Нам нравится, как мамуся поступает с нами Но нам кажется, что для большей уверенности..
— Мамусе действительно может пригодиться эта книжка? — забеспокоилась Дина.
— Ну, конечно же, я безумно ей рада! Но еще больше радуюсь вам!
— Мы просто без ума от мамуси! — не уступала Дина.
— А я от вас схожу с ума еще сильнее? — отвечала ей Мариан.
— Мы от тебя без ума сильнее самого сума сбродного безумца, — Дина старалась превзойти материнскую оценку.
Эйприл набрала в грудь воздуха.
— Но еще не ошалели окончательно, — успокоила она мать и, пошлепывая пальцами по нижней губе, проблеяла: — Бе-бе-бе…
А куда это пропал Арчи, — встревожилась вдруг Дина.
Эйприл огляделась вокруг. Был здесь минуту назад.
Дина приставила было ко рту ладони, чтобы позвать брата, но в последний момент ее остановила Эйприл:
Прислушайся. Арчи в подвале
Действительно, со стороны ведущей в подвал лестницы в установившейся тишине до них донеслись звуки медленно приближавшихся шагов На конец на пороге появился раскрасневшийся, взлохмаченный, блаженно улыбающийся Арчи, толкавший перед собой огромную коробку. Он втащил ее на веранду и поставил у ног матери
— Это тебе
Коробка была непрофессионально, но щедро обернута красивой бумагой и перевязана цветной лентой. Местами в ней виднелись сквозные отверстия. На прикрепленной к коробке карточке большими буквами было выведено: "Мамусе — любящий сын Арчи".
Внезапно на глазах у всех коробка начала вздрагивать, и Эйприл отскочила, тихо пискнув. Изнутри коробки ей ответили тихим и слабым, но, несомненно, весьма похожим писком: "Мяу!"
— Ах, Арчи! — шепнула мать.
— Знаешь, мамуся, — оправдывался Арчи, — котята в доме у Адмирала подросли, и я выбрал двух самых хороших. Их уже приучили к порядку и вообще, а мамуся ведь любит маленьких котят
— Обожаю! — заверила мать.
— Они такие маленькие, что едят совсем немного, — нахваливал котят Арчи.
Из коробки последовало новое подтверждение "Мяу!"
— Ах, Арчи, открой скорее, хочу посмотреть!
— Это подарок маме. Только мама может его открыть.
Мать развязала ленту, аккуратно сложила бумагу. Коробка стала подрагивать сильнее. Наконец покров с коробки был снят. Внутри находились одна мисочка с молоком, вторая с едой и небольшой подносик с песком. А посреди всего этого крутились двое маленьких котят, один черный, как чернила, другой белый, как снег, и оба с беспокойными мордочками.
— Ах, какие красивые! — воскликнула мать.
— Пусть мамуся возьмет их на руки, попросил Арчи. — Они тогда всегда мурлычат
Вынув из коробки котят, Мариан посадила их к себе на колени. И на самом деле, они очень приятно заурчали. Эйприл и Дина осторожно погладили их. Котята заурчали громче
— Их зовут Кляксик и Апсик, — пояснил Арчи.
— А не обидится ли Дженкинс? — встревожилась вдруг Эйприл, легонько почесывая Кляксику подбородок.
— Дженкинс уже познакомился с ними, успокоил ее Арчи. — Сама увидишь!
Он выбежал во двор поискать Дженкинса и вскоре принес кота на веранду. При виде Дженкинса котята неподвижно застыли на коленях у Мариан, издав дружное: "Уф-ф-ф!"
— Отпустите их на пол, — посоветовал Арчи.
Очутившись на полу, котята тотчас выгнули спины, настороженно поводя ушами. Громадный котище Дженкинс потянулся, зевнул и с равнодушным видом подошел к котятам. Он ткнул носом в нос Кляксику, потом Апсику.
— Видите? Они ему тоже нравятся! — торжествовал Арчи.
Дженкинс сел, облизал левую переднюю лапу и, приняв полную достоинства позу, стал наблюдать за котятами, которые, попрыгав и покувыркавшись, принялись играть его хвостом. Какое-то время Дженкинс терпел эту забаву, потом снова зевнул, продемонстрировав грозный ряд белых зубов, поднялся и медленно удалился. Брошенные им котята присели и, глядя вслед Дженкинсу, пропищали: "Мяу!"
— Ах, вы мои дорогие бедняжки! — расчувствовалась Дина. — Как они мяукают!
— А ты хотела, чтобы они заливались соловьями? — здраво рассудила Эйприл и, почесывая Ап-сика за ухом, добавила: — Мои красотули!
— Это мои котята! Я получила их в подарок! — с деланным возмущением объявила Мариан. — Прошу возвратить мне мою собственность!
Вернув котят к себе на колени, она ласково их погладила, а малыши, свернувшись в пушистые клубочки, тут же тихо замурлыкали.
Самое главное, что они такие маленькие и очень мало едят, — напомнил Арчи. Помолчав, он учтиво добавил: — Надеюсь, мамуся их полюбит
Я уже их люблю. Мне они безумно нравятся!
А я безумно люблю мамусю, — отвечал просиявший Арчи.
А я люблю тебя безумно-безумно! Арчи набрал полную грудь воздуха и без за пинки продекламировал:
А я люблю тебя еще безумней, чем безумно-безумно!
В том же духе диалог продолжался еще целых пять минут. Потом мать сняла с пачки сигарет целлофановую упаковку, скатала ее в шарик, привязала к нему длинную нитку и, потянув шарик за собой, переманила котят в гостиную. Троица младших Кэрстейрсов увлеченно наблюдала за котятами, всецело поглощенными игрой Кляксик выше подпрыгивал, зато Апсик быстрее бегал Мариан разрумянилась, у нее заблестели глаза.
— Арчи! шепнула Эйприл, обнимая и целуя брата. Это была гениальная идея!
Ой-ей! Не облизывай меня! оборонялся Арчи. Я мужчина и, когда вырасту, буду полицейским.
Будь, кем хочешь, Все равно я тебя люблю!
Я тоже тебя люблю! повторил?а ней Арчи.
Нет, нет! Только не повторяйте снова этот номер, я больше не выдержу! запротестовала Дина и с сердитым видом показала пальцем на стол Начинаем уборку!
Они моментально все убрали. Продукты отнесли в холодильник, смели со стола крошки, ополоснутые тарелки составили в мойку, где им предстояло терпеливо ожидать, пока их дочиста вымоют.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89