.. и хорошо еще, что вам не
встретилась стая...
- Нам встречалась и стая - тех, кто считает себя людьми. Целая толпа
гналась за нами в магазине - вот это спасение можно было считать большим
чудом.
- Простите их - они сами не знают, что делают. Несколько человек уже
приходило ко мне с просьбой благословить их на убийство. Я их прогнал...
Но все они были уверены, что делают это во благо, защищая своих родных.
Они хотят уничтожить не вас - чудовище, выдуманное ими же для себя...
- Но почему? - раздосадованно выкрикнула Рипли. - Что я им сделала? Я
никого не трогала, я никому не причинила здесь зла... Я...
Она осеклась и замолчала. Неужели судьба специально заставила ее
побывать в шкуре того первого монстра, за которым, еще не зная об этой
цивилизации, охотилась она? Но ведь она защищала - действительно защищала
и защищалась, и смерти ее друзей не были плодом воображения. Если это
наказание, то ни за что Рипли не согласилась бы признать его справедливым.
- Договаривай, что ж ты...
- Я пас, - опустила голову Рипли. - Хотя все равно это нечестно!
- Что? Давай, не таи... Горе в душе долго не проносишь - оно или
убьет совесть, или убьет силу. Лучше поделись со мной.
- А тайна исповеди у вас тоже гарантируется? - не без иронии спросила
Рипли.
- Понимаю... У вас другая вера? Не смущайся: сколько бы ни было
религиозных обрядов - у нас их тоже десятки, - все они служат одному делу
и одному Богу.
- Даже на другой планете?
- А разве не все они были созданы Им же? Отбрось сомнения... И
поделись со мной своим горем - если в нем скрыто зло, никто кроме нас
троих не узнает о нем.
- Троих? - удивилась Рипли, но перехватила устремленный к небу
взгляд. - Ах, да...
В самом деле, почему бы не рассказать ему все? Пусть он не поймет,
осудит - что она теряет? А если, наоборот, поймет? Хоть с кем-то можно же
поговорить откровенно!
- Хорошо... Наш корабль нашел корабль другой цивилизации, все его
пассажиры и команда были мертвы. На одного из наших людей набросилось
существо, похожее на паука, и отложило эмбрион - этот человек очень быстро
умер, а вылезшее из него существо - вы их у себя называете Простым? -
уничтожило массу народа. Мы были безоружны. Из всех спаслась только я
одна. Но откуда я могла знать о вашей цивилизации: в его поведении не было
и тени разумности...
- Я понимаю тебя и не могу за это осудить. Ты уничтожила его, защищая
свою жизнь?
- Да. Но ведь опасность была реальной! Мои друзья погибли ужасным
образом... Но я продолжаю: на том чужом корабле было много яиц. Возле него
построили колонию, сто пятьдесят семь человек погибли после нового визита
туда. Разве мы не вправе были послать туда для их защиты военных? Я тоже
была с ними, и тоже стреляла... Да, я убила самку, женщину, но сделала
это, защищая ребенка. Нашего ребенка. И после того, что произошло, разве
не законно было считать, что ваши "дикие дети" могут уничтожить нашу
цивилизацию? Разве у меня не было для этого оснований? Так почему же так
плохо думают обо мне, когда я не причинила здесь никому вреда?
- Но ты же сама сказала, что убивала наших братьев и сестер там.
Словосочетание "дикие дети" состоит все же из двух слов. Кто встречается с
ними в драке один на один, помнит только первое, но находящийся вдали
слышит лишь второе... Скольких тебе пришлось убить?
- Не знаю... многих. - Рипли вздохнула. Все равно - несправедливо!
Несправедливо!!!
- Каждый считает своих лучшими, чем чужие... Посмотри на себя со
стороны: ты пришелица из мира, о котором никто ничего не знает, и который,
быть может, не хуже нашего, но тоже не лишен недостатков. Кроме того, ты
не похожа на других, и за тобой числится несколько убийств. Я вижу, что ты
говоришь искренне, и понимаю, что ты сделала это не во имя зла - но не все
же смогут это понять, и даже поняв - не все простят. Нужно быть умнее,
чтобы прощать другим слабость ума. Если человек живет тем, что верит - его
вера нечто большее, чем просто вера. Нет, ни их, ни тебя я не могу
осудить. Я помогу тебе, чем смогу, может, смогу убедить кое-кого отнестись
к тебе получше, но нельзя несколькими словами изменить чужие сердце и ум.
Это под силу только Всевышнему и лучшим из святых - я же простой священник
из крайнего верхнего квартала. Главное - будь умнее, и не таи в себе зла -
иначе и твоя глупость прибавится к общей, отягощая ее и делая более
неподъемной. Если же простишь ты, даже если судьба кажется тебе
несправедливой, - поверь, это прощение сделает весь наш мир немножко
лучше... Ты видела картину у входа?
- Нет. Точнее, мне было не до нее.
- Я покажу тебе ее завтра, когда ты отдохнешь. На ней изображены
всего лишь два круга и серая перемычка между ними. Но если посмотреть на
них внимательно, окажется, что и белый - не бел, и черный - не черен. Они
оба состоят из многих пятнышек двух цветов, но там где белых больше -
больше и света. Это образ всей нашей жизни: даже если каждый из нас
переменит цвет всего лишь одного пятнышка, оно вложится в общую мозаику и
сделает ее чище. Поняла, что я хочу сказать тебе?
Рипли кивнула.
Ей очень хотелось уснуть и не думать больше ни о чем.

34
- Ну что, Бродяга вернулся? - спросил Транслятор.
- Похоже, он тоже погиб, - равнодушно сообщил Жмот. - Возле
посадочной площадки были обнаружены отпечатки лап Одинокого Полосатого.
- Ну что ж... Значит, такова его судьба. А нам сейчас предстоит
сделать выбор:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92