло сказала:
— В Париже я уже почти два года. Родители прислали меня сюда учиться. Они довольно богаты. У нас отличный дом, но мне гораздо больше нравится жить здесь, в Латинском квартале. С Жиллем я познакомилась на Рождество. Не в этом году, а в прошлом. Он присоединился к нашей компании. До этого он жил в отеле, но всегда был без гроша и его оттуда вытурили, так как он не платил. Жилль попросил меня приютить его. Ну, он и стал жить со мной.
— На какие средства он жил? Миллер покачала головой.
— Он был сирота. Время от времени получал небольшие суммы из Северной Франции. Кажется, от какого-то нотариуса из Лилля. Но это было почти что ничего. Едва хватало на кусок хлеба. А так как он еще и курил, то понимаете...
— Как он сводил концы с концами? Вы ему давали деньги?
— Пару грошей, если у меня самой были,— искренне ответила Миллер.— Мы стараемся друг другу помогать. Тот, у кого есть деньги, делится с другими. Я считаю это вполне нормальным.
Жаргонные выражения приобретали у нее привкус сочного акцента.
— Время от времени Жилль занимался мелкой халтурой, как многие другие парни. Он нанимался в организации, проводящие изучение общественного мнения, работал для маленьких издательств. А когда было совсем плохо, то надувал своего старого деда...
— Господина Монгарнье, улица дес Розес в Медоне, так? Именно поэтому я здесь.
— Я сразу так и подумала, господин инспектор.
— Я же говорил тебе...— вмешался снова Тед.— Не рискуй, дорогая, вываливай все.
— Может быть, вы прекратите свои замечания! — в свою очередь прервал его Риго, делая вид, что разозлился.— Еще раз меня прервете, окажетесь в тюрьме.
Он снова повернулся к американке.
— Последний раз он был там четвертого января и вы были с ним.
Неожиданно его блеф удался. Миллер сделала два шага назад, словно желая как можно дальше отодвинуться от своего обвинителя. Ее глаза расширились от ужаса.
— Нет... нет, господин инспектор, клянусь вам... Он пошел один. В тот вечер все были у меня. Тед и Мари-Франс могут это подтвердить.
— Да, это правда, господин инспектор,— подтвердила француженка, надевая блузку.— Мы провели тот вечер втроем, ожидая Жилля. И я в ту ночь осталась у Теда.
— Мадемуазель Миллер,— мрачно сказал Риго,— вы, наверное, не знаете, что дед Жилля Баландри был убит как раз четвертого января. Арестован подозреваемый в этом двойном убийстве, но следствие установило, что он не виновен. Не буду от вас скрывать, что на вашего приятеля Жилля Баландри падает очень серьезное подозрение. Вы жили вместе... Если вы не будете абсолютно правдивы, то в ближайшие дни можете оказаться в очень неприятной ситуации. А теперь прошу ответить — Жилль часто ездил в Медон?
— Нет, не очень. Три или четыре раза в год, не больше. И всегда вечером. Старый Монгарнье считал его хулиганом. В память сестры он давал ему немного денег, но не хотел, чтобы кто-нибудь об этом знал. Хотя я лично думаю, что старик, по сути дела, очень любил Жилля...
— А вы откуда знаете?
— Я ездила туда раз с Жиллем. Было это, пожалуй... в октябре. В начале семестра. Старик был со мной очень любезен, говорил, что Жилль должен жениться на порядочной девушке и, собственно, почему бы не на американке?
— Но четвертого января вы не пошли с ним?
— Нет. Жилль пошел один. В тот день наш бюджет равнялся нулю. У всех. Мы вчетвером едва собрали на автобус. Он должен был поехать назавтра, но около восьми вечера у нас погасла плита. Газовый баллон был пуст. Тогда он сказал: «Поеду сегодня вечером. Надеюсь, что когда приеду, старик еще не будет в постели». Мы ждали Жилля до одиннадцати, затем до полуночи. Он не вернулся. Тогда мы с Тедом и Мари-Франс пошли спать. У них было не так холодно. Мы были уже в постели, когда вернулся вдрызг пьяный Жилль. Я удивилась, откуда он взял на это деньги.
— Часто такое с ним случалось?
— Как с каждым, но не до такой степени. Он сказал нам: «Старик больше не даст ни гроша. Он уже холодный труп, старая Констанция тоже. Кто-то их прикончил».
— Вы можете себе представить, какой это был для нас удар,— продолжила Мари-Франс,— но я решила, что вся эта история выдумана. Просто Жилль встретил приятеля и напился с ним.
Все замолчали. Тишину нарушил Тед.
— На следующее утро я спустился за газетой. Мне как раз хватило на это денег. Там не было ни слова о Медоне. Я поднялся наверх и сообщил девушкам, что у Жилля был припадок белой горячки, и мы втроем двинулись в город добывать деньги. Жилль в это время еще спал как убитый. На улице Одеон мы увидели газету «Франс-Суар». И только тогда нас охватила паника. Мы со всех ног помчались домой и стали будить Жилля, потащили его под душ. В конце концов он кое-как пришел в себя.
— Он подтвердил, что ездил к господину Монгарнье? — спросил Риго.
— Да. Когда он приехал, все двери были открыты. Жилль вошел и увидел, что его дед и старая экономка убиты. У него в голове была только одна мысль — удрать. Из дальнейшего рассказа вытекало, что, возвращаясь в Латинский квартал, он встретил приятеля, который
одолжил ему пятьдесят франков, а он, свинья, вместо того, чтобы принести нам, пропил их.
— Вы ему поверили?
— Да,— ответила Винни.— Вы знаете, что все мы не святые, а Жилль, может быть, еще менее, чем мы. Но я не допускаю, чтобы он решился на что-либо подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42