За что?
— У вас скоро день рождения, Янко. Мы о вас не забыли. Решили наградить вас к этому дню. Но так и быть, сделаем это сегодня. Да, и еще охотники приготовили для вас диплом.
— Как? Охотники тоже? Пан председатель, вы не шутите?
— Ну что вы, какие могут быть шутки?— Председатель вручает ему диплом и конверт с деньгами.
— Здесь небольшая сумма. Так, скромный знак внимания.
Яно оглядывает конверт, потом диплом. Почетная грамота!
— И это в самом деле мне?— Он переводит глаза на председателя.
Председатель улыбается.
— В самом деле!
У Яно вспыхивают глаза.
— Пан председатель, возможно, я и заслужил это. Разве мало я заботился об угодьях в нашей округе?
— Конечно, немало. Я же знаю вас с детства. Я был совсем мальчишкой, а вы уже взрослым, но я вас хорошо помню.
— Правда помните?
— Конечно.
И Яно вдруг начинает плакать.
— Пан председатель, я ведь был когда-то и у архиепископа...
Говорить дальше он уже не может. Председатель похлопывает его по плечу, а служащие один за другим трясут ему руку.
А дома конца-краю нет его рассказам. Целыми днями об этом только и толкует. А как выдохнется, глядит в окно или в открытую дверь. Время от времени забежит в корчму пива отведать, а воротившись, опять говорит о том же самом и лишь изредка — и о другом. Например, о сапогах.
— Эх, жалко те сапоги! Генерал мог бы в конце концов и отдать их мне.
— Да ведь они малы тебе были.
— Малы не малы, а все равно генеральские. Можно было хотя бы похвастаться. Да что поделаешь, он уж совсем спекся.
— Ты заходил к нему?
— Заходил.
— И что?
— Спекся — и все тут.
— Он уж тоже в годах. А думаешь, ты тут на веки вечные?
— Да ты только представь себе, сколько я здесь когда-то наловил в полях куропаток. И зайцев. А сколько я их для господ нагонял! Беднота на господ знай спину ломала. А все равно они — дурье племя. Стоило захотеть, я их запросто одурачивал.
— Мало, верно, одурачивал.
— Может, и немало. В конце концов они сами себя одурачили. Ну где они, скажи? Только что толку, когда и я уже старый?..
— Яно, а ту иволгу еще помнишь?
— Как же не помнить? Прежде и птиц было больше. Но иволгу и нынче в лесу слыхать. Когда-нибудь сходим в твои Коруны... Только теперь там все по-другому. Ты бы и не узнала их. Все изменилось. Одна б ты и дороги туда не нашла.
— Как так? Я туда с малолетства ходила. Каждое дерево, каждый кустик там знаю.
— Только ты теперь плохо видишь. И того дерева, и того кустика там уже нету. Если ты и помнишь Коруны, они тебя уже не помнят.
— Не выдумывай!
— Коруны не выдумывают.
— Пошла бы я вверх по тропке до самого леса... Хоть бы еще раз иволгу услыхать.
— Иволгу? Почему именно иволгу? Если мне топать в такую даль, я лучше фазана поймаю.
— Ты же говоришь, я слепая. Иволгу б не разглядела, а фазана — да, так, что ли?
— Конечно. Фазан все-таки больше иволги. А, знаешь, что давай сделаем? В воскресенье отправимся к Йожо и к невестке твоей сварливой, навестим их, да и прогуляемся. Я куплю бутылочку можжевеловки, и ты увидишь, какая сила у меня потом в ногах будет. Я побегу за иволгой и принесу ее тебе. Сможешь вблизи разглядеть.
— Не болтай, Яно, не болтай!
— А я разве болтаю?- Вот увидишь. Только хлебну можжевеловки! Дивидлио, дивидлио! Дивидлио! Я эту иволгу непременно поймаю!..

??
??

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38