Нет, все было не так.
– Вы когда-нибудь продавали наркотики Мэтью Квину? Или он вам?
– Да за кого вы меня принимаете?
– Отвечайте на мой вопрос, доктор Уотерлоу. Вы когда-нибудь продавали наркотики Мэтью Квину?
– Возможно, я пару раз продал ему травку. Тогда все это делали. Мы снабжали друг друга маленькими порциями, время от времени. Но у меня никогда не было много наркотиков одновременно, и я не был торговцем.
В этот момент в разговор вмешался Роджер Уотерлоу:
– Мой клиент находится здесь, чтобы помогать в расследовании убийства. Его ведь не обвиняют в распространении наркотиков, насколько я понимаю? Мне не ясно, какое отношение ваши настойчивые расспросы по поводу банальных и общераспространенных случаев использования мягких наркотиков четырехлетней давности могут иметь к делу?
Макриди даже не удостоил его взглядом, он не спускал глаз с другого брата, одновременно вытаскивая документ из маленькой стопки лежавших перед ним бумаг.
– Доктор Уотерлоу, вы отправились в Америку в сентябре шестьдесят седьмого года, правильно?
– Да, это так. Я учился в аспирантуре в Беркли.
– Вы поехали туда один?
– Да, один.
– Мистер Мэтью Квин также отправился в Америку в сентябре шестьдесят седьмого года. Это совпадение?
– Совпадение.
– Он вылетел в Лос-Анджелес через три дня после вас. Это тоже совпадение?
– Да.
– Доктор Уотерлоу, вы встречали Мэтью Квина в Калифорнии? Ваши пути пересекались?
– Нет.
Стив положил ручку поверх блокнота, и Макриди откинулся на спинку стула, давая ему добро.
– К слову о дальнейших совпадениях, – начал Стив. – Случилось так, что Максвелл Тремли тоже вылетел в Лос-Анджелес в сентябре шестьдесят седьмого года. Встречали вы мистера Тремли в Калифорнии?
– Да, он один раз заходил ко мне, в мою квартиру в Беркли.
– Расскажите нам об этом визите.
– Самая обычная встреча. Тремли сказал, что остановился в Сан-Франциско у друзей. Это меня не удивило. Он был хиппи. Мы поговорили о движении Мира в Сан-Франциско. Многие студенты в Беркли участвовали в нем, я уверен, вы знаете об этом.
– Тремли упоминал, что видел Мэтью Квина? Уотерлоу уставился на стол и сильно нахмурился.
– Нет. Не могу такого припомнить.
– И все же они летели одним рейсом. Как вы думаете, это совпадение? А доктор Уотерлоу?
Было очевидно, что Уотерлоу потерял самообладание. Мускулы его лица невольно подергивались, а рот скривился.
Макриди снова подался вперед, заговорил медленно и тихо:
– Я утверждаю, доктор Уотерлоу, что вы не говорите нам правду. Я утверждаю, что вы направлялись в Калифорнию, зная, что Квин и Тремли тоже едут туда, и что вы трое проводили вместе очень много времени.
Ответа не было.
– Я уверен, доктор Уотерлоу, что информация о том, что вы чините препятствия полицейскому расследованию, не пойдет на пользу вашей карьере. В данный момент на кону стоит жизнь молодой девушки. Если существует что-нибудь такое, о чем вы знаете и что могло бы помочь нам установить личность человека, похитившего ее, ваша обязанность немедленно сообщить нам эти сведения.
– Я бы хотел кратко переговорить со своим братом наедине, если это возможно.
Макриди встал.
– Безусловно. Мы оставим вас на десять минут.
Когда допрос возобновился, оба брата Уотерлоу заметно утратили лоск. Они выглядели бледными и подавленными, причем Роджер нервничал явно больше, чем Гай.
– Мне нужно кое-что объяснить, – начал доктор Уотерлоу. – Боюсь, я не был с вами полностью искренним, когда сказал, что не встречал Мэтью Квина в Калифорнии. Я приношу извинения. У меня не было намерений вводить полицию в заблуждение, но, видите ли, мистер Квин – личность, от которой приличному человеку лучше держаться подальше. А я должен заботиться о своей профессиональной репутации. В юности я совершил ошибку, позволив вовлечь себя в компанию, которой теперь постарался бы избежать. У мистера Квина были весьма сомнительные контакты в Сан-Франциско, знакомства, которые привели его к преступной деятельности.
– Какой преступной деятельности, доктор Уотерлоу? – прервал его Макриди.
– Я не знаю точно. Квин стал приверженцем какого-то культа. Они принимали героин, и я подозреваю, что они шантажировали людей.
– И они пытались шантажировать вас?
– Напрямую нет.
Брайони положила ручку – в знак того, что хочет задать вопрос, и Макриди кивнул ей.
– Квин был из людей Странника? – спросила она.
Лицо Уотерлоу побелело еще сильнее.
– Да.
– В прошлый раз, доктор Уотерлоу, вы сказали, что никогда не слышали о людях Странника. Вы нас обманули?
– Да. Я был тогда сильно смущен, и, честно говоря, я… ну да, сильно смущен.
– Согласно тому, что вам известно, является или являлся Странник определенной личностью?
– Я не знаю в точности. Я только слышал разговоры о нем. Культура хиппи создавала подобные культовые фигуры – любой человек, мало-мальски обладавший харизмой, создавший самую простенькую, бредовую философию, мог собрать вокруг себя горстку последователей. Квин был очень восприимчив к таким вещам. Он был совсем еще незрелым и вдобавок одиноким – настоящий социопат. Мэтью легко становился ведомым, подверженным чужим параноидальным идеям, особенно если они сопровождались коктейлем из химикатов.
– Как вы думаете, Мэтью Квин способен совершить убийство?
– Ну что же, полагаю, тогда он вполне мог бы кого-нибудь убить.
Макриди вмешался в разговор:
– Тогда? А теперь? Вы хотите сказать, что он изменился?
Последовала долгая пауза. Доктор Уотерлоу мрачно разглядывал свои руки. Потом он поднял глаза.
– Мэтью Квин мертв.
Глава 49
Вокруг было темно, и Нелл поняла, что лежит на чем-то холодном и твердом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109