"Милая девочка... да как же тебе объяснить? Мы ведь сами в это
верили, как во все, во что хотелось верить. Это же один из самых
философских вопросов: кто знает, для чего мы обманываем себя!"
- Потому что по большей части это все-таки правда, - ответила она,
совершенно озадачив девочку такой формулировкой.
"Что она хотела этим сказать? Как это - по большей части? Что это за
привычка все запутывать?.. Наконец догадалась: Чудовища просто встречаются
очень редко. Так и надо было сказать. Ведь есть на Земле истории про
животных, которые непонятно - есть или нет. Одни думают так, другие -
по-другому. Вот и все".
Это небольшое открытие успокоило ее.
Ньют поудобнее устроилась на подушке. Теперь ее взгляд смотрел не так
остро, - глаза слипались, - но все равно он говорил о том, что Ньют не
хочет, чтобы Рипли уходила.
"И все же мне надо идти. Жаль".
Она случайно посмотрела на свои руки и тут же наткнулась взглядом на
подарок Хиггса.
"Чудесно. Это именно то, что надо".
- Ладно, - сказала Рипли и взяла девочку за руку. - Надень это. Для
удачи. - Она помогла застегнуть браслет.
Он явно не был рассчитан на такие маленькие ручонки и спадал. Рипли
пришлось проколоть застежкой еще одну дырочку.
Ньют с любопытством уставилась на маркер: "А это еще зачем?"
Впрочем, этот вопрос ее не очень занимал. Рипли ей что-то дала - то
есть сделала подарок. А подарок - это всегда залог дружбы.
- Ну, все. - Рипли встала и включила настольную лампу, на тумбочке.
Мало ли где хорошо - дела не ждут.
- Не уходи! - подскочила Ньют на кровати. - Не уходи!
Неужели Рипли может бросить ее сейчас одну? В этот миг такой поступок
казался Ньют почти предательством.
"Девочка моя, - мысленно взмолилась Рипли, - ты думаешь, я хочу от
тебя уходить?"
- Ньют, - произносить слова ей было тяжело, словно и она чувствовала
в них привкус предательства. - Я буду в соседней комнате. Видишь вот эту
камеру, вон там? - она указала на небольшую серую коробку с темным кружком
объектива. - Мне будет видно тебя через нее, и я буду знать, что с тобой,
и все ли в порядке. - Заметив, что Ньют смотрит на нее все еще с
недоверием, хотя и не лишенным сомнения, Рипли добавила: - Я это тебе
совершенно серьезно говорю. Я тебе обещаю!
"Она не врет, - после недолгих колебаний заключила девочка. - Ей
вообще можно верить".
И все же, что ни говорил разум, чувства требовали своего.
"Не надо ей мешать, а то еще обидится", - решила она, но тут же
захотела окончательно удостовериться в правдивости слов Рипли.
- Ты клянешься? - торжественно произнесла она.
Может быть, в другой обстановке тон, каким это было сказано,
рассмешил бы Рипли. Но сейчас он вызвал только дополнительную волну
нежности.
- Клянусь всем святым, - серьезно ответила она.
- А если соврешь, то чтоб ты сдохла? - продолжала допытываться Ньют.
"Ох, милая ты моя!"
- Да, если совру, то чтоб я сдохла, - подтвердила Рипли - и Ньют, в
знак полного доверия к ее словам, закрыла глаза.
Мирно блестел, наблюдая за этой сценой, круглый значок объектива -
маленький залог правдивости ее слов.
Рипли тихо поднялась и вышла, оставив девочку под его присмотром.

31
Голова Гормана почти целиком была скрыта под бинтами. Назвать его вид
цветущим можно было разве что в насмешку. Изредка сознание возвращалось к
лейтенанту, но с ним приходила и головная боль, снова увлекающая Гормана в
беспамятство.
Время от времени к нему подходил Бишоп, щупал пульс, заносил
изменения в тетрадку и снова углублялся в свои занятия.
Биохимия этих существ все еще не давала искусственному человеку
покоя: снова и снова он проводил экспресс-тесты на совместимость тканей, и
каждый раз результаты оказывались все более удивительными, если не сказать
невероятными. Взять хотя бы то, что чуждому существу для развития эмбриона
необходимы именно человеческие гормоны роста. Совместимость
совместимостью, но из этого следовало, что человек входил в ЕСТЕСТВЕННЫЙ
путь развития. Но где же они могли брать людей там, у себя? Или у них были
аналоги людей, существа, по всей вероятности, не обладающие разумом?.. Но
тогда откуда взялся этот инопланетный корабль? Точно так же влип в эту
историю, как и колонисты, и дрейфовал в космосе, пока не нашел здесь
последнего пристанища? Но с другой стороны, у большинства паразитов смерть
хозяина, пусть даже промежуточного, обозначала тупик. Или придется
поверить, что на какой-то планете с этими существами существуют триллионы
человекоподобных - иначе Чужие быстро вымерли бы. Но чем в таком случае
питаются предполагаемые гуманоиды? Да и сами Чужие?
"Я, кажется, выхожу за рамки своей компетенции, - одернул себя Бишоп,
поняв, что ответить на эти вопросы не может. - Мое дело - собирать факты,
группировать их и делать первичные выводы. Теоретизацией и обобщением
пусть занимаются ученые на Земле..."
- Ну, как продвигаются дела? - заглянула в лабораторию Рипли.
- Идут потихоньку, - кивнул Бишоп в сторону препаратов.
- Что это вы вообще с ними делаете?
- Ну как - что... провожу полный анализ биохимических компонентов.
- И что?
Взгляд Рипли остановился на неподвижном теле Гормана.
Видеть осьминогопауков ей очень не хотелось. Как, впрочем, и робота.
- Эмбрионы располагаются в районе легких человека и потом прорывают
диафрагму.
- Ну, это мы... видели. - Рипли почувствовала легкий приступ дурноты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77