- Я на краю банкротства... Мне жаль... Просто жаль вас... Я ведь желаю вам добра... Но вот видите... Если мне не помогут, мне придется — не пугайтесь — закрыть фабрику... хотя бы на некоторое время... Да, такой удар ожидает... меня, вас, всех нас. Ну и времена...
- Такие разговоры мы слыхали, — холодно сказал Риухкранд. — Каждый фабрикант говорит то же самое. Но вы ошибаетесь, если думаете испугать нас этим. Не пройдет!
- Неужели я вас обманываю? — сердито вскричал Винналь. — Честное слово, я говорю правду. Но надежды терять не следует. Ни мне, ни вам. Искорки надежды у меня все же остались.
Он заговорил о возможном получении ссуды от государства и о планах реконструкции своей фабрики.
- Если бы и вы со своей стороны помогли мне и написали об этом правительству... Тогда все вопросы
были бы разрешены. Тогда можно будет подумать и о повышении заработной платы...
— Значит, вы не хотите пойти навстречу требованиям рабочих? — спросил Саар.
— Как не хочу? Я же говорю - как только получу ссуду...
— Что попусту толковать. Дело ясное. А как насчет других наших требований? Мы раз десять напоминали вам, что двери литейной пропускают и холод и ветер. Скоро зима, и тогда опять начнется старая история: спереди горячая печь, рабочий в этой жаре скидывает рубаху, а сзади его, точно из ушата, обдает ледяным холодом. Что же удивительного, если все у нас кашляют и хворают воспалением легких? А где давным-давно обещанная умывальная? Мы все еще моемся во дворе, даже зимой. А вентиляция? Попробуйте сами хоть пяток минут выдержать в этаком угаре. Долго ли будет продолжаться все это?
— Все это будет учтено при разработке плана реконструкции, — заверил Винналь.
— Плана? Ну, так планом это и останется, — сказал Вардья. — Жаворонок иной раз тоже так разливается, что заслушаешься, разинув рот. Но песней сыт не будешь.
— Еще последний вопрос, — сказал Саар. — Рабочие требуют увольнения Воорепа.
— Воорепа? — пробормотал Винналь, словно с трудом припоминая, кто это.
— Да, Воорепа, — помог припомнить Вардья. — Того самого, чье пальто и шапка висят у вас в передней на вешалке.
Трое делегатов усмехнулись. Но Винналь умел падать, как кошка, на все четыре лапы.
— Вы говорите о мастере Воорепе? Разве он здесь? Поди ж ты, только у него и дел, что бегать за моей горничной! Да мне что? Пусть его. Уволить? Но почему? В чем он провинился?
Винналь прекрасно знал, почему рабочие терпеть не могут этого мастера. Еще весной они потребовали увольнения Воорепа, после того как застали его за обшариванием чужих карманов, в которых он рассчитывал найти первомайские прокламации.
— Уволить да уволить... Нет, так дело не пойдет. Давно ли приходили ко мне жаловаться на Саара: красной, мол, пропагандой занимается, людей бунтует. Тоже советовали выгнать с фабрики. До чего мы этак дойдем? Один жалуется на другого. Больше единодушия!
— Вот мы и требуем единодушно, чтобы уволили Воорепа, — сказал Саар.
— Хорошо, я подумаю, — ответил Винналь.
Видя, что фабрикант увиливает от решения всех вопросов, Саар хлопнул своей широкой ладонью по столу, так что подпрыгнули рюмки, встал и гаркнул:
— Идем, товарищи! Скорей у мертвеца под боком согреешься, чем тут чего дождешься!
— Куда вы? — крикнул Винналь, заранее радуясь избавлению от назойливых посетителей. — Зачем пороть горячку? Разве я против вас? Я ведь ясно сказал, что ничего не имею против ваших требований. Только сразу нельзя...
В этот момент на пороге появился сын Винналя в кайтселийтском мундире. Он недавно вернулся домой нетрезвый, обнаружил в столовой Воорепа и вместе с ним выпил еще. Услышав, кто сидит у отца и по какому делу, он разозлился и в самом воинственном настроении кинулся в зал.
Он сразу же узнал среди посетителей Пауля Риухкранда.
— А, Риухкранд?
Тот безразлично взглянул на пьяного молодчика и спокойно спросил:
— Что вам угодно?
Молодой Винналь подошел ближе и крикнул:
— Встать навытяжку перед начальством!
— Что вы за начальство?
— А, не желаете меня узнавать? Я вам задам...
— Брось, сынок! — попытался Винналь унять сына.— Ступай наверх, выспись.
— Пусти! Как они сюда попали? Чего им от тебя нужно? Гони их! Сейчас же! Пошли вон!
Он долго еще кричал. Но все это не произвело ни малейшего впечатления, и тогда, выхватив браунинг, он погрозился отправить на тот свет всех, кто не уберется сейчас же.
— Спрячь револьвер! — уговаривал его отец, боязливо прячась за лавром.
— Что это ты, малец, тут разыгрался! - сказал вдруг Саар и, схватив кайтселийтовца сзади, так сжал его руку, что револьвер упал на ковер. Саар ногой отшвырнул оружие, так что оно полетело к Риухкранду. Тот со своей стороны поддал ногой.
Наконец молодой Винналь вырвался и побежал в столовую, чтобы привести себе подкрепление, но тот, с которым он только что беседовал и выпивал, уже исчез.
- Не обращайте внимания, парень немножко выпил, — извинялся Винналь, провожая рабочих в переднюю и стараясь поддержать любезный тон. — А рабочим можете сказать, что принципиально я ничего не имею против их требований... Но придется немножко подождать, немножко подождать...
Когда делегаты ушли, Винналь поднялся на второй этаж.
Фердинанд в расстегнутом френче, подложив руки под голову, валялся на кровати, вытянув одну ногу на одеяле, а другую свесив с кровати.
- Ишь, бездельник, развалился, даже грязные сапоги снять не догадался! Выдрать бы тебя ремнем, мальчишка этакий, за то, что пьяный мешаешься не в свое дело!
Сын что-то проворчал вначале, но когда старик еще- более ожесточенно принялся за него, он рассвирепел и вскочил с кровати.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139